У нас гость translate Turkish

Джо, скажи слуге, что у нас гость.

Joe, aşçıya bir konuğumuz olduğunu haber ver.

У нас гость.

Bir misafirimiz var.

У нас гость.

- Bir ziyaretçi.

— Заткнись! У нас гость.

Misafirimiz var şurada.

У нас гость.

Ziyaretçimiz var.

У нас гость!

Chun-hua, Chun-yuen!

- У нас гость.

- Bir konuğumuz var.

Стыдись, отец! Смотри, у нас гость.

Bak ya, misafirimiz vardır.

У нас гость из Анкары.

Ankara'dan misafirlerimiz vardır.

У нас гость.

Konuğumuz var.

Аманда, у нас гость.

Amande, bir konuğumuz var.

Бабушка, у нас гость!

Büyükanne, misafirimiz var.

Отец, у нас гость.

Peder, bir misafirimiz var.

Этим утром у нас гость.

Bu sabah bir misafirimiz var.

Дорогая, у нас гость.

Hayatım, misafirimiz var.

- У нас гость. - Мы его видим.

- Bir ziyaretçi var.

Папа, ты что, не видишь, что у нас гость? - Это Мэттью.

Misafirimiz olduğunu görmüyor musun?

- Кто ты такой? - Пап! У нас гость!

Sen kimsin?

У нас гость!

Misafirler var!

- У нас будет гость.

- Bir misafirimiz olacak.

У нас будет гость, Сюзэтт.

Bir misafirimiz olacak Suzette. Değil mi?

Луиза, у нас новый гость.

Bir misafirimiz daha var.

Рик, сегодня у нас важный гость, майор Штрассе, из третьего рейха.

Bu akşam önemli bir konuğumuz var. 3. Reich'ın Binbaşı Strasser.

У нас гость из Шанхая, готовьте угощение.

- Ne oldu? Misafirimiz var. Şangay'dan gelmiş.

- У нас гость.

- Bir ziyaretçi.

Вы ведь у нас частый гость.

Yine de geliyorsun, burayı seviyor olmalısın.

У нас была задумана операция "незваный гость".

Artık peşinde olduğumuz şu eski sürpriz ziyaretlerden biriydi.

У нас новый гость в отеле?

Ben konuk değilim hanımefendi.

Нет. Вчера вечером у нас был гость

Hayır... ama dün gece bir misafirimiz vardı, Jeff Marlo.

У нас новый гость.

Yeni bir müşteri geldi.

Принцесса, у нас гость.

Bölgenin dışında doğuya doğru ilerleyen bir şey tespit ettik. – Metal bir şey.

Старший лейтенант Эрлих тоже у нас частый гость.

Teğmen Ehrlich bizimle evindeymiş gibi hisseder.

Сегодня у нас особый гость.

Bu gece yanımda çok özel bir konuğum var.

У нас ещё гость, сеньора.

Başka bir ziyaretçimiz daha var, bayan.

А у нас важный гость. Сама Мари Марвель. Кто?

- Çaya Marie Marvelle geliyor.

И не забудьте, в понедельник у нас в гостях особый гость - Бен Старр звезда недавно погасшего популярного телешоу "на радио".

Pazartesi günü Radyo dizisinin yıldızı Ben Starr, konuğumuz olacak.

Уже второй час длится шоу перед матчем и у нас особый гость.

Maçtan önceki şovun başlamasına 2 saat 45 dakika var.

Мама, у нас гость к чаю.

Çay içmeye gelmiş bir misafirimiz var anne.

У нас непрошенный гость.

Davetsiz bir misafirimiz var.

У нас тут гость.

Misafirimiz var.

Сегодня у нас особый гость премьер-министр Великобритании, Его Честь Уинстон Черчилль он только что вошел в студию и погасил свою сигару.

Bu gece özel bir konuğumuz var. Büyük Britanya Başbakanı, çok sayın Bay Winston Churchill. Kendisi şu anda purosunu söndürüp, stüdyoya giriyor.

Кандински у нас очень редкий гость.

Maalesef, Kandinsky'ninkiler sık sık elime geçmiyor.

Завтра за обедом у нас будет специально приглашенный гость...

yarın akşam yemekte özel konuğumuz olacak.

Вы редкий гость у нас.

Sizi sık gördüğümüz söylenemez.

Ниликс, у нас ещё один гость к ужину.

Neelix, akşam yemeğine bir konuğumuz var.

Я полагаю, у нас будет гость какое-то время?

Sanırım bir süreliğine birlikte olacağız

У нас был сегодня гость.

Bugün bir ziyaretçimiz vardı.

Дорогие братья, сегодня у нас особый гость

Sevgili kardeşlerim, çok özel bir misafirimiz var.

Но сейчас у нас гость.

Şu anda bir konuğumuz var.

Тейлор, завтра у нас будет гость.

Taylor, yarın çok önemli bir misafirimiz var.

Я же сказала что у нас будет особый гость.

Özel bir konuğumuz olduğunu söylemiştim.