Что для тебя есть translate Turkish

У меня кое-что для тебя есть.

- Sana bir şey getirdim. - Pekala.

Он сказал передать тебе, что твой телефон не работал и что для тебя есть работа, если тебе она нужна.

Dedi ki telefonun çalışmıyormuş ve sana bir iş varmış eğer istersen.

У меня кое-что для тебя есть, Дэниел.

Gelirken senin için birkaç ıvır zıvır getirdik, Daniel.

Малышка Грей, я тебя не вызвал потому что для тебя есть другая работа.

Küçük Grey, seni çağırmadım, çünkü senin yapmanı istediğim başka bir iş var. Aslında fikri bana sen verdin.

У меня есть кое-что для тебя.

Senin için bir şeyim var.

Потому что у нас есть для тебя работа.

Çünkü yapman gereken bir iş var.

У нас всех есть кое-что для тебя. Это от нас всех.

Sana küçük bir şey aldık ve bu hepimizden geliyor.

Я держу пари, что у тебя есть парочка историй для нас, не так ли?

Eminim bize anlatacak hikayelerin vardır.

Я думаю, что теперь у тебя есть целая жизнь для себя.

Sanırım artık bütün hayatın sana ait.

Тебе лучше позвонить на Луну и убедиться, что у него есть ещё одна кровать для тебя.

Yatacak yer var mi diye ayi arasan iyi edersin.

Кстати, у меня для тебя кое-что есть.

Bu arada... Sana vermem gereken bir şey var.

Кстати, у меня для тебя кое-что есть.

Bu arada sana vermem gereken bir şey var.

У нас для тебя кое-что есть.

Sana bir şey aldık.

- У тебя есть что-то для нас?

- Şöyle güzel bir şeyler?

У тебя есть что-нибудь посвободнее? Для беременных, например?

Hamileler için daha bol olan modeller var mı?

У меня есть кое-что для тебя.

- Sana bir şey aldım.

Изабелла поговорила со мной, когда я была в поместье. Она сказала, что у неё для тебя есть важная информация. Она хочет встретиться с тобой на лугу.

Kalenin oradan geçerken Isabella benimle konuştu senin için önemli bilgileri olduğunu söyledi seninle ovada buluşmak istiyor.

У меня есть кое-что для тебя.

Senin için birşeyim var.

— У меня кое-что есть для тебя.

- Senin için bir şey yaptım.

Ну так, что у тебя есть для меня?

Benim için ne haberlerin var?

У меня для тебя кое-что есть.

Sana göstermem gereken bir şey var.

Потому как у тебя есть кое-что для меня.

- Senin için bir şeylerim var.

Он сказал, что у тебя есть что-то для меня.

Senin de bana bir şey vermen gerekiyormuş.

У меня для тебя кое-что есть.

Senin için bir şeyim var.

Извините, что прерываю вас, народ, но у меня есть для тебя небольшой подарок.

Böldüğüm için özür dilerim ama sizin için küçük bir hediyem var.

И сейчас.. стоя здесь Глядя на тебя, я думаю есть кое-что похуже смерти для него

Tabii şimdi burada durup sana bakınca, onun için ölümden daha kötü bir şey olduğunu düşünmeye başladım.

Привет, Майк, у меня для тебя кое-что есть.

Mike, sana vermek istediğim bir şey var.

Потому что у меня есть новость для тебя.

Çünkü sana haberlerim var.

У тебя есть сценарий для скетча, или что

Skeç için bir senaryon var mı?

- Эй, Майло, возможно у меня есть для тебя кое-что.

Dur, Milo. Senin için bir şeylerim olabilir.

Что ж, у меня есть работа для тебя, капитан.

O zaman sana vereceğim bir iş var, kaptan.

Скажи мне, что у тебя есть другая причина для того, чтобы спать в одиночестве в своей машине... у дверей бара, кроме той, что ты пьян.

Bana bir barın önünde arabanda uyumak için sarhoşluktan başka bir neden söyle.

Мой редактор дал добро на продолжение,... у тебя есть что-нибудь для меня?

Editörüm olayın peşini bırakmamamı söyledi. Bana söyleyebileceğin bir şey var mı?

Хорошо, босс, у меня есть кое-что для тебя.

Tamam patron. Benim bir fikrim var.

Когда я сказала, что у меня есть что-то другое для тебя, ты подумал, что я говорила о себе, да?

Senin için değişik bir şeyim olduğunu söylediğim zaman beni düşündün değil mi?

Что еще у тебя для меня есть?

Benim için başka neyin var?

Ясно. Что ж, тогда у меня для тебя кое-что есть.

Tamam o zaman senin için bir şeyim var.

Я думаю у тебя есть кое что для меня

Bana verecek bir şeyin varmış.

Командир, говорит Второй! У нас тут есть кое-что для тебя.

İki numara konuşuyor, Sindirella elimde tam senlik bir şey var.

Так, что у тебя есть для нас?

Pekâlâ, bize ne getirdin?

Слушай, я... У меня есть кое-что для тебя.

Dinle, senin için bir şey almıştım

у тебя есть что-то для меня?

Benim için birşeyin var mı?

У меня есть кое-что для тебя.

Sana bir sürprizim var.

У меня есть для тебя кое-что.

Sana bir şey aldım.

У нас для тебя кое-что есть.

Görmek isteyeceğin bir şey bulduk.

У меня есть кое-что для тебя.

Sana küçük bir şey aldım.

Это всё что у меня есть для тебя на сегодня.

Sizin için bugünlük sadece bu var.

В твоем имейле было сказано, что у тебя что-то для меня есть.

E-postanda bana bir şey göstereceğini söylemişsin.

Подожди, у меня тоже для тебя кое-что есть

Dur, bekle bakalım benim de senin için bir şeyim var sevgilim.

У меня для тебя что-то есть.

Sana çok hoş sürprizlerim var.

У меня тоже кое-что есть для тебя, Эдж

Sana söyleyecek bir şeyim var, Edge!