Что с ними произошло translate Turkish

Они должны осознать то, что с ними произошло.

- Neler döndüğünü itiraf etmeliler.

— Что с ними произошло?

Ne oldu size?

Но в то же время у нас на кону 20 миллионов жизней и Вы знаете, что с ними произошло... что с ними произойдет.

Ama, aynı zamanda, 20 milyon insanın hayatı söz konusu. Ve siz onlara ne olduğunu, neler olacağını biliyorsunuz.

Мы часто размышляли, что с ними произошло.

Çoğu kez, onlara ne olduğunu merak eder dururum.

То, что с ними произошло, навеки запятнало Америку.

Onların başına gelenler Amerikanın alnında kara lekedir.

Что с ними произошло?

Onlara ne oldu?

- Что с ними произошло?

- Ne olmuş onlara?

Тела жителей деревни - что с ними произошло?

Köylülerin bedenleri - Ne oldu onlara?

Вы знаете, что с ними произошло? С предыдущими владельцами?

Önceki sahiplerine ne olduğunu biliyor musunuz?

Но ведь тебе известно, что с ними произошло?

Onlara ne olduğunu biliyorsun, değil mi?

Посмотри, что с ними произошло.

Bak, neler oldu onlara.

Но что с ними произошло?

Ama onlara ne olmuş?

- Что с ними произошло?

Onlara ne olacak?

Что с ними произошло?

Güçlerime ne oldu?

Что-то, что с ними произошло, и мешает Вам сегодня меня поцеловать?

Yani bu yüzden mi öpüşmek istemiyorsun?

Карлос сказал мне, что их больше нет, но я так и не знаю что с ними произошло.

Carlos artık bizimle olmayacaklarını söylemişti ama tam olarak ne olduğunu duymadım hiç.

Что с ними произошло, это просто зверски.

" O çocuklara yapilan bu sey canavarca.

Даю слово, я понятия не имею, что с ними произошло.

Yemin ederim ki onlara ne oldugu hakkinda hiçbir fikrim yok.

Что с ними произошло?

Ne oldu onlara?

Из тех четверых, трое написали книги о том, что с ними произошло.

Bu 4 kişiden 3'ü yaşadıklarını anlatan birer kitap yazdı. 3 kitaptan 2'si yayımlandı.

Он сказал тебе, что с ними произошло, когда остров переместился?

Adanın yeri değiştikten sonra onlara ne olduğunu söyledi mi?

А что с ними произошло?

Ellerinize ne oldu?

Мы не знаем точно, что с ними произошло, и они не могут нам этого рассказать.

Açıkçası onlara ne olduğunu bilmiyoruz ve bunu onlar da söyleyemez.

Действительно, довольно трогательно. Но что с ними произошло дальше?

İnsanlara ne oldu demek istiyorum.

Что с ними произошло?

Hepsine ne oldu?

Интересно, что с ними произошло.

Acaba onlara ne oldu dersin.

Что с ними произошло? Что случилось с моей матерью?

Onlara ne oldu Warren?

Интересно, что с ними произошло.

Başlarına ne geldi merak ediyorum.

Мы не знаем что с ними произошло, каким образом он доводит их кожу до такого состояния. И какого черта ему нужно.

Onlara ne olduğunu ciltlerinin nasıl bu hale geldiğini ve katilin amacını anlayabilmiş değiliz.

О том, что с ними произошло?

Onlara ne olduğunu falan?

Никто не знает, что с ними произошло.

Kimse onlara ne olduğunu bilmiyor.

Мы не причастны к тому, что с ними произошло!

Çocukların başına gelen akıbetten biz suçlu değiliz!

Что произошло с ними?

- Neredeler?

А что произошло с ними?

Onlara ne oldu peki?

То, что с ними случилось, произошло невероятно быстро.

Üstlerinde nasıl bir baskı oluştuysa, çok ani olmuş olmalı.

С ними что-то произошло.

Onlara bir şeyler olmuş.

- И что произошло с ними?

- Onlara ne oldu?

- Последний инцидент все, что произошло в последнее время, убедило Ворлонов в том что единственная возможность - это уничтожить Теней и всех, кто с ними контактировал.

Ciddi olamazsın. - Bu son olay ve son dönemde olanlar Vorlonları, tek çarelerinin Gölgeler'i ve yandaşlarını tamamen ortadan kaldırmak olduğuna ikna etti.

Мы стараемся их оставить здесь на 8 дней, чтобы они разобрались, что же с ними произошло.

Sorunun ne olduğunu ortaya çıkarmak için, onları burada sekiz gün tutmaya çalışırız.

Какого черта, что произошло с ними?

Bu ikisine ne oldu böyle?

Я пытался с ними рационально. И что произошло?

Rasyonel olmaya çalıştım, tamam ne oldu?

Послушайте, я рассказал актером о том, что произошло и они решили позвать вас всех встретиться с ними!

Dinleyin, ekibe olanları anlattım... onlar da hepinizle tanışmak istediklerini söylediler!

И что же с ними произошло?

Ne oldu onlara?

Думаю, люди должны брать то плохое, что произошло с ними в жизни и превращать его в хорошее.

Bence insanlar her zaman, yaşadıkları kötü şeyleri kabullenip, bunları iyi bir şeye dönüştürmeye çalışmalılar.

Что с ними произошло?

Onlara ne olmuş?

Что бы у тебя там не произошло с этими хулиганами, тебе придется перестать бежать от этого и встретиться с ними лицом к лицу.

O kabadayılarla aranızda ne yaşanmış olursa olsun, kaçmayı bırakıp, karşı koymalısın.

Мне надо, чтобы вы выяснили, кто они,... что с ними произошло и причём тут строки из "Левита".

Ama bir şekilde olmalı. Senin görevin onların kim olduğunu bulmak? Ve onlara ne olduğunu?

и за это время неандертальцы начали стремительно исчезать. Никто не знает наверняка что же именно с ними произошло.

Avrupa'daki olası birlikteliğimizin 5,000 ile 10,000 yıl arasında... olduğunu savunur... ve bu süre boyunca... neandertallaer hızla azaldılar.

Я общался с ними, узнал, что у них произошло за последние 10 лет.

Onlarla vakit geçirdim ; geçmiş on yıl hakkında konuştum.

Что произошло с ними?

Onlara ne olmuş?

И я не уйду, пока ты не расскажешь мне обо всем. Обо мне, о моих родителях, о том, что произошло с ними.

Şimdi, sen bazı sorulara cevap vermeden hiç bir yere gitmiyorum benim hakkımda, ailem hakkında, onlara ne olduğu hakkında.