Чувак сказал translate Turkish

Я сидел праздновал в пабе это было больше десяти лет назад и тот чувак сказал...

Birahanede kutluyordum. On yıldan fazla oluyor ve...

Когда чувак сказал, " Да, я принимал наркотики.

bana dedikleri zaman, " uyuşturucu kullanırdım.

Тот чувак сказал, где она похоронена?

- Nereye gömüldüğünü söyledi mi?

.. чтобы я выключил свой "бокс", и дерьмо в том, чувак, что он даже ни разу не сказал "Пожалуйста".

Lütfen bile demedi üstelik.

Чувак, давай, я тебе отсосу, чувак? - Че ты сказал?

Dostum, kitabı bana ver.

- Чувак, ты опять сказал "хуй". - Стэнли!

Yine o kelimeyi kullandın.

- Я сказал, я сделаю это, чувак!

- Yapacağım, dedim.

- И как я и сказал, чувак... - Что за работа?

- Dediğim gibi, adamım...

Он подошёл прилавку, и я сказал "Как дела, чувак?"

Tezgâha doğru geldi ve ben "Sözcük neydi?" dedim.

Чувак... Я ни хера не понял, что ты сказал.

Dostum dediklerinden bir şey anlamadım.

Нет, чувак. Я сказал "Tед".

Hayır dostum "Ted" diyorum.

Что я тебе сказал, чувак?

Ben sana ne dedim, dostum?

- Эй, чувак... Я только сказал, что это золото, это не значит, что оно настоящее.

- Hop, dostum sadece altın olduğunu söyledim, gerçek altın demedim.

- Нет, чувак, но Джонсон сказал, что это было потрясающе.

Ama Johnson çok büyük dedi. Evet.

Эй, слушай, чувак, я же сказал, что у меня периферийное зрение, не рентгеновское.

Hey, dostum, keskin görüşüm var, dedim, X-ışını demedim.

Ненависть, здесь нет ненависти, чувак, ты сказал ненависть?

Nefret mi dedin?

Пончики Криспи Крим настолько хороши, что если бы я вам сказал, что на них крэк, вы бы ответили " Я знал что-то там есть. Я знал. Эти пончики слишком хороши, чувак.

Belki - bakın sadece belki - bütün paramızı araba jantlarına harcamamış olsaydık, bizimde yatırım yapacak biraz... paramız olabilirdi.

Чувак, я не сказал ему ни слова. Клянусь.

Dostum, bir kelime bile söylemedim.

Чувак, я же сказал тебе – этот парень сбил меня с ног, вот и всё.

Dostum, sana söyledim. Çocuk bana çelme taktı, hepsi bu.

- Он сказал : "Привет, чувак"?

- "Haber ahbap" mı dedi?

Да! Да! Чувак, ты сказал "фри", и меня осенило.

Dostum patates dedin ve aklıma geldi.

Чувак, если он так сказал, значит так и есть.

Öyle diyorsa öyledir.

Чувак я не понимаю почему ты ему поверил, особенно после того, как он сказал что в хот-доге тоже злые духи и ты отдал его ему.

Adamım bunu yediğine inanamıyorum, özellikle kötü ruhların sandviçinde yaşadığını söyleyip, onu senden almasından sonra.

- Но, чувак, ты же сказал что есть машина времени, так.

- Evet de, zaman makinası olduğunu söylemiştin, değil mi?

Чувак, не может быть, чтобы ты столько слов сказал.

Olağanüstü bir iş, dostum.

Да, чувак, Антуан сказал что видел тебя по зомбоящику и все такое

Antoine seni aptal kutusunda görmüş mü ne.

- Я же сказал, что он завис на 169-ти, чувак.

169'da kaldığını söyledim.

- Я уже сказал тебе, чувак!

- Söyledim size.

Я это помню, потому что ты в этот момент ел кусок торта и сказал : "Чувак, мой семестр будет похож на это".

Bunu hatırlıyorum, çünkü tam o sırada bir kek yiyordun ve sen, "Ahbap, bu dönem tıpkı bunun gibi olacak."

Нет, чувак, я уже сказал, я здесь бессилен.

Hayır, ahbap, bunu yapamam.

Чувак, я же сказал - это не круто!

Ahbap, bunun hoş olmadığını söylemiştim!

Ну, когды ты уезжал ранее, ты сказал, "увидимся позже, чувак".

Akşam üstü giderken "sonra görüşürüz, ahbap" demedin mi?

Я же сказал, чувак. Мы в отпуске.

Söyledim ya, tatildeyiz.

Чувак, я же сказал тебе, что спас всех.

Evet ahbap söyledim sana. Hepsini kurtardım.

Это то, что я сказал, чувак.

- Bence de, ahbap.

Чувак, ты не сказал, что Эбигейл Литар придет.

Ahbap, bana Abigail Lytar'ın Geleceğini söylemedin.

И сказал : "Держи чувак".

"İşte hazır! Dostum..." dedi.

Я сказал : "Чувак, я это съем." "Это произойдет."

Dostum ben onu yiyeceğim.

Так что чувак в Grey's Anatomy, это не о том, что он назвал кого-то педиком, это о том как он сказал "педик".

Yani Grey's Anatomy'deki adamımın birine i... ne demesi değil "i... ne" yi nasıl söylediği önemli.

Чувак, я же сказал перестань говорить об этом.

Hacı sana söyledim. Şunu söylemeyi keser misin?

Чувак, я же сказал, что мне нужен пистолет.

Dostum, silah taşımam gerektiğini söyledim.

Чувак, ты только что сказал мне, что ты понятия не имеешь крутит ли она с кем-нибудь ещё.

Kanka az önce dedin ki başkasıyla takılırsa bunu kafaya takmayacağını söyledin.

Чувак! Как бы тебе понравилось, если бы кто-то сказал тебе подобное?

Aynı şey sana yapılsa nasıl hissederdin?

Чувак, ты че сказал моей бабуле?

- Büyükanneme ne dedin lan sen?

Чувак, я не сказал ей.

- Ona söylemedim.

Сказал чувак с покойником в туалете.

Bunu tuvaletinde, ölü olan adam söylüyor. Evet.

Ну так вот, я сказал Уорену Битти : " Отвали, чувак.

Warren Beatty'ye geri çekil dostum

Чувак не в себе. Сказал мне, что девочки из двух дырочек писают.

O tam bir kaçık, bana kızların iki çiş deliği olduğunu söyledi.

- Чувак, я не могу это выговорить, как ты сказал, что это?

- Anlamıyorum. Nasıl söyleniyor?

Я позвонил ему и сказал – чувак, меня мучают головные боли, я не могу спать, не могу сконцентрироваться на работе.

Üçüncü gün onu aradım ve

Чувак из газовой компании сказал, что утечки газа нет.

Gaz şirketinden gelen adam sızıntı olmadığını söyledi.