Я потеряю все translate Turkish

Я потеряю все если уйду.

Gidersem herşeyi kaybederim.

" Вчера один из этих типов в белой рубашке привязался ко мне, что если я не вступлю в волну, то я потеряю всех моих друзей, потому что скоро все будут принадлежать к ней.

" Dün dolaşırken beyaz gömlekli biri yanıma gelip bana sataştı. Eğer Dalga'ya katılmazsam tüm dostlarımı kaybedeceğimi söyledi. Çünkü yakında herkes Dalga'ya katılacakmış.

Я клянусь, если я услышу еще одни плохие новости, я потеряю все...

Yemin ederim, bir kötü haber daha alırsam, Aklımı kaybedeceğim.

Но если я солгу сейчас, если я признаю грехи, Я потеряю все я не буду прощен снова.

Ama şimdi yalan söylersem, şuanda günah işlersem burada zamanım doldu ve tekrar affedilemem.

Если я не начну зарабатывать деньги прямо сразу, я потеряю эту собственность, я потеряю все.

Hemen para kazanmaya başlamazsam o araziyi kaybedeceğim, her şeyimi kaybedeceğim.

Я потеряю все.

Herşeyimi kaybediyorum!

Если не включить холодильник за 45 минут, я потеряю все полученные клетки!

- Meteoroloji uzmanı mıyım? Buzdolabım 45 dakika sonra çalışmazsa bütün hücre kültürünü kaybederim.

Я потеряю все.

Her şeyi kaybedeceğim.

Я потеряю все - независимость, учебу в Вестмоте, тебя...

Herşeyi kaybedeceğim, bağımsız yaşamı Westmonte'da olmayı, seninle olmayı...

От мысли о том, что я тебя потеряю, хочется умереть... и все-таки... Чувствую себя ужасно.

Seni kaybetme fikri, ölmeyi istememe neden oluyor ve bir de...

Я боюсь, что всё кончится тем, что я потеряю вас обоих.

Korkarım sonunda ikinizi de kaybedeceğim.

Что все уже прошло и я потеряю свою мечту.

Her şeyin bitmesinden, hayallerime veda edecek olmaktan korktum.

Я потеряю не только работу, все

İşim yoksa param da yok.

И если я потеряю эту работу, я должен начать все заново, и я не получил ничего, чтобы начать покончить с этим.

İşi kaybedersem sıfırdan başlamam gerekecek. Yeniden başlamam için hiç param yok.

Предположим, что если я потеряю свои деньги и узнаю, что все было в руках человека, у которого бред... Он прав, в этом есть какой-то смысл.

- Ama Bay Nixon sadede geldi.

После всех лет, что мы работали ради этого момента, когда он, наконец, настал, всё, о чем я могу думать - что я потеряю тебя.

Tüm bu yıllardan sonra, çalışmaların sonuna geldiğimiz zaman, düşünebildiğim herşeyi, seni kaybedeceğim.

Если он умрёт, я всё потеряю.

Eğer ölürse herşeyi kaybederim.

Все равно я кого-то из них теперь потеряю.

Bu yüzden kesin kiracı kaybedeceğim.

- Я все потеряю!

- Herşeyimi kaybedeceğim!

Я потеряю свою работу, всё!

İşimi, herşeyimi kaybedeceğim!

Я знала, что если застрелю тебя, то все равно потеряю Монти

Seni vursaydım Monty'i kaybedeceğimi biliyordum.

Я знала, что, если выстрелю, все равно потеряю Монти.

Mal...

Если он захочет отыграться на мне, то всё что ему нужно – рассказать кому-нибудь в школе и я потеряю работу.

Ortalığı bulandırmak istemedim. Okulda birine söylediği anda işimi kaybederim.

- Если я потеряю ее из-за Лили, то все равно пойду на это.

- Eğer Lili'yi yapabilsem yaparım.

Если я потеряю контроль, и стану как все остальные в этом здании, я уже никому не смогу помочь.

Eğer kontrolümü kaybedip buradaki herkes gibi olursam sana daha fazla yardım edemem.

У нас свадьба через месяц, и он всё говорит, что я потеряю работу как раз, когда понадобятся деньги.

Gelecek ay evleneceğiz. Bir karışıklık yaratırsam, işimi kaybedebileceğimi söylüyor. Tam da paraya ihtiyacımız varken.

Я была официальным фотографом, и, если я все потеряю, меня будут ругать.

Ben görevli fotoğrafçıydım.Onu kaybedersem, ben bir kusurlu olacağım

Я всё потеряю!

Her şeyimi kaybederim!

А если я расскажу, и все закончится, значит, я потеряю что-то важное.

Eğer bunun hakkında konuşursam ve yok olur giderse gerçekten birşeyler kaybederim.

Что если я все потеряю?

Ya hepsini kaybedersem?

Для меня времени жизни моего тела слишком мало. я все равно потеряю все.

Bana göre insan vücudunun hayat süresi çok kısa. İleride bir gün bana Hokage dense bile, öldüğüm an, her şey bitecektir.

А так я все свои сбережения потеряю!

Ya bütün paramı kaybedersem?

Саския, ты уйдёшь, и я потеряю всё. Саския?

Saskia, hele bir git her şeyimizi kaybederim.

Я снова все потеряю.

Onu tekrar kaybedebilirim.

Страшно, что мы столько всего прошли... а я всё равно тебя потеряю.

Bu kadar yolu geldikten sonra seni kaybetmekten korkuyorum.

Если я потеряю зал, то всё – я полная неудачница!

Yani, bu salonu kaybedersem, tamamıyla başarısız biri olacağım.

Я, правда, все потеряю...

Gerçekten aklımı kaybedeceğim.

Если я не сдержу слово, то потеряю все шансы.

Sözümde durmazsam, ona karşı şansım kalmaz.

Я потеряю квартиру в Бруклине и все, что у меня осталось после выплат детских пособий и алиментов.

Brooklyn'deki dairemi kaybedeceğim çocuk desteği ve nafakadan sonra bana hiçbir şey kalmayacak.

Но даже если я ее потеряю, ты все равно будешь нравиться мне как личность.

Olmasaydı bile, seni yine de severdim.

Я не всё потеряю.

Hepsini kaybedemem.

Я боюсь, что потеряю все это...

Herşeyi özleyecek olmamdan korkuyorum.

Я все потеряю.

Her şeyimi kaybettim.

Я все потеряю, но зато все будет в порядке

Ve, ne kaybedersem kaybedeyim, bunu düzelteceğim. Tamam mı?

Разболтаете, что я вам сказала, у вас не только лицензию отзовут, я отсужу у вас всё, что потеряю при разводе.

Size söylediklerimi ona anlatırsan yalnızca lisansını elinden almakla kalmam boşanmada kaybettiğim her şeyin tazminatını sana ödetirim.

А вы говорите, что я потеряю всё это.

Sense şimdi herşeyi kaybedeceğimi söylüyorsun.

И я потеряю всё это.

Ben de delirdim.

Всю свою жизнь я боялся, Лоис... боялся, что люди узнают обо мне правду... боялся, что они отвергнут меня... и даже если не отвергнут - я все равно их потеряю.

Tüm hayatım boyunca korktum Lois. İnsanların benimle ilgili gerçeği bilmesinden korktum. Beni istememelerinden korktum.

Я боюсь, что я... Я все потеряю.

Korkarım ki ben her şeyi kaybedeceğim.

Если он узнает об этом, я-я потеряю всё!

Eğer öğrenirse ben-ben her şeyi kaybederim!

Я мог бы положить этому конец сказав правду, но поступив так я потеряю всё, верно?

Biliyorum gerçekleri anlatırsam onu bundan kurtarabilirim ama ben her şeyi kaybetmiş olurum.