Harika bir akşamdı translate French
32 parallel translation
Harika bir akşamdı! Parti fikri çok orjinaldi.
Jamais à Tourcoing nous n'aurions eu l'idée d'une telle attraction.
Harika bir akşamdı, değil mi?
Quelle belle soirée!
Harika bir akşamdı.
La soirée fut exquise!
- Harika bir akşamdı.
C'ètait merveilleux.
Harika bir akşamdı.
Quelle merveilleuse soirée, Mark!
Harika bir akşamdı.
une soirée merveilleuse!
Teşekkürler. Harika bir akşamdı.
Merci pour cette bonne soirée.
Harika bir akşamdı, tatlım.
Quelle merveilleuse soirée!
Harika bir akşamdı.
C'était génial.
- Harika bir akşamdı Newland.
- Merveilleuse soirée.
Harika bir akşamdı.
C'était une merveilleuse soirée.
Harika bir akşamdı.
Cette soirée était fabuleuse.
Harika bir akşamdı.
Une super soirée.
Harika bir akşamdı.
Quelle charmante soirée.
Harika bir akşamdı.
C'était une nuit formidable.
Çok çok harika bir akşamdı.
C'était... C'était... incroyable.
Harika bir akşamdı.
La soirée était merveilleuse.
Harika bir akşamdı.
Superbe soirée.
Harika bir akşamdı.
J'ai passé une super soirée.
Harika bir akşamdı.
C'était super.
- Harika bir akşamdı, sağ ol.
Merci pour cette belle soirée.
Biliyor musun, bu harika bir akşamdı.
Vous savez, ce fut une grande soirée.
Harika bir akşamdı ve güneş battıktan sonra daha da güzelleşti.
Ce fut un superbe après-midi, et après que le soleil soit couché, ça devint encore meilleur.
Harika bir akşamdı.
Merci. Merveilleuse soirée.
Harika bir akşamdı.
Chris va t'accompagner.
Oh, Tanrım, bu müthiş, harika, müthiş bir akşamdı.
Quelle merveilleuse soirée. Merveilleuse.
Harika bir akşamdı, David.
On s'est bien éclatés.
- Harika bir akşamdı!
- C'était super.
Harika bir akşamdı.
C'était une superbe soirée.
harika bir gün 57
harika bir adam 26
harika bir kız 40
harika biri 117
harika bir kadın 31
harika bir yer 43
harika bir duygu 21
harika bir haber 41
harika bir fikrim var 73
harika bir hikaye 23
harika bir adam 26
harika bir kız 40
harika biri 117
harika bir kadın 31
harika bir yer 43
harika bir duygu 21
harika bir haber 41
harika bir fikrim var 73
harika bir hikaye 23
harika bir haberim var 16
harika bir parti 25
harika bir şey 123
harika bir fikir 163
harika bir şey bu 19
harika biridir 26
harika bir çocuk 27
harika bir iş 22
harika 10247
harikasın 412
harika bir parti 25
harika bir şey 123
harika bir fikir 163
harika bir şey bu 19
harika biridir 26
harika bir çocuk 27
harika bir iş 22
harika 10247
harikasın 412
harikulade 158
harikaydı 604
harikayım 109
harika görünüyorsun 610
harikalar 75
harikasınız 87
harikaydın 273
harikadır 84
harika olurdu 53
harikaydınız 54
harikaydı 604
harikayım 109
harika görünüyorsun 610
harikalar 75
harikasınız 87
harikaydın 273
harikadır 84
harika olurdu 53
harikaydınız 54