Silahını bırak translate Portuguese

Silahını bırak.

Largue.

Silahını bırak, asker.

Largue a arma, soldado.

- Silahını bırak, Annie.

- Larga a arma, Annie!

Silahını bırak!

Largue a arma!

Silahını bırak! Geri çekil!

Largue a arma e afasta-se.

Silahını bırak!

- Largue a arma e afaste-se!

Silahını bırak!

- Largue a arma e afaste-se.

Silahını bırak.

Larga a arma!

Silahını bırak ve yere yat!

Tu também! Depõe a arma e deita-te no chão!

Silahını bırak!

Larga a arma, depressa!

Sen kendi silahını bırak, Rick.

Baixa a tua, Rick.

Silahını bırak ve ellerini kaldır. Terasın güney ucuna doğru yürü.

Largue a arma e levante as mãos e avance até à ponta sul do telhado.

Silahını bırak yoksa ateş açılacak.

Largue a arma, ou teremos de disparar contra si.

Polis, Silahını bırak.

Polícia. Ponha a arma no chão.

Silahını bırak.

Ponha-a no chão.

Silahını bırak.

Largue sua arma.

Silahını bırak.

Larga a arma.

- Silahını bırak dedim!

- Larga a merda da arma!

- Silahını bırak.

- Baixe a arma.

Silahını bırak!

Larga a arma!

Silahını bırak ve bu tarafa gönder!

Largue a arma e chute-a para longe!

Ama ona bağırıp gamalı haç pazıbentimi burnunun dibine sokunca hemen silahını bırakıverdi.

Mas sua mão desceu com suficiente rapidez quando eu gritei para ele e coloquei meu bracelete com a suástica sob seu nariz.

Silahını bırak!

Abaixe sua arma!

Sana silahını bırak dedim!

Eu disse, Abaixe!

Silahını bırak!

Largue isso!

- Silahını bırak, dedim!

- Disse para largar a arma!

Silahını bırak, Vali.

Abaixa a tua arma, Vali.

Dur! Silahını bırak.

Baixe a arma.

Silahını bırak!

Larga a arma.

Silahını bırak!

Largue a arma.

Jeff Henry, FBI! Silahını bırak!

Jeffrey Henry, FBI!

Silahını bırak!

Deixem-me ir., não me querem matar.

Silahı bırakın, patron.

Baixe a arma, chefe.

- Şu lanet silahı bırakın artık!

- Baixe o raio da arma!

Silahını yere bırak.

- Pousa a porra da arma! - Pousa a arma!

Kes sesini. - O silahı bırakır mısın?

- Queres baixar a tua arma?

Silahını yere bırak.

Baixa a arma.

Bırak silahını, Sam.

Baixa-a, Sam.

Silahını hemen bırak.

Largue o saco e pouse a arma!

- Bırak silahını!

- Abaixa a arma!

- Bırak silahını!

Larga a arma!

- Bırak silahını!

- Larga a arma! - Não faça isso!

Silahı evine saklayıp kanlı giysisini kız arkadaşının dairesinde bırakıyor.

E deixa a arma na casa dele e uma camisa com sangue na casa da namorada?

Silahınız ve rozetinizi bırakın.

Entregue sua arma e distintivo.

Clavo bırak silahını.

- Clavo, baixe a arma.

Anahtarlarını bırakıyor, mesajları dinliyor,.. ... silah kemerini çıkartıyor.

Pousou as chaves, ouviu as mensagens telefónicas e tirou o cinturão.

- Ne tür bir katil silahını arkada bırakır.

Que tipo de assassino, deixa ficar uma arma?

- Cinayet silahını yok eder... ve bize bulmamız için beyaz kırık parçalar bırakır.

... destrói a arma do crime, deixando-nos pequenos estilhaços...

Sadece onu yalnız bırakın, silahı yok.

Ele está desarmado... Deixem-no em paz. Ele está desarmado!

Silahı yere bırakın.

Baixe a arma.

Silahını indir. Bırak Bay Sharp altına işemeden önce evine kaçsın.

Abaixe a arma, deixe o Sr. Sharp ir para casa, antes que molhe as calças.