Bütün bunların anlamı ne translate Russian

Bütün bunların anlamı ne?

Что это всё значит?

Bütün bunların anlamı ne?

А сейчас?

Bütün bunların anlamı ne?

Что всё это означает?

Yani, bütün bunların anlamı ne?

То есть, к чему это все?

- Bütün bunların anlamı ne?

Что это означает? Это означает...

Bütün bunların anlamı ne?

В чем смысл всего этого?

Bütün bunların anlamı ne? Devamlı "hayır".

Ну почему он все время говорит "нет"?

Bütün bunların anlamı ne?

Какой во всём этом смысл?

Bütün bunların anlamı ne?

- А это что ещё такое?

General, bütün bunların anlamı ne?

Генерал, что все это значит?

Bütün bunların anlamı ne?

К чему бы всё это?

Bütün bunların anlamı ne?

Это уже бессмысленно.

Clark, bütün bunların anlamı ne?

Кларк, для чего всё это?

Bütün bunların anlamı ne? !

Что тут происходит?

Bütün bunların anlamı ne?

Какой в этом всем смысл? !

Bütün bunların anlamı ne peki?

Что всё это значит?

- Bütün bunların anlamı ne?

- Что это всё значит?

Bütün bunların anlamı ne General?

Что все это значит, генерал?

Peki bütün bunların anlamı ne o halde?

- И в чём же тут суть?

Kötü adamı yakalamayacaksak bütün bunların anlamı ne ki?

Если мы не ловим плохих парней, тогда в чем смысл всего этого?

Bütün bunların anlamı ne?

Что это все значит?

Bütün bunların anlamı ne?

Что всё это значит?

Bütün bunların anlamının ne olduğunu hiç düşündünüz mü?

Вам хотелось когда-нибудь узнать, к чему это все?

Zaten bütün bunların ne anlamı var ki?

Какого черта все это значит?

Şimdi bütün bunların ne anlamı var?

Ну и что к черту все это значит сейчас?

Bütün bunların kadın peşinde koşmanla ne ilgisi var, anlamıyorum.

Я не понимаю, Как это всё относится к беганью за пелотками?

Bütün bunların ne anlamı var ki?

Какой во всем этом смысл?

Bütün bunların anlamı ne?

Мне их жалко, что ли... ]

Aynen, kendi evinde çıplak dolaşamadıktan sonra bütün bunların ne anlamı var ki?

Я согласен! В чем вообще смысл, если ты не можешь ходить по собственному дому обнаженной?

Hey, bütün bunların ne anlamı var?

Эй, и к чему это было?

Bütün bunların ne anlamı olduğunu bilmek istiyorum sadece.

Я хочу знать, какую роль вы играете в этом.