Giyinsen iyi olur translate Russian

21 parallel translation

Onu daha fazla beklemenin bir anlamı yok. Gidip giyinsen iyi olur.

Ладно, переодевайся, на всякий случай.

Artık giyinsen iyi olur Jett.

Вот ты где!

Giyinsen iyi olur. Vapuru kaçırmayalım.

опоздаем на паром, поторопись!

Giyinsen iyi olur.

Тебе лучше одеться.

Giyinsen iyi olur.

Леонард, сынок! - Что?

Giyinsen iyi olur.

Пора переодеться.

Evet, giyinsen iyi olur.

Да, лучше.

Giyinsen iyi olur.

Тебе пора одеваться.

Giyinsen iyi olur yoksa okula geç kalacaksın.

Тебе пора бы одеться, а то опоздаешь в школу.

Wes, tatlım, giyinsen iyi olur.

Уэс? Милый.

Evet, bu yüzden giyinsen iyi olur.

ƒа, так что одевайс €.

Hemen giyinsen iyi olur. Geç kalacağız.

Одевайся уже, а то опоздаем.

Gidip giyinsen iyi olur. Tamam.

Тебе, наверное, нужно уже переодеваться.

Aslında biraz daha profesyonelce giyinsen iyi olur. Komiser gibi.

Просто ты могла бы... одеваться более... подобающе.

35 dakika sonra burada buluşacağız, giyinsen iyi olur.

Мы встречаемся с ней здесь через 35 минут.

Giyinsen iyi olur.

Тебе пора бы уже одеться.

Sen de... sen de giyinsen iyi olur.

Тебе... Тебе, пожалуй, тоже стоит одеваться.

Giyinsen iyi olur Yüzbaşı.

Капитан, вам лучше одеться.

Giyinsen iyi olur.

Иди оденься.

Sıkı giyinsen iyi olur.

- Не переведено -