Kimdir o translate Russian
45 parallel translation
Bir adam var İnanın yoksullar için elinden geleni yapar Kimdir o?
Вот мужчина, некий мужчина, не сомневайтесь, он сделает все, что может.
Kimdir o?
Не интересует.
Kimdir o?
Кто там?
Kimdir o? Benim.
Кто там?
Kimdir o?
Кто это?
Kimdir o Kath?
Кто он, Кэт?
Kimdir o?
Кто она?
Kimdir o hain?
Кто предатель?
- Peki, kimdir o?
- Кто он такой?
Kimdir o?
Кто стучит?
Kimdir o herif, tanıyamadım bile.
Я даже не узнал самого себя десятилетней давности!
- Kimdir o?
- Кто это?
Ho ho, kimdir o?
У аппарата.
Kimdir o?
Кто идет?
Kimdir o?
Кто здесь?
Aa, kimdir o?
Оба на.
Annemin kocası benim babam değil, kimdir o zaman?
Если муж моей матери не мой отец, тогда кто?
Kimdir o!
Кто идет?
Kimdir o?
Кто он?
- Flash. Kimdir o?
Флэш...
Kimdir o gelen?
- Стой, кто идёт? - Вечер добрый, друг. Хьюберт и Лашез, 6-ой уланский полк.
- O dediğiniz kimdir?
- Он, кто?
O da sana "Ben doğruyu söyleyen Beyaz ayak'ım." derse, o kimdir?
Он отвечает : "Я честный белоногий".
"'Kimdir senin şu Tanrı'n neden O'nun emirlerine itaat edeyim...
"кто такой Господь, чтоб я послушался голоса Его.."
O kimdir?
Кто такой?
Kimdir o?
Стой!
kimle görüştü, o kimdir, benim için önemli değil.
С кем она встречается, что она делает - для меня это не имеет никакого значения.
Demek istediğim o ki, kim kimdir öğrenmeliyiz.
Не скажу. Мы должны выяснить, кто есть кто.
- O kimdir?
- Кто это?
O adi herif kimdir, öğrenmek istiyorum!
Хотелось бы узнать, что это за придурок!
Ama bilmiyorum, o manyaklar kimdir ve nereden çıkarlar?
Мне не известно, кто эти маньяки и откуда они вдруг появились.
O kız kimdir bilmiyorum!
Да не знаю я эту шалаву!
- Kimdir o?
- Что за женщина?
O zaman kim kimdir araması yapıyorsun?
Тогда, почему ты занята поиском в системе веб-адресов?
İzni olmaksızın O'nun Katında şefaatte bulunacak kimdir? O, önlerindekini ve arkalarındakini bilir.
Кто может перед Ним вступиться без изволения Его.
O insanlar kimdir, hiçbir fikrim yok ama...
Хорошо, но я понятия не имею, кто эти люди, но я в деле.
O, aşağıdaki kimdir?
А от кого?
O kimdir?
Кто она?
O kimdir? Öldürdüğün fahişe delikanlı mı?
Тот пацан с улицы, которого вы убили?