Sana güveniyorum translate Russian

Sana güveniyorum.

Я доверяю Вам.

Sana güveniyorum.

Я вверяю тебе свою жизнь.

Sana güveniyorum.

Я рассчитываю на вас.

Sana güveniyorum.

Я полагаюсь на вас.

Sana güveniyorum, Sawaki-san.

А вот Эрико-сан...

- Sana güveniyorum.

- Я тебе доверяю.

Sana güveniyorum.

Я тебе верю.

Sana güveniyorum, ihtiyar. Eğer Vardon ve o koca goril bu işi başaramazlarsa.

Я рассчитываю на тебя, старина, если Вардон и эта его горилла не справятся.

Sana güveniyorum.

Я надеюсь на тебя.

Güvenebileceğim birine ihtiyacım var ve ben sana güveniyorum.

Мне нужен человек, которому я могу доверять. - А тебе я могу доверять.

Evet, sana güveniyorum.

Да. Я верю тебе.

Sana güveniyorum.

Я верю вам.

Sana güveniyorum.

Хорошо. Я тебе доверяю.

Tabiki sana güveniyorum.

Ну ладно, что ты...

Sana güveniyorum.

но все же я вам доверился.

Sana güveniyorum.

Будь так добр!

Sana güveniyorum.

Я на тебя рассчитываю!

Sana güveniyorum.

Верю на слово.

Sana güveniyorum.

Я на тебя ставлю.

Sana güveniyorum.

Я тебе доверяю.

Sana güveniyorum, Gwyneth.

Я верю в тебя, Гвинет.

Sana güveniyorum.

Да ладно уж, я доверяю тебе.

Felç konusunda sana güveniyorum.

Я рассчитываю, что ты до меня доберёшься раньше.

Sana güveniyorum, Vorenus.

Надеюсь на тебя, Ворен.

Sana güveniyorum. Sen benim en sevdiğim dostumsun.

Я доверяю тебе, ты мой лучший друг.

Lana sana güveniyorum.

Лана, я верю тебе

- Sana güveniyorum.

- Я доверяю тебе.

Sana güveniyorum ve güvendiğimi de gösterdim.

Я доверяю тебе, и уже продемонстрировал это.

Sana güveniyorum.

Надеюсь на тебя.

Sana güveniyorum, Hikaru!

Хикару!

Kon, sana güveniyorum!

я на тебя рассчитываю!

Sana güveniyorum.

- Я тебе доверяю.

Tabii ki sana güveniyorum.

Доверяю.

Sana güveniyorum.

Я верю тебе.

Sana güveniyorum.

Я в тебя верю.

Sana güveniyorum,... çünkü başka şansım yok.

Хорошо, я поверю Выбора у меня нет.

Sana güveniyorum.

А ты смотри, не подведи.

Sana güveniyorum.

Я доверяю тебе.

- Sana güveniyorum.

Я тебе доверяю.

- Bana güvenmelisin, tamam mı? - Sana güveniyorum.

... Ты должен мне верить.

Baba, sana güveniyorum.

Да? Я тебе верю.

Sana güveniyorum.

- А вот так?

Sana herkesten daha fazla güveniyorum.

Я доверяю тебе больше, чем кому-либо.

Sana güvenmediğim zamankinden daha az güveniyorum.

Не верю ещё больше, чем раньше.

Ben sana güveniyorum.

Я тебе верю.

Tatlım, sana güveniyorum.

Спасибо, Чино. Возвращайся позднее

Sana güveniyorum.

Какая-то неравновесность наверху...

Sana Tommy Dolan'dan çok daha fazla güveniyorum.

Я доверяю тебе намного больше, чем Томми Долану.

Ona güveniyorum çünkü sana benziyor.

Я ему доверяю, потому что он похож на тебя.

"Hayır" dedim. Sophie Cohen, hala tilki gibidir. Eğer o sana güveniyorsa, ben de güveniyorum.

Если она доверяет тебе, то я тоже

Sana tamamen güveniyorum.

Я абсолютно доверяю тебе.