Sanırım bunu yapabilirim translate Russian

Sanırım bunu yapabilirim.

Я думаю я смогу.

Sanırım bunu yapabilirim.

Так и быть, я могу это устроить.

Sanırım bunu yapabilirim.

Наверно, так я и сделаю.

Şimdiden iyi hissediyorum Sanırım bunu yapabilirim.

Вы знаете, я... я... я уже чувствую себя лучше. Я думаю, что смогу сделать это.

Sanırım bunu yapabilirim.

Возможно я смог бы это сделать.

Sanırım bunu yapabilirim.

Верно мыслишь.

- Sanırım bunu yapabilirim.

Думаю, это мне по силам.

Sanırım bunu yapabilirim.

Я не прочь.

Tamam sanırım bunu yapabilirim Öyleyse başlayalım.

Да, я думаю, это возможно.

Sanırım bunu yapabilirim peder.

Думаю, я справлюсь, отче.

Sanırım bunu yapabilirim.

Думаю, я смогу это сделать.

- Ve sanırım bunu yapabilirim.

- Думаю, я смогу! То есть, я хочу.

Sanırım bunu yapabilirim.

Ну, раз другого нет...

Sanırım bunu yapabilirim.

О. Думаю, тогда я могу попробовать.

Sanırım bunu yapabilirim doktor O'malley.

Думаю что справлюсь доктор О.Мэлли

Sanırım bunu yapabilirim..

Да, наверное, придется.

Sanırım bunu yapabilirim "güzel çevirmen" Amanda.

- Может, и возьму. Прекрасная переводчица, Аманда.

Sanırım bunu yapabilirim.

Это, думаю, можно устроить. - Лоис.

Sanırım bunu yapabilirim.

Да, я бы мог.

Sanırım bunu yapabilirim.

Думаю, это можно устроить.

- Evet, sanırım bunu yapabilirim.

- Да, думаю я могу с этим справиться.

Tamam, sanırım bunu yapabilirim..

Я смогу это сделать

Şey, Tanrım, olur, sanırım bunu yapabilirim.

О, Боже, ну, я, да, наверное, я, наверное, я могу проверить.

Evet, sanırım bunu yapabilirim.

Да, я думаю что смогу сделать это.

Evet, sanırım bunu yapabilirim.

Да, думаю, я смогу.

- Sanırım bunu yapabilirim.

- Думаю, я справлюсь.

Sanırım bunu yapabilirim.

Думаю, я могу сделать это.

Sanırım bunu yapabilirim, evet.

Да, думаю, это у меня получится, да.

Sanırım bunu yapabilirim.

Думаю, что смогу.

Sanırım bunu yapabilirim.

Похоже, это меньшее, что я могу сделать.

Sanırım, her şeyi hesaba katacak olursak, tüm farklı olanakları dikkate alarak, bunu yapabilirim.

Полагаю, что... Принимая во внимание создавшееся положение и возможности, я справлюсь.

Sanırım, bunu kullanarak mekik tarafından gönderilen titreşimin benzerini yapabilirim.

Думаю что смогу использовать это, чтобы имитировать импульс с шаттла.

Sanırım bunu yapabilirim.

Думаю, я справлюсь.

Sanırım seni hakiki bir aktris yapabilirim, hünerli bir yaratık değil. Bunu yapabilirim.

Думаю, я могу сделать из вас настоящую актрису, а не фальшивку.

Sanırım bunu tek başıma da yapabilirim.

Что ж, думаю, я смогу справиться с этим сама.

- Tamam, Dell, sanırım bunu ben yapabilirim.

- Ладно, Делл, я займусь этим.

Eğer beni sabah programına... koymayacağına söz verirsen bunu yapabilirim sanırım.

Если ты не поставишь меня на утренние шоу.

Yani sanırım gerçekten bunu yapabilirim.

Я действительно думаю, что смогу сделать это.

Madem ki millet içini döküyor'Sanırım bende bunu yapabilirim.

Ну раз тут такие откровения, пожалуй я тоже выскажусь.

Tabii, bunu yapabilirim sanırım.

Верно. Думаю, я мог бы это сделать.

Sanırım en azından bunu yapabilirim.

Думаю, это наименьшее, что я могу сделать.

Bunu yapabilirim, sanırım.

Я сделаю это, я думаю.

O halde bunu yapabilirim sanırım.

Наверное, должен.

Sanırım bacağı kırılmış. Doktoru kırık tahtası yaparken birçok kez görmüştüm. Bunu kendim de yapabilirim ve ona şimdilik bir ağrı kesici verebilirim.

я думаю ее нога сломана я видел как доктор накладывает шины много раз я могу справиться сам и затем дать ей обезболивающее

Bunu yapabilirim, sanırım.

Чувствую, что могу.

Sanırım bunu seninle yapabilirim.

Кажется, я хочу заняться этим с тобой.

Sanırım sen yanımdayken bunu yapabilirim.

Если ты будешь рядом, я думаю, у меня получится.

- Tamam, sanırım bunu yapabilirim.

Хорошо, думаю, я смогу это.

Sanırım bunu sizlerle de yapabilirim tabii.

Но думаю и вам смогу чем-нибудь тоже помочь.

- Hayır, bunu yapabilirim sanırım.

- Нет, я справлюсь.

Param birikmeye devam ettikçe bunu yapabilirim sanırım.

Чёрт, полагаю, такое можно устроить. Лишь бы деньги дальше множились.