Söylerim translate Russian

Justin'a seni aramasını söylerim.

Я скажу Джастину, чтобы он связался с вами.

Bunu yaparsan, bu canavarın seninle yattığını da ona ben söylerim.

Сделаешь это и я расскажу ему, что, однажды, ты переспала с этим чудовищем.

- Ben beklemelerini söylerim. - Teşekkürler.

- Велю им задержаться.

Tamam, söylerim.

Да, я передам.

- Ne görüyorsam onu söylerim.

Я называю их так как вижу.

Peki, asistanıma iade etmesini söylerim.

Эх, ладно, я попрошу своего ассистента вернуть это.

Tamam. Söylerim...

Ладно, я...

Ona söylerim.

Я скажу ему.

Tamam. Sonuç verirse söylerim.

Хорошо.

Bir şeylerin döndüğünü ve senin de anlatmadığını söylerim.

Я скажу, что что-то происходит и ты отмалчиваешься. Прости.

Bul onu. Yoksa beni taciz ettiğini söylerim.

Позовите его... или же...

- Tamam, söylerim.

- Хорошо. Хэнк?

Elbi... Elbiseyi geri getiririm ve artık burada çalışmadığını söylerim ona.

Я верну платье, и сообщу ей, что она уволена.

- Öğrenince sana da söylerim.

Я дам тебе знать.

Eğer şanslıysak, O defteri Frenchman'dan aldığını söylerim adam çalıntı ihbarı yapmadan önce.

И если нам повезет, я смогу выписать повестку в суд на этого Френчмена, до того, как он сообщит о пропаже гроссбуха.

Hayatım, her zaman topuzun suratına yakışmadığını söylerim.

Дорогая, я всегда тебе говорила Что не с такими волосами зачесанными назад ты добьешься успеха

Ona basarsan, herkese sırrını söylerim.

Нажми это, я расскажу всем твой маленький секрет

Sonra gidip patrona Niko'nun adamlarından birinin seni vurduğunu söylerim.

А потом вернусь к боссу и скажу, что это Нико пристрелил тебя.

Ona söylerim...

Я скажу ему...

Onu her Allah'ın günü sorduğunu, onun hasretini çektiğini söylerim.

Что ты звонишь, и спрашиваешь о нем каждый день, что ты по нему тоскуешь.

İşler zorlaşınca ona güçlü olmasını söylerim.

В трудные времена я говорю ей : " Ты должна быть сильной.

Şu an kızı yanımda. Ona söylerim.

Я сейчас с ее дочерью.

Vali Bey'e paramızın emin ellerde olduğunu söylerim.

Удивительно. Я передам мэру, что наши деньги в хороших руках.

Ben de avukat olarak size ihtiyacım olduğunu söylerim.

Я скажу, что вы нужны мне в качестве адвоката.

- Ben söylerim.

- Я им передам.

O zaman Bob ve Sam'e sen devletin verdiğinden 3 hafta fazla izin yaparken senin için yaptıklarımı söylerim.

Я просто расскажу Бобу и Сэму обо всём, что сделала за тебя, когда ты свалила на больничный, продлив его на три недели больше положенного.

- Sırasını ben söylerim.

А я говорю, самое время.

Sana karşı merhametli olmalarını söylerim.

И я скажу им пощадить тебя.

Seni sonra arayıp söylerim.

Я перезвоню и расскажу тебе это позже.

Tamam, söylerim.

Да. Я скажу ей.

- O halde ben söylerim.

Тогда я скажу.

Ne istersen söylerim.

Что? Я расскажу все, что тебе нужно.

Bir hafta kalsınlar da sonra Severide'a bir yer bulmasını söylerim...

Я дам им неделю, потом скажу Северайду, чтобы искал...

Seni vururum ve insanlar bana sorduğunda da... Benim için bir boktan... farkın olmadığını söylerim.

Я застрелю тебя, а когда люди спросят почему, я скажу, потому что у тебя была привычка избивать меня.

Belki de bana saldırdığını söylerim. Delirdiğimi ve seni yüzünden vurduğumu söylerim.

Или, может, я скажу им, что ты напал на меня, я обезумела и выстрелила тебе в лицо.

- Uğradığını söylerim.

- Я передам, что вы заезжали.

Fikrini almak istersem söylerim.

Если я захочу узнать твоё мнение, я спрошу об этом.

Aman be, ben söylerim.

А, к чёрту, давайте я скажу.

Sen de gerçekten iyi bir insan olmak istiyorsan bağışlarını nereye göndereceğini söylerim.

Я с ней справляюсь. А если ты и правда хочешь быть хорошим человеком, я тебе расскажу, куда отправить чек.

Ciddi olmadığım şeyler söylerim.

Я говорю то, что не имею в виду.

Gitmen gerektiğini söylerim.

Я ему скажу, что тебе пришлось уйти.

Bizimkilere sana vermelerini söylerim.

Я скажу ребятам отдать тебе все что нужно.

Ve ben, sadece doğruları söylerim.

И я только констатирую факты.

Sana söylemiştim. Ben sadece doğruları söylerim.

Я же сказал, что констатирую только факты.

Büromdakilere söylerim bir saatte gönderirler.

Я пришлю из своего офиса его вам в течение часа.

Teddy'yi ararım ben de. Geri dönüp eve gitmesini söylerim. Hayır.

Я просто позвоню Тедди, скажу ему возвращаться и ехать домой.

Belkide banyo yaparsan, sana söylerim.

Хорошо, возможно я скажу вам.. Как вы купаетесь

Caroline'a ben söylerim.

Я скажу Кэролайн.

- Elbette. Siz bana Audrey Parker'ın nesi olduğunu söyledikten sonra söylerim.

Конечно, после того, как вы расскажете, что происходит с Одри Паркер.

Senin de geleceğini söylerim.

Я скажу, что ты присоединился.

- Söylerim.

Обязательно.