Нибудь хорошее traducir inglés

Сыграй нам что-нибудь хорошее.

Play us something nice.

У вас есть какое-нибудь хорошее?

Do you have anything nice?

Я просто хочу, купить что-нибудь хорошее.

Well, I just want to buy something nice.

- Окажи что-нибудь хорошее.

- Say something nice.

Однажды я всех удивлю - напишу что-нибудь хорошее.

- One day I'll write something good.

Сделай хоть раз что-нибудь хорошее.

For once, do something good.

Я привел тебя сюда, попытался сделать что-нибудь хорошее,...

I bring you to a place like this, try to do something nice...

Иначе, она бы хотела сделать что-нибудь хорошее для Пита, а не то, что удобно для нее.

If she did, she'd want to do what's best for Pete, and not what's easiest for her.

Скажи что-нибудь хорошее.

Say something nice.

- Скажи ему что-нибудь хорошее.

Say something nice to him

Скажи ему что-нибудь хорошее.

Say something nice to him.

Что-нибудь хорошее?

Something good?

Хоть один раз сделай что-нибудь хорошее для другого.

So for once, do something for someone else.

Скажи им что-нибудь хорошее.

Say something pretty...

Но обязательно, что ­ нибудь хорошее и дружеское.

But friendly, very friendly.

Скажите что-нибудь хорошее.

Tell me something good.

ћы можем вз € ть в рот что - нибудь хорошее.

We deserve a little extra treat tonight.

Папа всегда приносил с собой что-нибудь хорошее.

Daddy always brings something good with him.

У меня не было времени сделать для неё что-нибудь хорошее!

There wasn't time to do much for her!

Мама сказала, чтобы я купила себе что-нибудь хорошее

Mother said I was to buy myself something nice

Иногда и что-нибудь хорошее делаем.

We do some good, all together.

Может, он хотел сделать что-нибудь хорошее? Вот и нашел девушку, которой нужна была помощь.

Maybe he wanted to do something kind... and he found that girl... who needed help.

Вы имеете в виду что-нибудь хорошее?

You mean anything good?

Сыграйте что-нибудь хорошее.

Give us something good.

Не знаю как это объяснить но мне кажется, люди счастливы только тогда, когда они делают что-нибудь хорошее.

I don't know how to explain it but I think people are happiest when they do something truly good.

Не знаю, почему всякий раз, когда я хочу сделать что-нибудь хорошее, у меня выходит самое плохое...

I don't know why everytime I want to do something good..

Что-нибудь хорошее?

Anything good?

Есть что-нибудь хорошее?

- What's the scoop, ace?

Я надену что-нибудь хорошее.

I'll wear something nice.

Только, если что-нибудь хорошее.

Only it it's something good.

Делаешь что-нибудь хорошее усердно работаешь, тренируешься, и очень плохо пахнешь.

Do something good hard work, exercise, you smell very bad.

Чарльз, прочитал что-нибудь хорошее?

Charles, you read any good books lately?

Скажи им что-нибудь хорошее с этой прекрасной земли, которая меня приютила!

And tell them something nice about this beautiful country which is hosting me.

Или когда они берут и искажают какое-нибудь хорошее слово, превращая его в название машины.

Or when they try and mangle a positive word into a car name.

Хочу сделать что-нибудь хорошее для человечества.

I wanna do something good for humanity.

Может вспомним что-нибудь хорошее?

Leave some memories, Ok?

Я просто хотел, чтобы ты вспомнил обо мне что-нибудь хорошее и не держал на меня зла

I wanted to give you a nice memory so you'd know I wasn't always such a terrible guy.

А обратить ее во что-нибудь хорошее.

You turn it into something positive.

- Представляли себе что-нибудь хорошее?

- The imaging exercises?

- Скажи что-нибудь хорошее.

- Say something nice.

- Что-нибудь хорошее.

- Something nice.

Потом происходит что-нибудь хорошее.

Something good always happen after.

Здесь. Так, хорошо ребята, как попросил капитан сыграем что-нибудь хорошее и веселое, чтобы не было паники.

Like the Captain said, nice and cheery so there's no panic.

Может кто-нибудь принесёт генералу Людендорфу, хорошее, удобное кресло?

Would somebody get General Ludendorff a nice, comfortable chair?

Я бы хотел поселиться где-нибудь загородном доме, найти хорошее место для охоты.

I often wonder what it would be like to retire to the country. Have a nice little place with a few acres of shooting.

Что-нибудь очень хорошее, но не слишком дорогое.

Something very good but not too expensive.

Но ведь должно же быть в нём хоть что-нибудь хорошее.

There must be something good about him.

После того, как земля так долго пустовала, хорошее удобрение... и что-нибудь вырастет.

After letting the land lie fallow for so long, a good fertilizer... and anything will grow.

Если у меня будут какие-нибудь новости любые что-то хорошее что-то милое которыми я хотела бы поделиться с тобой или еще что-нибудь Я постучу четыри раза, хорошо?

If I have any kind of news of any kind something good something nice that I want to share with you or something I will knock four times, okay?

Всё хорошее... когда-нибудь кончается.

Everything that's good will pass.

Хорошее расположение послов может когда-нибудь помочь вам.

A friendly ambassador may be at the right place to help you.