Так сексуально traducir francés

Она бы вечно из него вываливалась, и это было бы не так сексуально и нарочито, как у Кристины Хендрикс.

Je déborderais de ce truc Et pas de façon sexy, à la Christina Hendricks.

Теперь понимаешь о чем я? Так сексуально!

Il est drôlement sexy!

Ничего тебя не делает так сексуально озабоченным, как учеба.

Rien ne donne plus la trique que d'étudier.

"Он выглядит так сексуально! Я надеялась мы переспим?"

"Il était tellement sexy que je rêvais de coucher avec lui"?

Арбазанцы так сексуально подавлены.

Les Arbazans sont tellement frustrés sexuellement.

Мужчины с жемчужно-белыми зубами выглядят так сексуально.

Il n'y a pas plus sexy... qu'un homme aux dents éclatantes.

И выглядел так сексуально в тех плавках.

Et tu étais vraiment sexy dans ton maillot.

Это все так сексуально, с дымом и потением, и обувью напрокат...

Il y a de la fumée, on transpire et on loue des chaussures.

Вывыглядели так сексуально, когда играли.

Bébé, t'es trop sexy quand tu joues

- Это так сексуально.

C'est tellement sexy.

Никогда еще я не ощущала себя так сексуально и на таком подъеме.

Je ne m'étais jamais sentie si sexy et vivante de toute mon existence.

О, Хэнк, по-моему, ты так сексуально выглядишь, когда садишься в кресло.

C'est tellement excitant de te voir aller droit au fauteuil ;

Из ваших уст это звучит так сексуально.

Vous avez une facon très sexuelle de le dire.

- Это так сексуально. Я права? - Это круто.

C'est trop sexy.

Так сексуально.

Sexy.

Мне нравится, когда солнце светит так ярко. Это так сексуально, не так ли?

Surtout quand il y a du soleil, c'est vraiment sexy.

Ты так сексуально выглядишь в этом пеньюаре.

Tu es terriblement excitante dans cette chemise de nuit.

Вы врач. Это так сексуально...

Vous êtes médecin, c'est sexy...

Не понимаю, почему люди думают, что это так сексуально.

Je ne vois vraiment pas ce que ça a de si sexy.

- О, это так сексуально.

- Tellement sexuel.

Так сексуально?

La nourriture c'est sexy.

Она так сексуально одевается ради меня.

- Elle est attirée par moi.

Я знаю, что должны, но ты выглядишь так сексуально в моей красной спортивной рубашке.

Je sais qu'on devrait, mais tu es si sexy dans mon sweat-shirt rouge.

Так сексуально?

- Tu trouves ça sexy?

- О Боже, вы говорите так сексуально.

- Tu as une voix sexy.

Это было так сексуально, я не могла дышать.

C'était si sexy que j'en avais le souffle coupé.

У него волосы на груди, это так сексуально!

Je trouve ses poils au torse sexy.

O, ты так сексуально выглядишь.

Tu es trop belle.

Джерри, это так неудобно. Это может быть опасно, сексуально. Что-нибудь может случиться.

Ça ferait tout drôle et... il y a danger sexuel.

Если ты так одержим россказнями калеки-извращенца и его сексуальной женой, иди за очередной дозой - и оставь меня в покое.

Puisque cet infirme vicelard et son épouse t'obsèdent, rejoins-les et fiche-moi la paix!

У мужчин существует эта фетишистская особенность в мозгу, из-за их способности... полностью сконцентрироваться на одной вещи и исключить другие... поэтому они так легко поддаются сексуальной манипуляции, в то время как женщины, не так к этому восприимчивы.

Les hommes, avec leur esprit fétichiste et leur aptitude à être obsédé par un seul objet exclusivement, peuvent être sexuellement manipulés. Les femmes, moins.

Вот так. Нежно и сексуально.

Avec douceur et volupté.

Конечно, люди хотят выглядеть на все сто, так и есть, парни и девушки хотят выглядеть хорошо и сексуально.

Tout le monde veut être beau. Nous voulons tous séduire. Hommes, femmes.

Так, другие последствия сексуальной активности?

Un autre effet négatif des rapports sexuels?

Так ты хочешь сказать, ты сексуально не удовлетворена?

Tu veux dire que... tu n'es pas satisfaite sexuellement?

Так что теперь ты уже не самый сексуальный парень, потому, что я теперь непроницаема... к твоей неумолимой мускулатуре и сексуальной страсти.

Alors, te fatigue pas à jouer au gars super sexy... parce que maintenant, je suis imperméable... à ton machisme acharné et à ton ardeur sexuelle.

- Это было так сексуально. Ты сам видел.

accord, considération et signature.

- Значит, это так : я рассказываю о своей сексуальной фантазии - и вы делаете её своей.

Je vous entraîne dans mon fantasme sexuel, vous l'adoptez.

Ты оделась так... - Сексуально?

Pourquoi t'es-tu habillée si...

Так я чувствую себя сексуальной.

Parce que ça me rend sexy.

Или это так, или самооборона более сексуально извращена, чем я считала.

Soit ça, soit le Krav Maga est plus pervers que ce que je pensais.

слабости в моей реальной жизни, я принимаю фальшивый образ сильного, сексуально неразборчивого человека и так далее и так далее.

Tu dois gagner de l'argent, en utilisant ton... angoisse!

Ты понимаешь, что что-то не так в твоей сексуальной жизни, когда ты просыпаешься в гробу своего брата.

Tu comprends que quelque chose cloche dans ta vie sexuelle le matin où tu te réveilles dans le cercueil de ton frère.

Это так сексуально.

C'est ça.

Два года назад, сценарист по имени Карен Салисбрик была уволена, и теперь подает на нас в суд, так как считает, что ее сексуально дискриминировали.

Il y a deux ans, une scénariste du nom de Karen Salisbirk a été virée. et elle clame que c'est parce qu'elle s'était plainte de harcèlement sexuel.

Два года назад, сценарист по имени Карен Салисбрик была уволена, и теперь подает на нас в суд, так как считает, что ее сексуально дискриминировали.

Il y a deux ans, une scénariste du nom de Karen Salisbirk a été virée. et elle clame que c'est parce qu'elle s'était plainte de harcèlement sexuel..

А сексуальной жизни у меня вообще нет, так что...

Et je n'ai pas de vie sexuelle, donc...

Ты же не спишь с сексуальной служанкой, так ведь?

Tu couches pas avec elle, hein?

Я работал с одной женщиной, прекрасной, умной, сексуальной, и так далее, и нас обоих подстрелили.

Magnifique. Intelligente, sexy, tout ça... on s'est fait tirer dessus.

Он просто лежал, ведя диалог в потолок или возможно как со своей женой, или может с тобой но он выглядел чертовски сексуально. Так что

Il était sur le dos, en train de dialoguer avec le plafond, ou peut-être avec sa femme, ou avec vous.

Это так круто и сексуально, когда ты, 25-ти летняя пекарша, делаешь пончики для этого крутого копа в Сильверлейке.

C'est plutôt cool et sexy, quand on a 25 ans, qu'on est une pâtissière qui fait des bons beignets, dans ce repaire de flic qu'est Silverlake.