English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / ruso → francés / [ Э ] / Это зависит от многого

Это зависит от многого traducir francés

22 traducción paralela
Конечно, это зависит от многого.
Mais ce n'est qu'une question de priorité.
Ну, это зависит от многого.
Eh bien, ça dépend.
Поэтому я думаю, что это зависит от многого, я думаю, возможно, мы больше заинтересованы в массовой коммуникации, чем в массовом производстве.
Je crois que ça dépend, nous sommes intéressés par la communication de masse probablement plus que par la production en masse.
Это зависит от многого.
C'est un tout.
- Это зависит от многого.
- Ça dépend.
Это зависит от многого.
Ca dépend.
- Это зависит от многого.
- Cela dépend.
Это зависит от многого.
Ça dépend.
это зависит от многого.
Ça dépend.
Это зависит от многого. Ваш поставщик всегда пишет "Прада"
Ton fournisseur écrit toujours
Ну, это зависит от многого.
Ça dépend.
- Ну, это от многого зависит...
Ça dépend...
Это от многого зависит. Когда отец в последний раз поцеловал тебя?
Quand votre père vous a-t-il embrassé pour la dernière fois?
- Ну, я вижу их в разных формах, мне кажется это зависит от очень многого, иногда я вижу довольно отчетливо как глаз, а иногда они выглядят очень странно, даже не похоже на людей, больше скорей на угол карасточельно-белого тумана..
Ça dépend. Ils peuvent prendre des aspects et des formes différentes. Parfois, je les vois clairement.
Ну, это зависит от многого.
Cela dépend.
Это зависит от многого...
Ça dépend...
Но это, опять же, от многого зависит.
Comme je l'ai dit, ça dépend.
- Ммм, это от многого зависит.
- Mh, ça dépend.
Это от многого зависит.
Beaucoup de paramètres entrent en compte.
Ну, это от многого зависит.
Et bien, ça dépends.
Это от многого зависит
Ça dépend.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]