So fuck you traduction Français

So fuck you, man.

Alors dégage.

Fuck you! Go assholes, so fuck you!

- OK, ça fera 20 billets.

So fuck you, fuck the street.

Toi, la rue, allez vous faire foutre.

So fuck you!

Alors merde!

- So fuck you!

Va te faire foutre!

So fuck you!

Donc, allez vous faire foutre!

We did more jobs and I saw more money than you can ever count. So fuck you!

On a fait plus de coups et d'argent que tu peux en compter.

Evidently, I don't need to know, so fuck you, I'm going to Hollywood.

J'en suis pas un. Allez vous faire foutre! Je vais à Hollywood.

You know I believe it. So don't fuck with me!

Alors, magnez-vous!

Noelle, darling, I'm so glad to see you I never really got a chance to say, fuck you!

Je suis si content, je vais pouvoir te dire : "Va te faire foutre"

Oh, you're so handsome and you were - - - a very decent fuck but you fall in love way too easily I'm trying to remember what I loved about you lt was my ass

Je t'ai toujours trouvé canon. Et t'es un bon coup mais tu tombes amoureux trop facilement. Je me demande ce qui m'a plu chez toi.

So he can fuck you without being disturbed.

Pour qu'il puisse te baiser à son aise.

So you did fuck up.

Tu as donc merdé. Oui.

Maybe you'll get that fuck you've been after for so long!

Peut-être que t'auras enfin la baise que t'attendais depuis si longtemps!

So you want to fuck the homecoming queen.

Alors, comme ça, vous voulez baiser la reine du bal?

So why the fuck do you come all the way back here, eh?

Pourquoi t'es revenu?

So what the fuck did you say?

Alors, qu'est-ce que t'as dit?

So will you fuck off back upstairs?

Putain, remonte!

What the fuck are you so scared of?

Bon dieu, de quoi as-tu si peur?

that's why you want sharon and me back together- - so you can fuck kris.

Tu veux que je retourne avec Sharon pour pouvoir baiser Kris?

So you can fuck off!

Alors va te faire mettre!

And now you wanna go back to her so she can fuck you over some more?

Et tu veux la reprendre pour qu'elle te trompe encore!

Fuck me? How come you're so mad at me?

Pourquoi tant de colère contre moi?

So how many times did you fuck her?

Alors, combien de fois?

So there's nothing keeping you here so you might as well fuck off.

Casse-toi comme les autres.

Maybe I should send my spirit guide over to Aegis-1 and stop it from going on-line so that Jennings can't fuck you and your people out of your land and your way of life forever.

Mon esprit-guide ira empêcher la mise en service d'Aegis-1, et Jennings ne pourra pas bousiller ton peuple, ta terre, ta culture.

How the fuck do you know so much?

Comment sais-tu tout ça?

- You may have seen a fucking black ass but not a black fire, so fuck the black ass and the black fire and go to fuckin'hell.

- Vous avez peut-être vu un cul noir, mais pas des flammes noirs, alors aller traîner votre cul terreux dans l'enfer noir!

You have nothing to contribute to this, so stay the fuck out!

Tu ne peux rien faire, alors occupe-toi de ton cul!

So you can just go and fuck yourself.

Tu peux aller te faire foutre!

Want me to get Patricia so you can fuck her?

- Tu veux que je t'amène Patricia, pour que tu te la sautes?

You even glance in the direction of that little kid Tyrone, and I'm gonna fuck you up so bad you're gonna wish I had killed you.

Un seul regard en direction du petit Tyrone, et tu peux être sûr que tu regretteras que je t'aie pas tué.

This is my wife's brand-new car, so you know I don't give a fuck.

C'est la voiture neuve de ma femme donc j'en ai rien à foutre.

So you wanna fuck with me?

Tu me cherches!

- So, did you fuck her?

Tu l'as baisée?

If you think I'm jivin'you so much, Anthony, why the hell you with me? Huh? Why the fuck you with me?

Et moi, si tu crois que je me fous de toi, pourquoi t'es avec moi?

So what do you say we start all over again, and you tell me exactly what the fuck is goin'on?

Tu recommences? Dis-moi ce qui se passe.

And you know because I say so... after I hear what the fuck you got to tell me!

Tu le sais, parce que je le dis... quand j'aurai entendu ce que tu as à me dire!

SPIDER : If you're not expected, you're not invited. So fuck off, okay?

Vous n'êtes pas invités, alors allez-vous faire foutre!

They want you to be so kind, so gentle, like you give a fuck or something.

Elles veulent qu'on soit gentils, comme si on en avait à foutre.

I'd lick you clean so that you could go away and fuck someone else.

Je te lècherai si fort qu'ensuite tu pourras aller baiser ailleurs.

So you can fuck the woman I love?

Pour que tu puisses baiser Ia femme que j'aime?

Come on my little ghost satellites, I need you with me to hide my baby so she can blow the fuck out of Washington.

Venez, petits fantômes. Aidez-moi à cacher mon bébé là-haut, pour qu'il fasse péter Washington.

- So fuck you.

- Alors va te faire foutre.

You know, Milo, I'm still disenchanted with you, so why don't you shut the fuck up and let me make the decisions.

Vraiment, tu me déçois. Alors ferme-la et laisse-moi prendre les décisions.

The past is past, and this is now, and so, fuck you!

Qu'elles arrêtent de se la jouer : "C'est du passé, alors va te faire foutre!"

You think I'm going to fuck with chum change? So tell me. - Hold on.

J'vais pas ramener la monnaie des courses!

- He stole off you. The date and so on? - How the fuck do I know?

Celle qu'il t'a piqué, sa date, sa cote...

Fuck around with Grace and Ruthie and you come in here. So all we want's some answers.

Nous, on veut des réponses!

Fuck, you're so loaded! What'd you do, rob a bank?

T'es milliardaire ou t'as dévalisé une banque?

I know it looks like I was hitting on your girlfriend, but actually, I was hitting on her harder than you think so step the fuck back before I bitch slap your fucking heinie!

Je sais qu'on aurait dit que je draguais ta copine, mais je la draguais encore plus que tu crois, alors casse-toi, avant que je te botte le cul.