Need a lift traduction Portugais

- OK, Fermat, we need a lift.

- Pronto, Fermat, iça-nos.

You sure you don't need a lift somewhere?

Não precisa de uma carona?

Need a lift?

Precisa de boleia?

You need a lift?

Queres boleia?

- Hey, beautiful, need a lift?

Ei beleza! Queres boleia?

Say, you need a lift?

Precisa de boleia?

Hey, you need a lift?

Querem uma boleia?

Need a lift? No.

Precisa de boleia?

I'm gonna need a lift back to town.

- Por que não me leva à cidade de carro?

I just need a lift.

Preciso duma boleia.

- Need a lift?

- Precisas de boleia?

Get up. Need a lift home?

Levanta-te, tens de ir para casa.

Need a lift? Come on.

Precisam de boleia?

You need a lift?

Quer boleia?

Me and my friends need a lift. So what?

Nós precisamos de boleia.

( Face ) Hi, there. You need a lift?

Olá, precisas de ajuda?

I'm going to need a lift.

Eu vou precisar de uma boleia.

- Need a lift?

- Queres boleia?

Looks like you need a lift, Highway.

Parece que precisas de uma boleia, Highway.

I thought you might need a lift.

Pensei que talvez precisassem de boleia.

Need a lift?

Precisas de boleia?

- Roz, honey, you need a lift?

Precisas de boleia? Seria óptimo!

Come on, ron. I need a lift to my sister's up at the cape.

Preciso de uma boleia para a minha irmã até ao Cabo.

I just need a lift a little ways. That's all.

Só preciso de uma pequena boleia.

Do you need a lift?

Queres boleia?

I thought you might need a lift.

Achei que ia querer uma boleia.

Need a lift, kid?

Precisas de boleia, rapaz?

I don't know a Septimus. I just need a lift.

Não, espere, por favor, eu não sei quem é Septimus, só quero uma carona.

- You need a lift?

- Queres boleia?

Need a lift, tough guy?

Precisas de boleia, durão?

Do you need a lift, soldier?

Quer uma boleia, soldado?

You okay? - What? - Need a lift?

Quer boleia?

Do you need a lift?

Precisas de boleia?

Need a lift?

Precisa de uma boleia?

- Need a lift?

- Precisa de carona?

Claud, you still need a lift?

Queres boleia?

I may need a lift in a minute or so.

Poderei precisar de boleia dentro de um minuto ou dois.

- What about you, you need a lift?

- E tu Jimmy, não queres que te leve?

Suzie, you need a lift?

Suzie, precisas de uma boleia?

- What about you, you need a lift?

- E tu Jimmy, năo queres que te leve?

Hey. You need a lift?

Olá, querida, precisas de boleia?

- I need a lift.

Dá-me uma boleia?

- I need help. Can you give me a lift?

- Preciso ajuda.

Need a lift?

- Precisas de boleia?

Need a lift real bad.

Precisamos mesmo de boleia.

I need somebody to give me a lift.

Preciso que alguém me suspenda.

- I thought you might need a lift.

- Achei que ia querer uma boleia.

You need a lift?

Posso te levar, Jim?

You need someone to lift your morale!

Precisa de elevar a moral.

We need a lift.

- Precisamos de boleia.

You need a lift?

Queres uma boleia?