Need a little help traduction Portugais

Well, I need a little help.

Bem, preciso de uma ajudinha.

- I thought you might need a little help.

- Achei que podia precisar de ajuda.

Need a little help here.

Preciso aqui de uma ajudinha.

There are moments in life when we all need a little help.

Há alturas na vida em que todos precisamos de ajuda.

- Need a little help with your friend?

- Quer que o ajude com o seu amigo?

I need a little help.

me dê uma mão.

He may be off his form. He may need a little help.

Num jogo tão importante, pode estar em má forma e precisar de ajuda.

So we need a little help!

E então? Só precisamos de uma ajudinha.

You may need a little help.

Se calhar vais precisar de ajuda.

Need a little help there?

Precisas aí duma ajudinha?

- Hey, listen, ángel. I need a little help. - Mm-hmm.

- Escuta, meu anjo, preciso de uma ajudinha.

And I need a little help.

e precisava de uma ajudinha.

You need a little help with that?

Precisa de ajuda?

I need a little help.

Preciso de uma ajudinha.

Granny tells us you need a little help. Says you can guarantee no work detail.

O Avozinho diz que precisam de ajuda, que vocês garantem folga no trabalho.

Sir, I'm gonna need a little help.

Com licença, senhor, vou precisar de ajuda.

Hey, John, you need a little help with anything?

John, precisas de ajuda nalguma coisa?

You need a little help or something?

Precisa duma mãozinha?

Need a little help.

Um ajudinha.

Hi, uh, Lieutenant. Need a little help?

- Olá, tenente, precisa de ajuda?

I just need a little help.

Preciso de uma ajudinha.

Figured he'd need a little help, so he... bribed a juror.

Calculou que ele precisasse duma ajuda, por isso subornou um jurado.

Listen, Archibald, I need a little help.

Olha, Archibald, preciso de uma ajudinha.

See, I need a little help if you could give some.

É que precisava de ajuda, se fosse possível.

Need a little help with these, partner.

Preciso de uma pequena ajuda com isto, parceiro.

I need a little help about 25 feet up. ( KITT ) No problem.

Preciso de uma ajuda, cerca de 7.75m para cima.

One of my patients is staying with you, and... I'm afraid I need a little help with him.

Um dos meus pacientes está convosco... e acho que eu preciso de uma pequena ajuda com ele...

Listen, I need a little help, okay? I'd like anything you got on fires on the wharf.

Escute, eu preciso um pouco de ajuda, está bem?

Sweetheart, you need a little help?

Precisam de ajuda, bonecas?

- You just need a little help. - No, no, no.

Só precisas de uma ajudinha.

I need a little help here.

Preciso de uma ajudinha aqui.

I just need a little help, that's all.

Só preciso de uma ajuda, é tudo.

Sometimes, accidents need a little help.

Às vezes, os acidentes precisam de uma ajudinha.

Charlie, I need a little help down here!

Charlie, preciso de ajuda aqui em baixo.

As smart as you are, you might need a little help.

Por muito esperto que sejas, podes precisar de uma ajuda.

Don't you need a little help?

- Não precisas de algum apoio?

If you should need a little traveling money, I could help you out.

Se precisar de dinheiro para viajar posso ajudá-lo.

All we need is the help of these people... a little imagination, and deft fingers with which to steal a few basic materials.

Só precisamos da ajuda deste povo... um pouco de imaginação e dedos hábeis para roubar alguns materiais básicos.

All I need is a little help a few of your men

Só preciso de uma ajudinha de alguns dos seus homens.

Last time we talked, I think I was a little sarcastic but you know we need all the help we can get.

A última vez que falámos, creio que fui um pouco sarcástico... mas sabe que necessitamos toda a ajuda possível.

I practice a form of medicine for people who need mental help and from what I've seen, you could use a little yourself.

Eu trato e cuido de pessoas com problemas de saúde mental. E pelos vistos você também irá precisar de algum tratamento.

I need for you to help me, Bridey, and sometimes you gotta tell a little bit of a lie just to get the truth across.

Preciso da tua ajuda, Bridey! Às vezes temos de dizer pequenas mentiras, para que apareça a verdade.

Hey, we need a little help over here!

Ei, precisamos de ajuda!

You know, I think I'm gonna need a little help getting home.

Bom.

All I need is a little help.

Esquece.

I need your help. And not just to light a little candle.

Preciso da sua ajuda e não é só para acender uma vela.

Colonel, we'd like to help you, but you need to give us a little more to go on here.

Nós gostaríamos de o ajudar, mas precisa de nos dizer algo mais.

Mom, this is a little ahead of schedule but I need help with my love life.

Mãe, isto é um pouco adiantado... mas preciso de ajuda na minha vida amorosa.

You need help shaving your legs? Show a little respect.

Precisa de ajuda para depilar as pernas?

I also need a little bit of help from you all.

Também preciso de uma pequena ajuda vossa.

Maybe what you need is a little help.

Talvez precise de alguma ajuda.