Правильно я говорю traduction Anglais

Правильно я говорю?

Am I right?

Правильно я говорю, Супермен?

Am I right, Superman?

Правильно я говорю?

Right?

Правильно я говорю, парни?

Ain't that right, boys?

Ну, давай-ка лучше все по-порядку. Правильно я говорю? Кто-то умер, да?

Let's try to sort this out in words of one syllable, shall we?

- Правильно я говорю?

- Am I right?

- Правильно я говорю, парень?

Isn't that right, lad?

Правильно я говорю?

I can tell.

- Правильно я говорю, Симба?

- Wouldn't you agree, Simba?

- Правильно я говорю, братишка?

- Am I right, little brother!

Правильно я говорю?

How about it?

Я тебе это все говорю чтобы ты меня правильно поняла, когда я скажу остальное.

Well, I'm just trying to tell you these things, so you won't misunderstand what I'm going to say to you.

Я хочу, чтобы вы меня правильно поняли. Не сердитесь, что я говорю об этом в такой момент... Когда вы вернетесь в Париж, быть может, будет уже поздно.

Try to understand what I want to tell you and do not be indignant of my speaking of such a matter at such a moment for you may have made some decision about your future before I had an opportunity to see you in Paris.

Правильно я говорю?

- Won't they?

Я правильно говорю, расквартированы?

Or is stationed the right word?

Я правильно говорю, Пальмира?

You agree, Palmira?

- Нет-нет, я же говорю,.. ... поймите меня правильно.

I told you... not to jump to conclusions.

Я говорю тебе, богачи все правильно рассчитали.

I'm telling you, the rich got it figured out.

Теперь представьтесь Хакусуписакусу, который внесёт вас в списки. Я правильно говорю?

Now I present you Hakuswriteus, who will enlist you all.

Я не говорю, что молиться на четках не правильно, Карлитос.

I'm not saying no rosary, Carlitos.

Я не говорю, что это правильно. Но ты говоришь, что массаж ничего не значит, а я говорю, что значит.

I ain't sayin'it's right, but you sayin'a massage don't mean nothin'.

Я помню это в Утреннем воздухе, профессиональные границы должны быть разрушены, я правильно говорю?

Operation Morning Breeze and intramural activities, am I right?

Может, тебе и не нравится то, что я говорю, но тогда ты поступил правильно.

I know you don't like it, but believe me. What happened to you the other day, was a good thing.

и что я не говорю позывные правильно.

and I was not saying the call letters right.

Обычно я правильно говорю.

T akes a while, but I usually get it.

- Я не говорю, что это правильно.

- It's not right.

Я правильно говорю?

Am I right? Did I call it?

Я не говорю, что это правильно.

I'm not saying it's right.

А завтра придешь и купишь. Правильно, я говорю?

I gotta get some chicken in me, you know what I'm sayin'?

Неважно, что я говорю, ты поступил правильно.

No matter what I say, you did the right thing.

- Я правильно говорю?

- You still agree?

- Я правильно говорю, полковник Жубер?

Right, Colonel Joubert?

Может, я и пьян, но говорю правильно!

I might be drunk, but what I said is right.

Ну, я же правильно говорю, детектив Дормер?

It's a legitimate point, isn't it, Detective Dormer?

Слушай, я говорю тебе, он никому не заплатил, и он считает, что поступает правильно.

See, what I'm talking about is he ain't paid no one, hejust think it's right to do it.

- Я не говорю, что это правильно, но...

- I'm not saying this is right, but...

- Я правильно говорю, Бани?

- Phil, camera two.

ХЭТФИЛД : И я блядь, говорю тебе на прямую, что это так и есть! - Правильно.

And I fuckin'told you, straight up, that I was!

Я не правильно говорю?

Don't I speak well?

Я не говорю что все, что происходит здесь, правильно.

I'm not saying everything here is right.

Когда я говорю разрыв его fuckin'- -- Вы знаете, как я - о touchin'он, правильно?

When I say rip his fuckin'- -- you know how I am about touching'him, right?

Я правильно говорю, крошка?

Right, boo-boo?

Я правильно говорю, Кито-сан?

Am I right, Mrs. Kito?

Я правильно говорю?

I properly speak?

Слушай, я не говорю, что мы поступали правильно.

Look, I'm not saying it was right.

Это все что я говорю. Правильно, ну, все что я говорю, еда стоит денег и оренда квартиры стоит денег и зарплата дает тебе эти деньги, так что это не плохая штука.

Right, well, all I'm saying is food costs money and rent costs money and a salary gives you money, so that can be a good thing.

Я правильно говорю?

Did I say that right?

Поскольку раньше я был мелким юмористом, я не мог позволить себе машину, поэтому приходилось брать ее в прокат. Из-за того что я жадный, я постоянно брал маленькие машины, я правильно говорю Cin-cento?

Because I do stand-up comedy, before, I couldn't afford a car, so, I had to hire a car, and so, cos I'm quite tight, I'd get the smallest one.

Я правильно говорю, девушки?

Is this right? Am I talking sense here, girls?

Я не говорю, что всегда угадываю правильно.

There's no rule to say that's how it is.

Я говорю, это то как ты чувствуешь внутри... - Правильно? - Подожди.

I mean, it's how you feel on the inside, right?