Пять процентов traduction Anglais

- Двадцать пять процентов от пяти тысяч.

- Twenty-five percent of five grand.

и она проиграет, я отдам тебе пять процентов от её проигрыша.

I'll credit your account with five percent of all she loses.

Или ты получаешь пять процентов от общего проигрыша дамочки... или сто процентов того наказания, которому я хотел тебя подвергнуть.

You'll either get five percent of the young lady's losses... or a hundred percent of what I planned for you before you came in.

Пять процентов меня полностью устраивают.

[Laughing] Well, five percent is perfectly satisfactory.

Но ты будешь получать пять процентов от прибыли.

- But you do get 5 percent of the profits.

Скажем, пять процентов - на наших рубежах.

Say, five percent killed by our own barrage.

Я дам тебе ещё пять процентов.

I'll give you another five percent.

Ему принадлежало пять процентов всех мировых запасов.

Possessed 5 % of the world.

Но это лишь пять процентов того, что на самом деле у нас здесь есть.

But that's only five per cent of what we've got going here.

Меньше, чем на пять процентов.

Less than five percent.

Восемьдесят пять процентов всех уголовных дел закрывают... из-за недостатка улик, состава преступления или в судебном порядке... потому что свидетели боятся давать показания.

Eighty-five percent of all serious crime gets disposed of... through misdemeanors, dismissed or not even prosecuted... because witnesses are afraid to testify.

Я получаю пять процентов

I get five percent.

Ты потерял пять процентов мозга.

You lost five percent of your brain.

- Двадцать пять процентов.

- Twenty-five percent.

Я дам тебе двадцать пять процентов от сделки.

I'll give you 25 % of what I make tonight.

И ты заработаешь пять процентов от каждой сделки.

And you'll earn five percent off every sale.

В прошлый раз продажи упали почти на пять процентов.

The last time he went away my sales dropped almost five per cent.

Двадцать пять процентов, Вас это устраивает?

I can give you 25 %.

- Двадцать пять процентов от чего?

25 % of what? My fees.

- Обещает двадцать пять процентов, если мы выбьем этот... гет.

He said there's 25 large in it if we can get him this get.

- Двадцать пять процентов.

All right, 25 percent.

Мы выбили для тебя гет, теперь ты должен нам двадцать пять процентов.

Now, we got you your get. You get us our 25 percent. Got it?

Двадцать пять процентов!

Twenty-five percent!

Двадцать пять процентов?

Twenty-five percent?

- Если через день ты все не вернешь, каждую субботу у тебя будут брать пять процентов за просрочку.

If you don't give me every penny I'll send somebody to you every Saturday for five percent interest.

- Мы потеряли пять процентов? - Да.

We dropped five points.

Вообще-то, я продаю тряпки для пыли, но это, знаете, пять процентов от того что мы делаем.

I do sell dusters, but that's about five per cent of what, you know, we do.

Но знаешь что? После ряда разных непрослеживаемых трат они оставят тебе максимум пять процентов.

But what do you know, after a number of untraceable fees you're left with 5 percent, tops.

- Из которых ты, возможно, увидишь только пять процентов...

- You'll see only 5 percent.

Пять процентов из двух миллионов долларов - это сто тысяч долларов.

Five percent is $ 100,000.

Немного больше, чем пять процентов.

A little bit more than 5 percent.

Двадцать пять процентов?

- Twenty-five percent? - Zero, none.

Шестьдесят пять процентов тех, кто считает себя либералами не будут за вас голосовать потому что вы солгали.

Sixty-five percent of those describing themselves as liberal aren't gonna vote for you because you lied.

Пять процентов.

FIVE PER CENT.

Один процент, три процента, пять процентов

One percent, 3 percent, 5 percent....

Пять процентов сейчас или четыре в следующий раз.

Say 5 % or the next offer is 4.

Пять процентов?

Five points?

Наш курс акций упал на двадцать пять процентов.

- Our stock price is trading down 25 %.

Джентльмены, сверху поступила установка о том... что число тяжких преступлений, в каждом из округов, до конца года должно снизиться на пять процентов.

Gentlemen, the word from on high is that felony rates district by district will decline by five percent before the end of the year.

Пять процентов. Мака заинтересовался.

5 %?

К 1910-му году семьдесят пять процентов жителей Нью-Йорка,..

By 1 91 0, 75 % of the residents of New York...

Если надо потратить еще один год на поиски, то это будет еще одной поездкой, которая займет только пять и пятнадцать семнадцатых процентов всего времени.

If we must spend another year on the quest well, sir, it will be an additional expenditure in time of only five and fifteen-seventeenths percent.

И сказал, что не 10 %, а пять. - Всего пять процентов!

Five percent?

При выигрыше пять к одному будет два миллиона. - 20 процентов ваши.

At five-to-one odds, that's two million.

На пять-десять процентов безумнее.

Five, ten percent weirder.

Покупка - тридцать пять, продажа - сто пятьдесят, и повышаю скидку на десять процентов.

Buy at 35, sell at 150 and index the margin at ten per cent.

Он хотел пятьдесят процентов, ты - двадцать пять, и я выбрал компромисс.

He wanted 50 %, you wanted 25 %. So I split the difference.

- Пять чертовых процентов мои.

- Five fucking per cent of that's mine.

А сколько процентов эти пять из семи?

What's five out of seven as a percentage?

Пять внуков, 60 процентов налога на наследство.

Five grandkids, 60 percent inheritance tax.

Хорошо, вы должны пять за именинницу и десять за себя, что вместе будет 18.45 что означает, что вы брали лапшу... 80 центов, плюс 50 процентов, итого 13.63.

Okay, you owe 5 for the birthday girl, and 10 for yourself, so your grand total is Which leaves you with the linguini... and 80 cents, add 50 %, brings it to 13.63.