Пять фунтов traduction Anglais

Вес : пять фунтов.

Weight : Five pounds.

- Пять фунтов.

Have you got that much?

Будешь зарабатывать пять фунтов в неделю плюс чаевые.

It's worth five quid a week with tips.

Пять фунтов.

Five nicker it is.

"Адамс должен мне пять фунтов".

I said, "Mr. Adams owed me £ 5."

Я целый год брал со счета по двадцать фунтов в неделю банкнотами по пять фунтов.

For a whole year, I've been cashing an extra £ 20 a week. Always in fivers.

Но смотрите, инспектор, почти каждую неделю он снимал тридцать пять фунтов, сорок, тридцать пять, сорок пять.

But look, inspector practically every week, £ 35, 40, 45, 50.

Мы накинем еще пять фунтов.

We'll make it another £ 5 for the letters.

- Для вас, пять фунтов, сэр.

- To you, five pounds, sir.

- Пять фунтов.

- Five pounds.

Так дорого ли пять фунтов, господа?

Is five pounds unreasonable, I put it to you?

- Ваши пять фунтов.

- Five pounds, I think you said.

Я отдал за нее пять фунтов!

I paid five pounds for her.

Живые весят в среднем восемьдесят пять фунтов.

Those that are alive weigh an average of 85 pounds.

Пять фунтов?

Five pounds?

Нет, я понимаю, что пять фунтов будет слишком дорого.

No. No, I do see five pounds would be excessive.

Последние ставки! Пять фунтов на Клери. Давай, давай.

The men will shear for two hours only... and since my own brother's in there, I'm stepping out.

Я дам тебе пять фунтов.

I'll give you..... £ 5

Пять фунтов, или... Или познакомь меня с издателем, или открой мне кредит в большом книжном магазине...

£ 5 or an introduction to a publisher.

За двадцать пять фунтов отдам.

It's yours for £ 25.

Двадцать пять фунтов в неделю.

- £ 25 a week. - What?

Эй, здесь пять фунтов.

- Hey! Here's a five pound note.

Ее отец оштрафовал меня на пять фунтов.

Her father is the beak who fined me five pounds.

Бертрам Вилберфост Вустер, я считаю вас виновным по предъявленному обвинению... и вынужден оштрафовать вас на пять фунтов.

- Uh... - l find you guilty as charged, Bertram Wilberforce Wooster, and have no alternative but to fine you the sum of five pounds.

Да, меня оштрафовали на пять фунтов, но... Все это учитывается, Берти. Извини.

He fined me £ 5, but... lt all counts, Bertie. I'm sorry.

Он заплатит нам пять фунтов.

He's paying us £ 5.

Каждый уплатит штраф в пять фунтов.

You are each fined the sum of £ 5.

Почему майор Планк уступил ее дяде за пять фунтов? За пять?

Why do you think Major Plank let Uncle Watty have it for £ 5?

Ты отвезешь статуэтку Планку, и возьмешь за нее пять фунтов.

Then you take it back to Plank and get him to give you £ 5 for it.

Если вы дадите за нее пять фунтов... Вы ее украли!

- lf you just give me £ 5 for it.

Я не дам вам за нее пять фунтов!

You won't get any £ 5 from me, my man!

Пять фунтов.

Five pounds.

Пусть будет пять фунтов.

Five pounds it is.

Пять фунтов. Наверное, я сошел с ума.

Five pounds, I must be insane.

- Пять фунтов, Тед.

- Five pounds, Ted.

Пять фунтов на победу.

£ 5 you win.

Пять тысяч фунтов выглядят весьма убедительно.

There's something very persuasive about 5000 pounds.

Примерно пять футов и девять дюймов вес примерно 155 фунтов.

He's about five feet, nine inches tall and weighs about 155 pounds.

... приблизительно 40 лет, пять футов, десять дюймов, 175 фунтов, тёмные волосы, карие глаза, одет в серый костюм и серую шляпу.

... approximately 40 years, 5'10 ", 175 pounds, black hair, brown eyes, dressed in a gray suit and wearing a gray hat.

Когда тебя привлекут за лжесвидетельство, я дам пять тысяч фунтов на лучшего адвоката.

And when they try you for perjury there'll be £ 5,000 for the defense.

По крайней мере фунтов пять истратил. Шельмец.

He must have gone through 5 quid, the soft bastard.

земля, семь фунтов и десять за пять кубических ярдов ;

soil, seven pounds ten per five cubic yards ;

Да. По пять фунтов, на победу и на место.

I wondered if he enlarged on it in any way.

Такой рассказ будет стоить пять фунтов, столько Анаис Нин брала в 1827 году.

It'll cost £ 5 a story.

Она весит сто двадцать шесть фунтов, ее рост без обуви - пять футов шесть дюймов, всего на один дюйм короче вашей жены.

She weighs 126 pounds. She's 5'6 " in her stocking feet. That's one inch shorter than your wife, I believe.

Дайте мне пять фунтов.

- Give me a five pound note.

Леди Милисент может с трудом осилить сумму в пять тысяч фунтов. Пять?

Lady Millicent might raise with difficulty the sum of £ 5,000.

- Сто двадцать пять фунтов.

- One hundred twenty-five.

"Все, что от вас требуется, это обеспечить своей дочери долю наследства в пять тысяч фунтов, которую она получит после вашей смерти."

"All that is required is to assure your daughter her equal share of the 5,000 pounds she will inherit,"

Шестнадцать фунтов, пять шиллингов и девять пенсов.

Where will you find...

А вам, милорд, пять тысяч фунтов стерлингов... согласно этим векселям.

And you, my lord, are gaining 5,000 pounds... by these drafts in my hand.