Пять баксов traduction Anglais

Эй, ребята. Банда Френки предложила Кори пять баксов за поедание личинок, и он согласился.

Hey, guys, Frankie's crew's paying Cory five bucks to eat some larva, and he's gonna do it.

У меня туго с деньгами, а Френки предложил пять баксов всего лишь за поедание насекомых ровно в двенадцать пятнадцать.

And I don't have much money, and Frankie was offering five bucks, and all I had to do was eat the bugs at exactly 12 : 15. What do you think

Понял? Тип, которого порезали, был здесь и искал Опита... чтобы дать ему пять баксов, если он...

When Spit gets back, tell him like this... the guy I stabbed was down here looking for Spit to give him five bucks for snitching on who done it.

Сказал, что даст тебе пять баксов, вроде он сказал "пять", если ты скажешь, кто это сделал.

Well, he was here. Yeah? What for?

Она стоит пять баксов.

It costs five bucks.

Пять баксов.

Five bucks.

Двадцать пять баксов за дело.

Twenty-five bucks for the cause.

Мне нужно пять баксов. Я потрачу 50 на тебя.

I'll spend 50 on you.

Билли, ставлю двадцать пять баксов, что ты ее протаранишь.

I got $ 25... that says you are going to burn this woman down!

- Пять баксов.

- 5 bucks. 5 bucks.

Пусть будет пять баксов.

- All right. 5 bucks. 5 bucks.

Пять баксов за парочку слезинок?

Five bucks for a couple of tears?

Пять баксов на то, что ты не сможешь!

- Five bucks says no way.

Я лишь хочу узнать, кому занимаю пять баксов.

I just want to know who I'm loaning five bucks to.

Гоните ещё пять баксов, или останетесь без машины.

Now, you give me five bucks, or you get out.

Приобрел новые штиблеты по восемьдесят пять баксов за пару. Надеюсь, в подарок тебе дали пару носков.

- I hope you're wearing socks.

- Хорошо, выпивка стоит 125 долларов. - Сто двадцать пять баксов.

- The drinks cost $ 1 25.

- По-моему, пять баксов.

- Uh, I think it's five bucks.

Пять баксов за ночь.

Five bucks a night.

Я дам вам пять баксов.

I'll give you 5 bucks.

- Пять баксов?

- Five bucks?

"Сколько?" "Семьдесят пять баксов." " Вот 72.

"How much?" "Seventy-five bucks." " Well, here's 72.

Мальборо, твердую пачку..., это, и на пять баксов бензина из пятой колонки.

This, and, uh... five bucks on number five.

Будем брать по пять баксов.

We charge five bucks a head.

Для остальных - пять баксов с каждого. Очередь начинается слева.

The rest of you, five bucks a head, the line forms to the left.

- Ты, я и пять баксов.

That's not what I'm talkin'about. I'm talkin'about a...

Ты, я, пять баксов, немного общения - и достаточно.

No, it's not for drugs. I was... I lost my job.

Ну, хоть пять баксов, чтоб не сдохнуть.

Just like a 5 or something? Just to tide me over, you know?

- Пять баксов на то, что ты струсила.

- Five bucks says you're chicken.

Похоже, я только что выиграла пять баксов.

Looks like I just won five bucks.

- Тридцать пять баксов за час.

- Thirty-five bucks an hour.

Таак, по пять баксов с рыла.

Five dollars a head! Five dollars.

А мои пять баксов говорят, что ты - нет.

I got five bucks says you can't.

Сколько мы выиграли? Пять баксов.

- How much did we win?

- Есть пять баксов?

- How about here's $ 5?

Я дам тебе пять баксов.

I've got five dollars.

С тебя пять баксов за связку воздушных шариков.

You owe 5 bucks for a balloon bouquet.

Пять баксов за ботинки, и мороженое.

Five bucks a shoe, and the ice cream.

Он заплатил двадцать пять баксов.

You was always smarter than the other slobs, Dave.

Когда Опит вернется, скажешь ему, что тип, которого я порезал, искал Опита, чтобы дать ему пять баксов, если он заложит того, кто это сделал.

All right. I think I'm wise to who done it. - Who?

Цена - 10 баксов и еще пять, чтобы проехать по-над озером.

Cost you 10 bucks and another 5 to take you across the lake.

- У нас один шанс. Пять тысяч баксов.

- This is only one time. $ 5,000.

Пять баксов.

- 5 bucks?

Ба-бах! И пять тысяч баксов!

Bang... five thousand bucks.

Пять тысяч баксов?

Five thousand bucks?

Пять тысяч баксов.

Five thousand bucks.

Это очки за пять тысяч баксов, придурок.

Those were $ 5 [ sunglasses, asshole.

Пять сотен баксов в день.

Five hundred bucks a day.

Это полкило, пять штук баксов.

Well, it's half a key, man. It's, like, 5000 bucks.

Пять штук баксов.

Five thousand bucks.

За 5 баксов простоят три дня, или за 10, которые простоят пять?

The $ 5 ones that last three days, or the $ 10 ones that last five?