Я повелитель времени traduction Anglais

В конце концов, я повелитель времени, Джо, и, думаю, я заслужил свою свободу.

After all, I am a Time Lord, Jo, and I think I've deserve my freedom.

- Я Повелитель Времени.

- I'm a Time Lord.

Да, я Повелитель Времени.

Yes, I'm a Time Lord.

Я Повелитель Времени.

I am a Time Lord.

Я Повелитель Времени, а не художник и не декоратор.

I'm a Time Lord, not a painter and decorator.

Очень просто, я Повелитель Времени.

It's simple, I'm a Time Lord.

Я Повелитель Времени.

I'm a Time Lord.

Ага, а я Повелитель Времени.

Yeah? Well, I'm the Lord of Time.

Я Повелитель Времени.

Time Lord. Last of.

Я Повелитель Времени, Скалдак.

I'm a time lord, Skaldak.

Я Повелитель времени, а не приходящая няня.

I'm a Time Lord, not a childminder.

Я Повелитель Времени, но мои Прайдонианские права были отозваны,... когда я украл машину времени и сбежал.

I'm a Time Lord, but my Prydonian privileges were revoked when I stole a time capsule and ran away.

Раз уж зашла речь, я Повелитель Времени... и я чувствую ауру световой завесы, если она находится рядом.

Now you mention it, being a Time Lord, I can feel a light-shield aura when it's right next to me.

Надо ли мне напоминать тебе, что я Повелитель Времени?

Do I need to remind any of you that I'm a Time Master?

Я Повелитель Времени, я занимаюсь тем, что создаю дискретные изменения во временной линии.

I'm a Time Master, making discrete alterations to the timeline is what I do.

Билл, я Повелитель Времени...

Bill, I'm a Time Lord...

Я Мастер - лорд времени и повелитель Кроноса

I am the Master - lord of time and ruler of Kronos.

- Я знаю, что ты Повелитель Времени.

- I know you're a Time Lord.

- Я поклоняюсь тебе, Повелитель Времени.

I do you honour, Lord of Time.

Но перед тем как умру я, умрете вы, Повелитель Времени.

Before I die, you will die, Time Lord.

- Ну, сам Повелитель Времени - нет, но с помощью могущества Хранителя ему удалось замедлить процесс, хотя я был так уверен, так уверен...

- Well, not just a Time Lord by himself, but with some of the powers of the Keepership still lingering, and I was so sure, I was so sure...

Я не в вашем измерении, Повелитель Времени.

I am not of your dimension, Time Lord.

Я - повелитель времени, как и ты.

I'm a Time Lord, just as you are.

Я думаю это был Рассилон, сказавший что существует мало занятий, в которых Повелитель Времени может более невинен, чем в ловле рыбы.

I think it was Rassilon who said there are few ways in which a Time Lord can be more innocently occupied than catching fish.

Я не просто Повелитель Времени.

I'm not just a Time Lord.

Погоди, я частично Повелитель Времени и частично человек.

No, wait, I'm part Time Lord, part human.

Я не просто Повелитель Времени, я Последний Повелитель Времени.

'I'm not just a Time Lord, I'm the Last of the Time Lords.'

Мастер, он тоже Повелитель Времени, как и я.

The Master, he's a Time Lord, like me.

Иногда я думаю, что Повелитель Времени живет слишком долго.

Sometimes I think a Time Lord lives too long.

Я – Повелитель Времени.

I'm a Time Lord.

Я до сих пор единственный повелитель Королевства Луизианы до того времени, когда я встречу истинную смерть.

I am still the sole sovereign of the Kingdom of Louisiana until such time as I meet the true death.

Я Доктор. Повелитель времени с планеты Галлифрей.

I'm a Time Lord from the planet Gallifrey.

Возможно, я не тот Повелитель Времени, в котором они нуждаются.

Perhaps I'm not the Time Master they need.

Я тоже не Повелитель Времени, так что можете нас просто отпустить.

Nor am I a Time Master, so you might as well just let us go.

Повелитель времени Деклан, я...

Time Master Declan, I...

Но теперь я больше не Повелитель времени... Поэтому я сражусь со Стиллвотером.

But I'm no longer a Time Master... which is why I'll face Stillwater.

Может, ты и Повелитель Времени, но я властелин времени.

You might be a Time Master, but I'm a master of time.

А так как я бывший Повелитель Времени, убрать меня из истории будет весьма опасно для временной линии.

And as a former Time Master, to remove me from history would be quite dangerous to the timeline.