Я подумаю над этим traduction Anglais

Хорошо, я подумаю над этим.

Well, I'll think about it.

Я подумаю над этим.

I'll think about it. Excuse me.

Ладно, я подумаю над этим.

All right. I'll look into it.

Хорошо, я подумаю над этим.

Good. I'll think about it.

- Я подумаю над этим.

I'll have to think about that.

Я подумаю над этим.

I'll give it further thought.

Я подумаю над этим в горах.

I'll consider it in the mountains -

- Я подумаю над этим.

- I'II think about it.

Я подумаю над этим.

I'll try and think of one.

- Я подумаю над этим.

I'll keep that in mind, Charles.

Я подумаю над этим.

Let me think about it.

Дайте мне, то что я хочу и я подумаю над этим. Дурак!

Give me what I want, and I'll consider it.

- Я подумаю над этим.

- I think about it.

Я подумаю над этим!

I'll consider it.

Хорошо, я подумаю над этим.

Very well, I'll take her under consideration.

- Я подумаю над этим. - Спасибо, коммандер.

I'll think about it.

Я подумаю над этим.

- Let me think about it.

Я подумаю над этим.

I'll think about it.

О`кей. Я подумаю над этим.

O.K. I'll think about it.

Я подумаю над этим, и мы сходим к нему днем.

Well, let me think on it some, we'll go see him this afternoon.

Я подумаю над этим.

I'd imagine so.

Не знаю, я подумаю над этим.

I don't know. Let me think about it.

- Мне нужно отойти по делам. Потом всё обсудим. Я подумаю над этим.

No, I gotta run an errand, so next time--and maybe it's me,

Я подумаю над этим.

I'll make that my New Year's resolution.

Я подумаю над этим.

I think I might be.

Я подумаю над этим, хорошо?

Let me think on that, all right?

Хорошо, я подумаю над этим.

Oh. Well, I'll think about it.

Я подумаю над этим.

But I'll have to think about it.

Ну, если так, то я подумаю над этим Вашим предложением.

Well, if so, then I think over that your proposal.

Но твоя забота очень трогательна. Я подумаю над этим вопросом.

But the way you are concerned, it has touched me and I will consider.

- Я подумаю над этим.

- I'll think about it.

Я подумаю над этим, пока ты вспоминаешь, Где скрываются Фредди и Брикстер, договорились?

I'll have a little think about that while you think about where Freddy and Brixter are hiding, okay?

В будущем, я подумаю над этим, миссис Берк.

I'll think about that in the future, Mrs. Burke.

- Но я подумаю над этим.

But I'll see what I can do.

Если ты станешь вторым пилотом, я подумаю над этим.

Wait till you have passed

Э, я подумаю над этим.

Eh, I'll think about it.

Я подумаю над этим.

I'm gonna think about it.

Я подумаю над этим.

I'm open to it.

Тогда я подумаю над этим.

Then, I'll think about it.

Нет, но я над этим подумаю.

No, I don't, but I'll think about it.

Я над этим подумаю.

I'll think it over.

Я сам над этим подумаю.

I'II think it over.

Передайте ему, что я заинтересован в его предложении и подумаю над этим.

Tell him I'll be thinkin'about it.

Сначала я хорошенько подумаю над этим.

Yeah, maybe I gotta think about it first.

Я над этим подумаю.

I'll think about it.

И я подумаю над этим.

I razmisliæu about him.

И всё же, из вежливости, я еще подумаю над этим.

In fairness, however, I will give it some further thought.

- О, нет это я над этим подумаю.

- Oh, no I'll think about it.

- Ладно, я над этим подумаю.

You know, I got to work on this.

Спасибо вам за информацию Я над этим подумаю.

Thank you for the information. I'll keep it in mind.

А мы можем еще немного тут полежать, пока я над этим подумаю?

Can we just lay here for a second while I think about it?