Я подумаю об этом traduction Anglais

Я подумаю об этом.

I will think about it.

Я подумаю об этом.

Think it over.

Я подумаю об этом.

I'll think it over.

Я подумаю об этом. Может, схожу туда завтра.

If I think about it, maybe I'll go tomorrow.

Тимми но так нельзя хорошо я подумаю об этом

Timmy, we couldn't do that. Oh, I'Il... We'll talk about it later.

Хорошо, папа, я подумаю об этом.

ok, dad, i'll-i'll think about it.

Я сказал, я подумаю об этом!

I said i'd think about it!

Я подумаю об этом.

I will think about that too.

Я подумаю об этом.

I'll think about it.

Я подумаю об этом

I'll think about it...

Я подумаю об этом в Нью-Джерси.

Why worry about that? I'll meet that problem in New Jersey.

Спасибо. Я подумаю об этом.

I'll think about it.

Я подумаю об этом в следующий раз.

Yes, this time I won't forget.

- Я подумаю об этом.

I'll think about it.

Я подумаю об этом.

I'll keep it in mind.

- Я подумаю об этом.

- I'll think about it.

Я подумаю об этом.

I will consider that.

Я подумаю об этом...

I want to think about that.

Я подумаю об этом, ладно, Элвуд?

I'll think about it, Elwood, okay?

Я подумаю об этом...

I will think about it..

Я подумаю об этом.

Let me think about it.

Я подумаю об этом.

- Let me think about it.

Я подумаю об этом.

- I'll think about it.

- Я подумаю об этом.

Let me think about it.

Я подумаю об этом, Джордж.

I'll think about that, George.

- Ну, я подумаю об этом.

- Well, I'll think about it.

Я подумаю об этом, и решу так, как считаю нужным.

I'm going to think about it. And decide as I see best.

Ммм, я подумаю об этом, Чед.

Hmm, let me think about that one, chad.

Как только я подумаю об этом, я начинаю понимать что никто никогда не спасал мою жизнь.

As I think of it, I realize no one has ever saved my life before.

- Хорошо, я подумаю об этом.

- All right, I'll think about it.

Я подумаю об этом, сэр.

I'll think of that, sir.

Я подумаю об этом.

I'll consider that.

- Я подумаю об этом.

- I'II have to think about that.

Я подумаю об этом. Спасибо, мне уже полегчало.

- Thanks, I feel a lot better now.

Может быть я подумаю об этом. "

Maybe I'll think about it. "

Я подумаю об этом.

Let me think about that.

А что до твоего наказания, я подумаю об этом пару дней.

As for your punishment I have to think about that for a couple of days.

Я подумаю об этом.

That's pretty good, Sam.

Хорошо, я подумаю об этом.

Well, I'll think about it.

Кто-нибудь одолжит мне пару сотен? Или пять центов? Тогда я подумаю об этом.

Offer me $ 5,000, and then maybe I'll think about it.

Я подумаю об этом.

We ´ ll see about that.

Как подумаю, что я здесь на праздники, и буря разразится и причинит ей боль, - только лишь мысль об этом заставляет меня похолодеть. Остаюсь преданным вам, Массинелли. "

To think that I'm here on holiday, and if a storm breaks and falls down on her and hurts her, just the thought makes me go cold and I remain affectionately yours, Massinelli. "

Я подумаю об этом.

I'm gonna think about it.

- Еще три коробки пропали. Хорошо, я подумаю об этом.

I must see you about the chalk supply.

Я об этом подумаю.

I'll think about it.

Об этом я подумаю, когда буду мочиться на твою могилу!

I'll be thinking about that when I'm pissing on your grave.

Нет, я пойду подумаю об этом.

No, I've got to think about this.

Я об этом подумаю!

I'd have to think about it!

Ну... Я сказала ему, что подумаю об этом, но собираюсь сказать ему нет.

Well, I told him I would think about it, but I'm gonna tell him no.

- Я об этом подумаю.

- I'll think about it.

Я подумаю об этом, Билл.

I'll think about that, Bill.