Я подожду traduction Anglais

Я подожду адвоката.

I'll wait for my lawyer.

Я подожду. Ладно.

- I'll wait here.

Я подожду снаружи.

I'll wait outside.

Я подожду здесь.

I'll be waiting right here.

Я подожду.

I'll wait.

Хорошо, я подожду.

Okay, I'll wait.

Да, я подожду.

Yes, I'll hold.

Угу, да, Я подожду.

Yeah, I'll hold.

Да, я подожду снаружи.

Right, I'll just wait outside then.

Я заинтересована, но если я подожду час, она может послать горничную, а если я подожду два часа, она может отправить вертолет, чтобы забрать нас оттуда.

Oh, I'm interested, but if I wait an hour, she might throw in maid service, and if I wait two hours, she might send a helicopter to take us there.

Или если я подожду три часа, она может позволить мне провести день рождения Калеба там.

Or if I waited three hours, she might let me have Caleb's birthday party there.

Не возражаешь, если я подожду

Mind if I wait?

Я скажу вам что я подожду, пока он расскажет вам, что мы привлекаем вас по делу Пианиста.

I'll tell you what- - I'm gonna let him fill you in on the Piano Man investigation.

Мне нужны тетки, валяй, я подожду.

You want the ladies, go ahead, I'll wait for you.

Я подожду в машине.

I'm waiting in the car.

Хорошо. Я подожду.

I'll hold.

- Да, я подожду.

Yeah, I'll hold.

Конечно, я подожду на линии.

Sure, I'll hold.

Да, я подожду.

Yes, I will hold.

Нет, я подожду моего приятеля, старшину Моргана, капитан, сэр.

No, I'll wait for my mate, 0-9 Morgan, Captain, sir.

Да, я подожду.

Yeah, I'll hold.

Я подожду снаружи.

Somebody die? I'm gonna be outside.

" Я подожду снаружи. Я такая серьезная.

" I'm gonna be outside.

Я подожду здесь, поедая рвоту с твоей рубашки.

I'll just wait here, eating vomit off your shirt.

Я подожду в машине.

I'll wait in the car.

Я подожду вечеринки "я-уезжаю-из-Розвуда".

I'll wait for the she's-leaving-rosewood party.

Я подожду здесь.

I'll just, uh, wait out here.

Если ты дашь мне слово, что разведешься и выйдешь за меня, я подожду, с радостью.

If you promised to divorce and marry me, I would wait.

Я подожду на улице.

I'll wait for you outside.

Вы не против, если я подожду их здесь?

Is it all right if I wait over there until we're all here?

Так что, я подожду тебя на парковке?

So I'll meet you in the parking lot?

Да, я подожду тебя там.

Yeah, I'll be waiting for you.

Я подожду тебя внизу.

I'll wait for you below.

Я подожду, пока ты освободишь кабинет.

I'll wait till you clean out your room.

Я подожду, пока она дойдёт до своей машины.

I'll wait till she walks to her car.

Я... я подожду здесь.

I'll, uh, I'll just wait here.

Тогда я повременю и подожду ваших вестей.

Then I will bide my time and await for your word.

Пап, если все в порядке, то я лучше подожду внутри.

Daddy, if it's okay, I think I'It wait inside.

Я... подожду еще несколько часов, пока не взойдет солнце, прежде чем отправиться в путь, даже если это убьет меня.

I'm gonna... wait a few more hours till the sun comes up before I hit the road, even if it kills me.

Может я просто подожду тут.. чуток.

Maybe I'll just wait up here for... for a bit.

Ну, я просто подожду внутри. Ладно?

Well, I'll just wait inside, then, shall I?

Я отпустила Грейсона с Тампой за мороженым и сказала, что встречусь с ним позже здесь, так что я просто подожду здесь, пока они не вернутся.

I let Grayson take Tampa for ice cream, and I said I'd meet him here after, so I'll just wait out here till they get back.

Вначале я долго подожду твоей улыбки, Уолт, а только потом подумаю, что ты не шутишь.

I'm only gonna wait so long for you to crack a smile, Walt, then I'm gonna have to assume that you're not kidding.

Я пойду подожду в машине.

I'll go wait in the car.

Я просто подожду из лаборатории результатов анализа ДНК.

I'll just wait for the DNA to get back in from the lab.

— Нет, я подожду.

No, I'll hold.

- Я подожду.

Go home, Anna.

Да, а пока вы этим заняты, а я просто подождут тут и подожду чтобы мной заинтересовалась и сожрала группа крокодилов.

Yeah, you do that, and I'll just wait here for a bask of Orinoco crocodiles to wander by and eat me.

Я наверное подожду снаружи.

I think I'll just wait outside.

Нет, я подожду.

Page him.

Я лучше подожду, пока все само пройдет.

I'd rather see if it gets better on it's own.