Я позову traduction Anglais

Я позову маму.

- I'll get Mom.

Лучше я позову его обратно пока он сам не потерялся.

I best call him back before he gets lost himself.

Если понадобишься, я тебя позову.

If I need you, I'll holler.

Я позову управляющего!

I'm getting the manager.

"Не верь не единому слову". Я позову полицию, если вы не отнесёте платье обратно.

- Don't take this shit from him.

Отпустите меня или я позову полицию.

Let me up, or I call the police.

Сейчас я позову ее.

I'll go and get her.

- Я позову тебя позднее.

- l'll call you later.

- Я позову тебя позднее!

- l'll call you later!

Хорошо, я позову слугу, Дживса.

All right, I'll get Jeeves in here.

Выйдите, а я позову вас, чтобы переложить её в часы.

I'll call you when it's time to put her in the clock.

- Я позову полицию, позвоню в эмиграционную службу.

- Go or I'll call the police or Immigration. Jail would be better than this.

Я позову Марию.

I'm going to call Maria.

Я позову доктора.

I'm going to fetch a doctor.

Подожди, пока я позову всех друзей.

Can you stay on the line while I get all my friends and relatives?

Я позову её.

I'll get her for you.

Подождите пока я позову священника, и все мы вместе исповедаемся.

Let me warn that the chaplain and we confess the three.

Я тебя позову, когда понадобишься.

Go and wait outside until I call you.

Отпустите, или я позову мамочку!

Let me go or I'll call my mommy.

Если к утру не полегчает, я позову доктора Кемпбелла.

If it's no easier by morning, I'll call Dr Campbell.

Я позову на помощь, парень!

I'll get help, laddie.

Когда сегодня вечером он начнет прогревать ускоритель, я позову подкрепление, вы пойдете домой и все окончится.

When he goes to warm up the accelerator tonight, I'll call for backup, you two will be out of it and it'll be over.

Я позову аварийную команду и немедленно уведомлю прессу.

I'll get a cleanup crew and I'll deal with the press immediately.

Вам нужна женщина, я позову siclo?

You want woman, I call siclo.

Я позову помощь.

I'm goin'to get some help.

Я позову на помощь!

I'll cry for help!

Я позову друзей.

I'm calling my buddies.

Я вас предупреждаю, я позову корабельную охрану.

I warn you, I'll call Ship Security.

Я позову гида по загробному миру...

I will now summon your guide to the dark side.

Хорошо, я позову его.

Okay, I'll put him on.

- Я позову его.

I'll call him.

- Я позову доктора.

- We'll get a doctor.

- Я позову доктора.

- I'll go get you a doctor.

- Я позову на помощь.

- I'll go and get help!

Сейчас я позову твоего мужа

Let me get your husband.

– Я нет. Я позову друга, он нам поможет. Нет.

I'll get a friend to help me.

Я позову на помощь.

I'll get some help!

Убирайтесь или я позову Зверский отряд.

Beat it, or I'll call the brute squad.

Я позову полицию.

I'll call the police.

Сейчас накину халат и позову. Нет, нет! - Я сейчас.

I'll pull something on and I'll get him.

Оставайтесь в машине, пока я вас не позову.

Stay in the car till I call you.

- Я его позову.

- I'll call him.

Я просто позову уничтожителя насекомых.

I'll just turn on the trusty bug zapper.

Сейчас я его позову.

I'll get him for you.

- Ладно, Мистер Сердобольный, я щас кого-нибудь позову!

- Okay, Mr. Compassion, I will call somebody!

- Я пойду позову его.

- l'll go and fetch him. - No!

Так что все расходитесь по домам и сидите тихо там..... пока я вас не позову!

So go home, everyone, and sit quiet..... until I call you!

Я сейчас позову доктора.

I'll call the doctor for you.

Я его позову.

I'll go get him.

Уходи, иначе я позову полицию!

Otherwise, I'll call the police

Я Вас позову если будут какие либо изменения его состояния.

I'll call if there's any change in his condition.