Я позову кого traduction Anglais

Я позову кого-нибудь на помощь

- I'll get someone to -

Я позову кого-нибудь еще.

I'll get someone else.

- Я позову кого-нибудь! - Нет!

I'll call someone.

- Хотите, я позову кого-нибудь?

- Would you like me to call someone?

Отойдите, или я позову кого нужно!

Move, or I'll get someone.

Я позову кого-нибудь.

I'll get someone.

- Я позову кого-нибудь чтобы это сняли.

- I'll get someone to take it down.

Если Вы не уйдете сейчас же, я позову кого-нибудь на помощь!

If you don't leave this minute, I'll call for help!

- Ты знаешь, о чем я. - Давайте я позову кого-нибудь.

Let me get you somebody to talk to.

Почему бы тебе не подождать в массажной зоне, а я позову кого-нибудь, кто займется твоим коленом.

Why don't you wait in the massage area, and I'll call for someone to work on that knee?

- Я позову кого-нибудь, кто поможет. - Нет, нет!

- I'm gonna go get you some help.

- Угу. - Классно. Эм, да, я позову кого-нибудь

Yes, I'm bringing someone.

Я позову кого-нибудь.

I'll call someone.

Я позову кого-нибудь на помощь.

I'll get some relief.

Я позову кого-нибудь на помощь!

I'm gonna go get help.

Я позову кого-нибудь из команды доноров поговорить с вами.

I'll get someone from the donor team to come and talk to you.

Сейчас я позову кого-нибудь.

Let me get somebody.

Я позову кого-нибудь, государь мой.

I'll call someone, my king

Хочешь, я позову кого-нибудь или как?

You want me to call somebody or something?

Я позову кого-то, кто может...

I'll get someone who can...

Я позову кого-нибудь, чтобы убрал здесь.

I'll have someone come and remove that.

И если ты не будешь лежать в этой постеле, я позову кого нибудь с успокоительным прежде, чем ты повернешь голову.

And if you do not stay in this bed, I'm gonna call someone in here with a sedative so fast, that your head's gonna spin.

Я позову кого-нибудь, чтобы он пришел и посмотрел ее.

I've called someone to come over and have a look at it.

- Я позову кого-нибудь!

- I'll get help.

Я позову кого-нибудь.

I'll g0 get help.

Я позову кого-нибудь из парикмахерской школы и...

I'll have somebody come up from the hair school and...

Хотите, я позову кого-нибудь вам на помощь?

Would you like me to fetch a man to help you?

Я позову кого-нибудь, помочь вам.

Let me get someone to assist you.

Хотите, я позову кого-нибудь?

You want me to call someone?

я позову кого-нибудь разбить этот ящик.

If you won't let me have the key I'll call someone to smash the drawer open.

Я позову кого-нибудь на помощь.

It's ok. I'll get help, ok?

Иначе, я позову кого-нибудь!

How dare you?

Если не отпустите, я кого-нибудь позову!

It's better to write. There's no shortage of pens.

- Ладно, Мистер Сердобольный, я щас кого-нибудь позову!

- Okay, Mr. Compassion, I will call somebody!

Я кого-нибудь позову.

I'll get help.

Сейчас я кого-нибудь позову.

I'm going to get somebody.

Она может посчитать, что ей требуется компания, и если она так решит, вы будете первым, кого я позову.

She may decide she wants company, and if she does, you're the first person I'll call.

- Я кого-нибудь позову.

- Let me get someone for you.

Ну, вы будете первым, кого я позову, когда мы найдем ее.

Well, you'll be the first person I call when we find her.

Я сейчас кого-нибудь позову.

I'm gonna go get some help.

Я сейчас позову кого-нибудь, хорошо?

yea, let me just fetch someone okay

- Финн, я кого-нибудь позову.

- Finn, I have to call someone.

Хочешь, я кого-нибудь позову?

Do you want me to get someone?

Тебе нужно немного отдохнуть, а я пока пойду позову кого-нибудь, кто сможет тебе помочь, хорошо?

But you need some rest, so I'm going to help you out, all right?

Подождите, я кого-нибудь позову.

Wait, I'll put someone on.

Я сейчас позову кое-кого на сцену. Он хочет вас поблагодарить, и я прошу вас выслушать его.

I'm going to invite somebody onto the stage now who wants to talk to you and I want you to listen to him.

- Я позову, кого захочешь, но мы оба знаем, что ты отправил Донни Райана в тюрьму потому что ты знаешь, что федеральный прокурор никогда бы не выбрался от туда живым.

- I'll call whoever you want, but we both know that you had Donnie Ryan sent to prison because you knew that a federal prosecutor would never make it out of there alive.

Я позову сейчас кое-кого.

I'll get someone to take you up.

Ему плохо. - Я не совсем сестра, я кого-нибудь позову.

~ He's in a really bad way. ~ I'm not really a nurse, I'll get someone.

Сейчас я кого-нибудь тебе позову?

I'm gonna find you somebody, all right?

Я лучше кого-нибудь позову.

It's best I call someone.