Я подойду позже traduction Espagnol

Я подойду позже.

Luego me pasaré por allí y...

Идите в библиотеку, я подойду позже.

Ve a la biblioteca. Te veré ahí.

Я подойду позже.

Hablamos luego.

Жди снаружи. Я подойду позже.

Me reuniré contigo más tarde.

- Я подойду позже.

Luego os alcanzo.

Тогда смотрите, а я подойду позже.

Regresaré cuando hayan tenido más tiempo para ver.

Ничего, я подойду позже.

No hay problema, vendré después.

Я подойду позже.

Luego... volveré a pasar.

я подойду позже

Los veré después.

Может быть я подойду позже.

- Pues... - Tal vez debo volver más tarde.

Просто алабамские мужчины - никудышные. Пожалуй, я подойду позже.

Se necesita un profesional para esos dedos de mantequilla.

- Я подойду позже.

- Lo veré después.

Я подойду позже, просто проверю отель.

Pasaré después de que me registre en el hotel.

Я подойду позже, чтобы помочь тебе паковаться

Vendré más tarde para ayudarte a hacer las maletas

А теперь отведи подозреваемого в камеру, я подойду позже, Кейтлин.

Ahora lleva a tu sospechoso al calabozo y nos veremos allí, Caitlyn.

Я подойду позже. Может в следующий раз?

Volveré. ¿ Puede que la próxima vez?

- Я подойду позже.

- Iré después.

Я подойду позже.

Pasaré más tarde.

Готовь ужин, я подойду позже.

Prepara la cena. Estaré allí.

Вы, ребята, веселитесь, я подойду позже.

Vosotros id a divertiros... Yo ya os alcanzaré.

По этому вопросу я подойду к тебе позже, Хьюстон.

Tendrá que devolvérmelo, Houston.

Позже я к вам подойду

Volveré por Ud. Más tarde.

- Я позже еще подойду. Узнать, не нужно ли вам чего-нибудь.

Volveré dentro de un rato, por si necesitan algo.

Вы идите, а я подойду чуть позже.

Lo veré allá.

Я подойду чуть позже.

Te veo de vuelta aquí en cinco minutos, ¿ de acuerdo?

Просто смотри за обменом, а я подойду поближе позже.

Sólo mira el intercambio y yo haré el acercamiento más tarde.

Но я подойду к тебе позже.

Pero te cogeré mas tarde.

Ладно, я ребят позже еще подойду.

Nos vemos luego.

Я подойду к вам позже.

Ahora vuelvo.

Может, ты поедешь сейчас, а я позже подойду, хорошо?

Tengo que hacer algo. Te alcanzo después, ¿ de acuerdo?

Давай. Иди вперёд. Я подойду чуть позже.

Vamos, ve primero, Te sigo en un minuto.

Меня ждет пациентка, но я подойду к тебе позже.

Tengo un paciente esperando, pero vendré a verte más tarde.

У меня есть сейчас дела поважнее, я подойду по позже.

Me estoy encargando de algo urgente. Llegaré más tarde.

Ну ладно. Я позже подойду.

Volveré a verle de nuevo.

Я позже подойду.

Vuelvo más tarde.

Я позже подойду.

Yo voy más tarde.