Я подойду через минуту traduction Espagnol

Я подойду через минуту, мистер Пибоди!

Espere. ¡ Iré enseguida, Sr. Peabody!

Я подойду через минуту.

La Sra. Shaw-Taylor quiere verla. De acuerdo.

Я подойду через минуту.

Voy a seguir en un minuto.

Я подойду через минуту.

Enseguida entro.

Я подойду через минуту.

Yo iré en un minuto.

Я подойду через минуту.

¿ Sabe qué? Estaré con usted en un minuto.

Я подойду через минуту. Не могли бы вы подождать меня там?

Ahora hablamos, pero espérame ahí fuera.

Иди вызови лифт, я подойду через минуту.

Tal vez usted podría ir prensa para el ascensor.

Я подойду через минуту. Спасибо.

Iré a verla en unos minutos Gracias.

Почему бы вам не пойти туда, а я подойду через минуту.

¿ Por qué no os sentáis? Enseguida estoy con vosotros.

Я подойду через минуту. Нечего было пытаться украсть наш озон. Я подойду через минуту.

Voy en un minuto, preciosa.

Покажи им столик. - А я подойду через минуту.

Estaré allí en un minuto.

Ты поднимайся наверх, и я... я подойду через минуту и устрою тебя.

Yo subiré enseguida para instalarte.

Я подойду через минуту.

Estaré ahi en un minuto. - Vamos.

- Я подойду через минуту. - Хорошо.

De acuerdo.

- Рита, когда Эван появиться... простите, сэр, я подойду через минуту...

Rita, si llega Evan... Ahora lo atiendo, señor. - ¿ Evan?

Я подойду через минуту.

Iré en un minuto.

Хорошо, я... Я подойду через минуту.

Voy en un momento.

- Я подойду через минуту.

Tengo minutos.

Купи себе что-нибудь поесть. - Я подойду через минуту.

Ve a buscar algo de comer, te veo en un minuto.

Около моей кровати есть розетка, я подойду через минуту.

Hay una toma de corriente a la cama. Y estaré en un minuto.

Я подойду через минуту.

Estaré ahí en un minuto.

Я подойду через минуту. Этот парень назвал тебя "сапожки"?

Estaré contigo en un minuto. ¿ Ese tío te llamó "botas"?

Я подойду через минуту.

Me reuniré con ustedes en un momento.

Я подойду через минуту.

Yo iré en un momento.

- Я подойду через минуту.

- Iré en un minuto.

- Я подойду через минуту.

- Saldré en un momento.

Я подойду через минуту, хорошо?

Iré en un minuto, ¿ de acuerdo?

Отбей пока парочку граундболов, а я подойду через минуту.

Ahora voy. Ve calentando y estaré ahí en un momento.

Я подойду через минуту.

Subiré en un minuto.

Я подойду через минуту.

Voy en un minuto.

- Я подойду через минуту.

- Enseguida regreso.

Я подойду через минуту.

- Dios mío, soy una gran fan.

Я подойду к Вам через минуту, сэр.

Lo veré enseguida, señor. Espere un poco.

Я подойду к Вам через минуту.

En un minuto estoy con Ud.

Я подойду через минуту.

Iré en un momento.

Я через минуту к тебе подойду, договорились?

.

Я подойду к вам через минуту, сэр.

Estaré con usted enseguida, señor.

Через минуту я подойду к вам.

Voy a buscarlo para acompañarlo afuera.

- Я подойду к вам через минуту, хорошо?

- Estaré con usted en un minuto, ¿ sí?

Нечего было пытаться украсть наш озон. Я подойду через минуту. Нечего было пытаться украсть наш озон.

No deberías haberte robado nuestro ozono.

- Я в порядке. Подойду через минуту.

- Laura, voy en un minuto.

- Я подойду к тебе через минуту, хорошо?

Claro que no.

Вы пока заходите, закажите мне двойную порцию кукурузного хлеба. Покажи им столик. - А я подойду через минуту.

En el caso de Celeste Wood contra Compañía de Armas Vicksburg el jurado encuentra que para Celeste Wood se produjeron daños especiales por un monto de 1 millón de dólares y por daños generales por un monto de U $ S 110 millones.

Я подойду к вам через минуту.

Volveré a revisarlo a Ud. en un minuto.

Я подойду через минуту.

Estaré en un minuto.

А я подойду через минуту, хорошо?

Y yo iré en un minuto, ¿ de acuerdo?

Я подойду к вам через минуту.

Oh, tome asiento. Uh, estaré con usted en un minuto.

Я... подойду через минуту.

Estaré contigo en un minuto.

Я подойду к тебе через минуту.

Estaré con usted en un minuto.

Присаживайтесь вон туда, я подойду к вам через минуту.

Puede tomar asiento allí dentro. Ya estoy con usted.