У тебя есть девушка traduction Français

У тебя есть девушка?

Tu as une petite amie?

- У тебя есть девушка?

- Vous avez une amie?

У тебя есть девушка?

Une copine?

А у тебя есть девушка?

T'as une copine?

Так... у тебя есть девушка, итальяшка Майо?

Vous avez une petite amie, Mayo le macaroni?

у тебя есть девушка и весь мир - ерунда. Нет, папа.

Tu a trouvé une fille et le monde t'appartient!

У тебя есть девушка?

Vous avez pas une petite amie ou une femme ou quelque chose?

У тебя есть девушка?

Et toi, tu as une petite amie?

Хочешь, чтоб я бросила работу, чтобы ты чувствовал, что у тебя есть девушка?

Je dois arrêter de bosser pour être avec toi?

Но у тебя есть девушка?

Tu as une copine...

- У тебя есть девушка?

Tu as une copine?

У тебя есть деньги, у тебя есть девушка!

Tu as le fric et la fille.

Не пойму, зачем тебе знакомиться с кем-то новым, ведь у тебя есть девушка.

Sauf que j'ignore pourquoi tu veux rencontrer quelqu'un de nouveau quand t'as déjà une fille.

У тебя есть девушка?

Tu as une petite amie? Un petit ami?

У тебя есть девушка?

T'as une petite amie?

У тебя есть девушка?

T'as une copine?

У тебя есть девушка, есть кольцо.

Tu as une petite amie, tu as une bague.

У тебя есть девушка?

Tu as une copine?

Фез, у тебя есть девушка, оставшаяся на родине?

- T'as une copine là-bas?

А у тебя есть девушка?

T'as une fiancée, toi?

Тебе то что : у тебя есть девушка.

Tu t'en fiches, toi... tu as la fille.

- У тебя есть девушка?

- Tu as une petite amie?

Ёсио, у тебя есть девушка?

- T'as une copine, Yoshio?

Так у тебя есть девушка.

- Alors t'as une copine.

- А у тебя есть девушка?

- Et toi, t'en as une?

Представь, у тебя есть девушка... которая тебе нравится настолько, что ты хочешь ее ото всех спрятать?

As-tu déjà eu une fille? Que tu aimerais tellement que tu voudrais la cacher?

Эван, извини за личный вопрос, у тебя есть девушка или парень?

Donc, Ewan, si c'est pas trop personnel comme question, est-ce que t'as une copine, un copain?

У тебя в Питсбурге девушка есть?

Je vais y passer mes vacances.

- У меня есть девушка для тебя.

- J'ai une fille pour toi.

Ну, девушка у тебя есть?

Une fille, tu sais bien.

- А девушка у тебя есть?

T'as une fiancée?

- У тебя девушка есть?

- Tu as une copine?

Ладно. У тебя есть семья, друзья, девушка?

Tu as de la famille?

У меня есть для тебя девушка.

l'ai eu juste la fille.

У тебя есть милая девушка и чистая комната. Да.

Voilà, tu as une fille bien et un appartement reluisant.

- У тебя девушка есть?

- t'as une petite amie?

А девушка-то есть у тебя?

Tu as une femme?

Росс, что ты хочешь, чтобы я бросила работу,.. ... чтобы ты мог почувствовать, что у тебя таки есть девушка?

Je devrais arrêter de bosser pour que tu retrouves ta nana?

Думаю это не серьезный вопрос, с такой то рубашкой. Поправь меня, если я ошибаюсь, но ведь у тебя одного из нас есть девушка... а ты всё ещё находишь на третьей базе, окей? Чо?

C'est du kif, vu la chemise.

Ричард говорит : "Знаешь, у тебя есть красивая девушка и..."

"Tu sors avec une belle femme..."

Потому что ты моя девушка. И у меня есть для тебя подарок.

Et j'ai un cadeau pour toi.

У тебя ведь есть уже одна девушка?

T'as déjà une copine, non?

- У тебя на работе есть девушка, которой ты понравился. А толстуха обманом заставила тебя встретиться с ней и с другими работниками, чтобы выпить пива, и теперь ты должен пойти, иначе они могут начать подозревать тебя кое-в-чем.

- Il y a un fille au boulot qui te drague la grosse Marley t'a arnaquer pour aller prendre un verre apres le boulot, et la tu dois y aller.

– А у тебя есть девушка.

- Vous aussi, vous êtes pris.

А девушка у тебя есть?

Ohio?

- Доусон, у тебя есть девушка!

- "Avais" une petite amie, Joey.

У тебя ведь есть девушка?

T'en as une, non?

Значит, у меня есть девушка, а у тебя нет.

J'ai une nana et pas toi.

У тебя все еще есть девушка?

Tu as toujours ta copine?

А девушка у тебя есть?

Ça a été un peu mouvementé ces derniers temps. Tu as une petite amie?

Злыдень, у тебя есть девушка?

T'as une copine "Le Diable"?