У тебя есть парень traduction Français

У тебя есть парень, Кэти?

Tu as un petit ami?

У тебя есть парень, Кичи?

Qui est votre petit ami, Keechie?

У тебя есть парень?

- Avez-vous déjà un petit ami?

- А у тебя есть парень?

- Et toi, t'as un mec?

У тебя есть парень?

Vous avez un petit ami?

- У тебя есть парень?

Et... tu as un mec?

Скоро экзамены. Если у тебя есть парень, вы можете помочь друг другу.

C'est l'époque des examens, nous pourrions travailler ensemble et nous remonter le moral.

- У тебя есть парень?

- T'as eu un amoureux?

Кто-то хочет, чтобы люди знали, что у тебя есть парень.

Quelqu'un tient à faire savoir que t'as un copain!

К тому же, у тебя есть парень.

Et t'as quelqu'un.

У тебя есть парень?

Tu as un petit copain?

У тебя есть парень?

As-tu un petit ami?

А теперь представь, что у тебя есть парень.

Et maintenant imagine tu as un petit ami.

У тебя есть парень.

T'as un copain aussi.

Я не знала, что у тебя есть парень.

J'ignorais que tu avais un petit ami.

Так, слушай, Донна, у тебя есть парень, а у меня нет.

Donna, écoutes, t'as un petit ami, moi non.

У тебя есть парень, верно?

C'est bien ça?

- У тебя есть парень?

- Tu as un petit ami?

У тебя есть парень, Горячая Донна?

Tu as un petit-ami, Chaude Donna?

У тебя есть парень.

Tu as un copain, j'ai un...

У тебя есть парень? Неа.

- Tu as un petit copain?

- А как ты? У тебя есть парень?

- Et toi, tu vois quelqu'un?

- Разве ты не сказала, что у тебя есть парень?

- T'as pas juste dit avoir un copain?

- У тебя есть парень?

- T'as un copain?

У тебя есть парень?

Tu n'as pas de petit copain?

У меня есть для тебя работа, парень.

J'ai un boulot pour toi, gamin, Ramène Mme.

- У тебя есть парень?

As-tu un petit ami? - Comme tout le monde.

Парень, и если у тебя есть друг, на которого ты думаешь, что можешь положиться,

Si tu as un ami En qui tu as confiance

- Парень, у тебя колёса есть?

Je dois y aller!

А у тебя парень есть?

T'es déjà sortie avec un mec?

Парень, теперь у тебя есть работа.

Eh bien, tu as le pied dans la porte, mon garçon.

Но теперь у нас есть парень, вроде тебя.

- Maintenant il faut traiter avec toi.

- У тебя теперь всё это есть, парень.

- Quoi?

Я даже не знаю, есть ли у тебя парень.

Je ne sais pas si tu as un petit ami!

Если у тебя есть другой парень...

S'il y a un autre homme...

- Слушай, у тебя наверное парень есть?

- Et tu as un fiancé, non?

Ну и, главный вопрос, есть ли у тебя парень?

Mais surtout... est-ce que t'as un mec?

Сказала бы, что у тебя есть парень, я же сказал тебе,..

Me dire que tu avais un copain.

Ты очень плохо начинаешь жизнь, парень. Но... У меня есть способ заставить тебя говорить.

T'es vraiment mal barré dans la vie, le môme, mais j'ai les moyens de te faire parler.

И какой сорт отношений ты воображаешь между мной и тобой если у тебя уже есть муж и парень?

Quelle relation peut-on avoir... si t'as déjà un mari et un copain?

У тебя парень есть?

Vous avez un petit ami?

А у тебя есть парень? Нет.

T'as un copain?

Скажи-ка, ты такая хорошенькая и свеженькая. у тебя наверняка есть парень?

Dites-moi, jolie et fraîche comme vous êtes, vous avez sûrement un ami?

Я знаю, что вся школа выворачивается наизнанку ради какого-то эгоцентричного футболиста, и я видела, как ты оскорбляешь или пристаёшь ко всем, кто повстречается у тебя на пути, так что я думаю, ты и есть тот парень.

Tout ce que je sais, c'est que l'école est sens dessus dessous à cause d'un joueur à l'égo démesuré. Et je t'ai vu insulter à peu près tous ceux que tu as croisés. J'en déduis donc que c'est toi, le joueur.

Я ему говорю : "Парень, не знаю, что это - талант, харизма, магия - но у тебя это есть!"

Je lui ai dit : "Appelle-ça comme tu veux, talent, charisme, magie... Toi, tu l'as!"

Иди сюда, парень. У меня для тебя есть косточка.

viens, j'ai un nonosse pour toi.

У тебя есть парень?

Tu as un petit ami? Un vrai?

У тебя уже есть парень!

Tu as déjà un copain!

Почему ты мне не сказала, что у тебя есть парень?

Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu avais un petit ami?

У нее парень есть. А у тебя что?

Donc elle a un mec, Et toi?

- Один парень с работы предложил классную идею вложить деньги в ферму эму. - У тебя есть идеи?

Et tu n'as aucune idée?