У тебя какие traduction Français

У тебя какие-то секреты от меня.

Je ne comprends pas ces secrets.

Если у тебя какие-то проблемы то почему бы тебе не написать твоему конгрессмену?

Si cela vous dérange, pourquoi n'écrivez-vous pas à votre Sénateur?

У тебя какие-то проблемы, относительно моего решения, так спрашивай об этом.

Vanessa était mon amie. Nous étions comme une famille.

У тебя какие-то проблемы?

Tu as des ennuis?

Если у тебя есть какие-то блестящие идеи, я весь внимание.

Si tu as de brillantes idées, je suis tout ouïe.

У тебя есть какие-либо идеи, что я могу купить - на 50 баксов сегодня?

Que peut-on acheter pour moins de 50 $ de nos jours?

Если у тебя появятся какие-то вопросы или проблемы, Можешь позвонить нам в любое время дня или ночи

Si vous avez des questions ou des problèmes, appelez-nous n'importe quand, jour et nuit.

Хотел спросить какие у тебя планы на обед?

Je me demandais si tu avais un dîner de prévu.

У тебя есть какие-нибудь проблемы с подбиранием дерьма?

Vous avez des scrupules à ramasser de la merde?

Так, Кристи, какие у тебя планы?

Qu'est-ce que tu comptes faire?

И какие у тебя планы?

Tu sais ce que sont tes plans depuis maintenant?

Но, может у тебя есть какие-то секреты?

Il n'y a rien d'autre que tu peux nous raconter?

Какие интересные у тебя часы!

C'est une jolie montre que tu as là.

На случай, если у тебя есть какие-то идеи по этому поводу, советую просто... выкинуть это из головы.

Si ça te donne des idées, je te suggère juste... Efface-les de ton esprit.

Хоть какие-нибудь слова, за две недели - осели у тебя в башке?

Est ce que tout ce que j'ai pu dire ces deux dernières semaines est rentré dans ta grosse tête?

Какие у тебя большие глаза!

Comme vous avez de grands yeux, monsieur le cochon!

И вместо вопросов детям : " Какие у тебя планы?

Alors, au lieu de demander à nos enfants : " Quels sont vos plans?

А какие у тебя проблемы, Кейл?

Quels sont tes problèmes, Kale?

Так или иначе, какие у тебя планы?

Quels sont tes plans?

Но если у тебя есть какие-то особые пожелания, скажи.

Mais si y a quoi que ce soit de particulier...

Какие у тебя планы после окончания школы?

Et après votre diplôme?

И какие у тебя доказательства?

Qu'est-ce que t'as?

У тебя есть хоть какие-нибудь идеи, кто напал на нас?

As-tu une idée de qui vous a attaqués?

Какие у тебя маленькие ладошки...

Tu as des petites mains.

- Какие у тебя проблемы?

- C'est quoi ton problème, mec?

И как это я раньше не замечала какие у тебя большие, сильные руки?

Comment n'ai-je jamais remarqué que tu avais de si grandes et fortes mains?

Если у тебя все еще остались какие-то вещи твоей бывшей подружки, это не значит, что ты еще интересуешься ей.

Ce n'est pas parce que tu as encore des choses qu'une ex-copine t'a donné, que tu tiens à elle.

У тебя есть еще какие-нибудь идеи как унизить его, чтобы он это увидел? Или чтобы Райан увидел?

Est-ce que t'as une idée comme Frank serait humilié s'il voyait ça, ou si Ryan le voyait?

какие у тебя планы?

Alors, vous prévoyez quoi maintenant?

Кроме этого слуха, какие у тебя есть доказательства, чтобы подозревать его?

En dehors de ces paroles en l'air, tu as des preuves?

Неважно какие у тебя проблемы, мы их решим вместе.

Quel que soient tes problèmes, on y travaillera ensemble.

Так что я растолкую, какие у тебя есть варианты.

Je vais donc t'énumérer les choix possibles.

Подумай — какие у тебя есть таланты, из-за которых Компании... ты был бы нужен живым, а не мертвым? Ну, что скажешь, Майк?

Quels talents tu possèdes, pour que la Companie décide que tu leur es plus utile vivant?

- Какие у тебя на этот день планы?

Navrée.

И какие у тебя ощущения?

Qu'est-ce que tu en as pensé?

- А какие у тебя ещё есть варианты?

Andie, tu as d'autres options?

У тебя вечно какие-то планы...

Tu prévois, tu programmes...

Какие у тебя планы?

Tu fais quoi, plus tard?

- Какие у тебя игры?

- T'as quoi?

Какие у тебя глаза...

Vous avez vu ses yeux?

Какие у тебя черные ноги.

Comme ils sont noirs, ces pieds.

Какие у тебя отношение с женой Сая?

Vous vous entendez avec la femme de Cy?

Итак, что ты тут делаешь? ( Какие у тебя понятия? )

Qu'est-ce que tu fous ici?

У тебя были какие-то сны, Галлюцинации,

Vous avez fait des rêves, eu des hallucinations?

Он хочет знать, какие у тебя требования.

- Il veut connaître vos exigences.

Хорошо, у тебя есть какие-нибудь планы на вечер?

Tu veux faire quelque chose ce soir?

Какие у тебя были отношения с Райаном Сигелом?

Quelles étaient vos relations avec Ryan Sagel?

Ты хочешь сказать, что у тебя есть какие-то... тому, что ты целовалась с Кэппи после того, как я лавалировал тебя?

Tu veux dire que tu as une... Bonne raison d'avoir embrassé Cappie après que je t'ai donné mes lettres?

Какие же у тебя могут быть проблемы если ты всезнайка и всё умеешь сделать?

Quel problème peux-tu avoir si tu sais tout et que tu peux tout faire?

Какие у тебя были тощие руки!

Regarde ces petits bras.

Слушай, у тебя есть какие-нить зацепки?

Hey, t'as un peu de monnaie?