У тебя есть деньги traduction Français

У тебя есть деньги? Со мной все в порядке.

Ne vous en faites pas.

У тебя есть деньги?

Vous êtes à sec?

- У тебя есть деньги?

- Tu as de la monnaie?

У тебя есть деньги?

Tu as de l'argent?

у тебя есть деньги. - Его страховка?

Avec son assurance.

У тебя есть деньги?

T'as du blé?

Ты сможешь переночевать. У тебя есть деньги?

On vous donnera une chambre.

- У тебя есть деньги?

- Tu as de l'argent?

У тебя есть деньги?

Vous avez de l'argent?

В порядке. У тебя есть деньги, чтоб обналичить мой вчерашний чек?

Tu as assez d'argent sur toi pour me payer le chèque d'hier?

У тебя есть деньги?

T'as de l'argent?

У тебя есть деньги?

Tu n'en as plus?

Джэк, у тебя есть деньги, тьI бьI мог нанять Баберу хорошего адвоката.

Vous avez une fortune personnelle... qui permettra d'offrir à Bubber un bon avocat?

У тебя есть деньги?

Tu as l'argent? T'occupe!

Слушай, я вот по какому поводу привел тебя сюда... У тебя есть деньги чтоб тренироваться.

Je t'ai fait venir pour savoir si t'as du fric pour tes frais d'entraînement.

У тебя есть деньги оплатить это?

T'as l'argent pour t'en payer un autre?

У тебя есть деньги, я это знаю.

Tu as de l'argent, je le sais.

Мальчик, а у тебя есть деньги?

Ah oui? Tu as de l'argent sur toi, petit?

Это... У тебя есть деньги?

Avez-vous de l'argent?

Я знал, что у тебя есть деньги, но не думал, что ты при деньгах.

Je savais que tu en avais, je savais pas que tu l'avais sur toi.

Если у тебя есть деньги, ты можешь поехать, куда хочешь.

Chez nous, quand on a des sous, on va où on veut.

Вон там продают снап-доги. У тебя есть деньги?

Il y a un marchand de hot-dogs.

- У тебя есть деньги?

Tu as de l'argent?

Но ты же сказал, что у тебя есть деньги.

Tu leur as promis l'argent.

Но ты, блядь, - кинопродюссер. У тебя есть деньги и хрень, типа этой.

Toi non plus, mais étant producteur, tu manies des fortunes.

У тебя есть деньги, понимаешь?

On a de l'argent.

Это легко сделать, когда у тебя есть деньги.

Avec de l'argent...

Принеси все деньги, какие у тебя есть.

Apporte tout l'argent que tu as.

- А деньги-то у тебя есть?

- Vous avez du fric?

- А деньги у тебя есть?

- Tu as du fric?

У тебя есть тайник? Ты не мог положить туда деньги? Думай.

J'ai fouillé toute la maison, même les pièces qui ont été...

У меня есть деньги, у тебя их нет, я даю тебе взаймы.

J'ai de l'argent, t'en as pas, je t'en donne.

У тебя есть все деньги мира!

Pas plus que moi.

- Разве у тебя есть такие деньги?

- Vous avez une telle somme?

- Эй, а деньги у тебя есть?

Eh! Tu as de l'argent?

Я оставил его там, и у тебя есть еще один шанс отработать свои деньги.

Je l'ai amené ici pour te donner une autre chance d'obtenir ta prime.

Если их ведут в тюрьму, то мы должны перехватить их. у тебя есть какие-нибудь деньги?

S'ils sont en prison, on doit les sortir de là. Tu as de l'argent?

У тебя есть деньги?

Tu as un peu d'argent?

У меня есть идея Детям больше не придется жить с твоей сестрой, у тебя будут деньги, красивый дом, одежда.

J'ai des projets. Les enfants n'auront plus à vivre chez ta sœur. Tu auras de l'argent,

У тебя всё есть машина, квартира, деньги...

Tu as tout ce que tu veux...

- У тебя есть с собой деньги?

Tu as de l'argent?

Пока ты здесь, у тебя есть карманные деньги.

Ici, tu as de l'argent de poche.

- А деньги у тебя есть?

- T'as des sous?

- Ладно, у тебя деньги-то есть?

- OK, tu as le fric? - J'ai une valise pleine.

- Так есть у тебя деньги?

- Tu as le fric?

У тебя есть какие-нибудь деньги?

- Vous avez de l'argent?

Тогда у тебя есть и деньги Виктора.

Et donc aussi l'argent de Viktor.

Есть у тебя деньги?

- T'as du fric?

- У тебя же есть деньги, забыл?

- En espèces. - Traveler's chèques.

У тебя деньги есть?

- T'as du blé? - Deux cents dollars.

- Деньги у тебя есть?

- A cours d'argent?