У тебя есть дети traduction Français

А от второй жены у тебя есть дети?

Avez-vous eu des enfants avec la seconde?

- У тебя есть дети?

- Vous avez des enfants?

А у тебя есть дети, Дороти?

Tu as des enfants, Dorothy?

У тебя есть дети?

Tu as un bébé?

У тебя есть дети, не так ли?

T'as des gosses, toi?

Или спросишь,'У тебя есть дети? 'и слышишь :'Они сгорели вчера.'

"Des enfants?"... pour entendre "lls sont morts carbonisés mercredi".

А у тебя есть дети?

T'as des enfants?

У тебя есть дети?

Vous avez des enfants?

У тебя есть дети?

T'as des mômes?

У тебя есть дети?

Vous avez des gosses?

У тебя есть дети?

Des enfants?

Так у тебя есть дети?

Tu as des enfants?

- У тебя есть дети? - Да, двое.

- Vous avez des enfants?

- Дети? У тебя есть дети?

- Des enfants, tu en as?

У тебя есть дети?

T'as des gosses?

Представь, что у тебя есть дети и ты хочешь уйти из дома, чтобы провести где-нибудь вечер.

vous avez des enfants, vous voulez passer une soirée en ville.

- У тебя есть дети, Ангел?

- Vous avez des enfants? - Non.

- У тебя есть дети?

Tu as des enfants?

У тебя есть дети?

Tu as des enfants?

- А у тебя есть дети?

- Tu as des enfants?

А у тебя есть дети?

- Tu as des enfants?

— У тебя есть дети?

Tu as des enfants? Oui, un seul.

У тебя есть дети?

T'as des enfants?

Тётя Эприл, у тебя есть дети?

Tante April, est-ce que tu as des enfants?

У тебя есть дети?

Tu as des gamins?

А у тебя есть дети?

Tu as des enfants?

У тебя есть дети, Анна?

Tu as des enfants, Ana?

Не знал, что у тебя есть дети, Джерри.

Je savais que vous aviez des enfants, Jerry.

- Для начала, у тебя есть дети и всякая хрень.

- Pour commencer, t'as des enfants.

Но, по крайней мере, у тебя есть дети.

Mais au moins, tu as tes enfants.

У тебя есть дети?

Oui.

А у тебя и дети есть?

Tu as même des enfants?

У тебя дети есть?

T'as des gosses?

У тебя дети есть?

Tu as des enfants?

У тебя дети есть?

- Vous avez des enfants?

У тебя дети есть?

Vous avez des enfants?

У тебя есть твои дети.

Tu as tes enfants.

- У тебя есть дети?

- Tu as des enfants?

Скажи-ка, у тебя дети есть?

Dis-moi, tu as des enfants?

Я люблю тебя независимо от того, есть у тебя дети или нет.

Je t'aime, que tu aies des enfants ou pas.

- У тебя есть дети?

T'as des enfants?

У тебя и миссис Санты есть дети?

Vous et la Mère Noël, vous avez des enfants?

А у тебя есть дети?

L'an prochain, elle commence l'école de restauration.

У тебя самой есть дети?

T'as combien de gosses, toi?

Есть ошибки. Их нельзя делать, когда у тебя дети.

Quand nos pieds toucheront le sol, je récupérerai trop de neurones.

Ругаются матом в постели и говорят, что хотели бы иметь от тебя детей. Вскоре ты понимаешь, что весь мир вокругтебя женат или замужем, и у всех есть дети.

Ou ils t'invitent pour te caser, te mettent a côté des hystériques de 40 ans qui revent de pouponner.

У тебя есть ещё дети?

Vous avez eu d'autres enfants?

У тебя дети есть?

Les enfants?

У тебя есть друзья, дети.

Tu as tes amis, tes gamins.

По крайней мере у тебя всё ещё есть все дети...

Au moins tu as encore tous tes enfants. Tu as fait le bon choix Seth.

У тебя есть дети, Фрэнк?

Vous avez des enfants, Frank?