Хочу спать traduction Français

Но я совсем не хочу спать.

Mais je veux pas dormir.

Я не хочу спать.

Je veux pas me coucher.

Если ты вдруг не знаешь, уже 2 : 00 часа ночи, и я хочу спать.

Au cas où tu ne le saurais pas, il est 2h du matin, et je dormais.

Я тоже не хочу спать.

Ben, moi non plus!

Я спрашиваю, ты сердишься? Послушай, я устала и хочу спать.

Je suis fatiguée et je veux dormir.

Потому что я не хочу спать. Это так прекрасно!

Je ne veux pas, c'est si beau.

Вы знаете, принц, у меня бывали дни, когда я так уставала, что мне даже во сне снилось, будто я хочу спать.

Vous savez, Prince, il y a eu des jours où j'étais si fatiguée que j'ai même rêvé que je voulais dormir.

Я хочу спать.

Je crève de faim. Pas toi?

- Я не хочу спать.

- J'ai plus faim.

Я ужасно хочу спать.

J'ai terriblement sommeil.

Позволь мне сесть за руль, я не хочу спать

Permettez-moi de conduire, je ne suis pas endormi.

- А теперь спи. - Я не хочу спать.

Dors, maintenant.

Я так счастлива, и так сильно хочу спать.

Je suis heureuse, mais exténuée.

Я не знаю, о чем вы. Я просто хочу спать.

Laissez-moi donc dormir!

Я не хочу спать. Я не хочу, не хочу спать. Я не хочу, не хочу спать.

Je ne veux pas dormir.

Я хочу спать и я хочу есть.

J'ai sommeil et j'ai faim.

Впрочем, это лишь кино, а я умираю хочу спать.

- Ce n'est que du théâtre. Je tombe de sommeil.

я всЄ ещЄ хочу спать.

J'ai sommeil.

Я хочу спать.

J'ai envie de dormir.

Но я не хочу спать. Не хочешь спать!

On doit se tenir prêts... et au dernier moment...

Больше всего я хочу спать, за исключением, может быть, только еды.

J'ai sommeil et faim.

Я очень хочу спать, я тебе уже говорила.

J'ai terriblement sommeil! Je te l'ai déjà dit.

- Я сделаю, я ещё не хочу спать.

Laissez, je ne dors pas.

Отец, я хочу спать в море.

Père, ce soir je dormirai en mer.

Я не хочу спать. Слишком рано.

Je ne veux pas me coucher si tôt.

Я хочу спать.

Je suis fatiguée. Je veux aller me coucher.

Послушай, Луиза, я очень рад, что ты приехала, но я очень устал и хочу спать.

Ecoute Luisa, Je suis content que tu sois ici. Sois patiente, Ià je suis très fatigué.

Я хочу спать.

Je rentre.

Я хочу спать.

J'ai sommeil.

Нет, я не хочу спать.

- Non! Je ne veux pas dormir.

У меня внутри все будто разрывается. Я хочу спать.

J'ai l'impression de me dissoudre à l'intérieur.

Но я не хочу спать.

- Laisse-moi encore un peu!

Я устал, я хочу спать.

Chuis vanné, je dois dormir.

Сегодня я спать не хочу, пришел с Вами поговорить.

- Je vous attendais. - Vous gênez plus.

- Я спать хочу.

- J'ai sommeil.

- Джоуи, я хочу чтобы ты ложился спать.

Ne t'inquiète pas, tout va bien.

- Я не хочу сегодня спать там.

- Je ne veux pas dormir là-haut cette nuit.

Нет спасибо, я есть не хочу, скорее мне спать хочется.

J'ai pas faim. J'ai plutôt sommeil.

Я не хочу быть брюзгой, но Ричи пора спать.

Richard devrait être au lit.

Я уж точно, спать не хочу.

Nous non plus.

- Очень спать хочу.

J'ai sommeil.

А сейчас ложась спать, Господу хочу сказать.

"Durant mon sommeil, Seigneur, veille sur mon âme."

Я спать хочу.

Je tombe de sommeil.

Не хочу я спать. Я есть хочу.

Je n'ai pas sommeil, j'ai faim.

Я больше недели не могу спать, я весь горю от желания. Я хочу, чтобы ты вышла.

Je ne dors plus, je n'en peux plus, sans toi!

Я говорила тебе, что я хочу спать.

Je t'ai dit que je voulais dormir.

- Не хочу я спать.

- Non, je ne veux pas dormir.

Мне не хочется спать, я хочу видеть мужчин вокруг моей кровати.

J'ai pas sommeil, et j'adore avoir des gens autour du lit.

Но мне лучше уйти, я хочу спать.

- De toute façon, je m'en vais, j'ai sommeil.

Каждую ночь когда мы ложимся спать так близко друг от друга, я только и думаю об этом. Хочу дотронуться до вас, взять вас в свои руки, ощутить вас.

Chaque soir, quand on se couche, je repense à ça et j'ai envie de vous toucher, de vous enlacer et de vous sentir.

Мама, я хочу печь спать.

Maman, je veux aller me coucher.