Возьми мой телефон traduction Portugais

Возьми мой телефон, соединишься через дисПетчера. - Желаю удачи.

Telefona-me para a central.

- Возьми мой телефон.

- Chega o meu telemóvel.

Возьми мой телефон.

Fica com o meu telemóvel.

Возьми мой телефон

Podes usar o meu telefone.

Так я и поверила. Эрл, возьми мой телефон

Diz isso aos Fuzileiros.

Возьми мой телефон... и признай, что ты не доверяешь мне, своему жениху и отцу своей дочери.

E admite que não confias em mim, o teu noivo e pai da tua filha. Força.

Возьми мой телефон, но будь осторожен, не касайся крови..

Jim, filma. Usa o meu telefone mas tem cuidado, não te aproximes do sangue.

Залезь в мой карман, возьми мой телефон.

Apanha o telemóvel, no meu bolso.

Бро, возьми мой телефон.

Meu, toma o meu telemóvel.

Возьми мой телефон.

Fiquem com o meu telemóvel.

Просто возьми мой телефон.

Basta levar o meu telefone.

Иди в ординаторскую, возьми мой телефон, в контактах найди Уильяма Торпа, отправь ему, пожалуйста, сообщение, что сегодняшние планы отменены.

Vai à sala dos atendentes, pega no meu telemóvel, encontra o William Thorpe nos meus contactos, e manda uma mensagem a avisar que os planos foram cancelados.

Возьми мой телефон.

Vai buscar o meu telemóvel.

Знаешь что? Держи. Возьми мой телефон.

Já sei, pega no meu telemóvel.

Хочешь... возьми мой... телефон?

Porque não ficas com o meu telemóvel?

- Ладно, на, возьми мой телефон.

- Não.

Вот, возьми мой спутниковый телефон.

Toma, leva o meu telefone satélite.

Если руки тянутся к бутылке, лучше возьми телефон, ты же знаешь мой номер.

Se te apetecer pegar num copo, pega antes no telefone, tens o meu número.