Конечно люблю traduction Portugais

- Конечно люблю.

- Claro que gosto.

- Конечно люблю.

- Claro que te amo.

Конечно люблю.

Claro que amo.

Ну конечно люблю!

Claro que gosto de ti, Penny.

Ну конечно люблю!

Claro que te amo.

То есть, я конечно люблю чипсы и сухари.

Mas não me entenda errado. Eu gosto de salgados tanto quanto qualquer outro.

- Конечно люблю, малышка.

- Claro que amo!

Я ее люблю. Ну конечно, это же мать.

Ela te conhece desde criança.

Конечно, люблю. По-своему.

Pois amo, amo-a à minha maneira.

- Конечно, я люблю молчать.

De todo.

Да, парень? Конечно, очень люблю рыбалку.

- Bem, é certo que gosto muito de pescar.

Я ее очень люблю. И ты тоже конечно.

De qualquer forma, ela ainda é uma boa amiga.

Конечно я люблю говорить с Вами!

Claro que gosto de falar consigo.

Конечно я люблю здороваться!

Claro que gosto de cumprimentá-lo.

Конечно, я люблю приключения.

A aventura continua.

- Конечно, люблю.

- Claro que eu te amo.

Конечно я люблю тебя.

Claro que eu te amo.

Конечно я люблю тебя.

Claro que eu te amo!

Конечно же, больше всего я люблю розы.

É claro que as rosas são as minhas favoritas.

Ты меня любишь? Конечно, люблю. Так мне будет гораздо легче.

Hoje, conforme uma antiga tradição da nossa televisão, fomos á procura dos indagados, os que a justiça está a investigar, que gentil e democraticamente, aceitaram responder ás perguntas.

Конечно, я тоже тебя люблю.

Sim, claro. Tambem te amo, querida.

Конечно, я люблю свою жену.

Claro que amo a minha mulher.

Конечно я люблю тебя, Альберт. Tы прекрасный отец и прекрасный любовник. Tы для меня самое главное.

Albert, tu és fantástico na cama e és o meu melhor cliente mas és casado!

- Конечно, люблю.

- Claro que gosto.

Конечно, я могу поиметь какую-нибудь старушку! - Но я их не люблю.

Claro que dou umas quecas, com mulheres de aspecto esquisito.

- Конечно, люблю.

- Claro que amo.

Конечно, я люблю покушать кекс, как и все.

Gostava de um bolinho aqui e ali, como todos os outros.

Конечно потому что люблю.

Sim, é a única razão.

Я, конечно, уже выпил пару пива, но я люблю тебя, дружбан

E posso ter só umas cervejas no bucho, mas gosto de ti, meu.

- Конечно, люблю.

Então, diz.

Нет, конечно, я люблю, когда всё идёт как надо, но кто этого не любит?

Bem, quer dizer, gosto das coisas como devem ser, mas quem é que não gosta?

Да, конечно я люблю тебя.

Sim, claro que te amo.

Конечно, я люблю Хилли.

Claro que amo o Hilly.

- Конечно, люблю.

- É claro que sim.

- Спасибо. Я тебя люблю. - Ну да, конечно.

- Obrigado, eu te amo.

Конечно, многие из них умрут, но это вторая причина, по которой я люблю эту страну.

Claro que muitos vão morrer, é por isso também que adoro este país.

Я, конечно, люблю очаровывать, но у тебя это лучше получается. Я видел это.

Em geral gosto de ser eu o lado visível duma sociedade mas vi que tens jeito para lidar com as pessoas.

Нет, конечно, я ее не люблю, я люблю тебя!

Não, claro que não a amo. Eu amo-te, a ti!

Люблю, конечно.

Claro que gosto.

Конечно, я люблю сапак.

Claro que gosto de cãos.

Да, я тоже тебя люблю. Конечно.

Também te amo.

Конечно, люблю.

Claro que amo.

Ну конечно же значит. Я люблю крабов.

Mas é claro que faz, adoro esse prato com caranguejo.

"Я люблю свою мамочку." "Конечно любишь."

Eu amo a minha mamã.

Ты любишь меня? Не говори глупостей, конечно я люблю тебя.

- não sejas idiota, claro que sim!

- Конечно. Я их люблю.

- Claro, adoro.

Можно было, конечно, без вранья, можно было вообще промолчать но вы же свои, и я вас всех очень люблю.

podia ter-vos mentido, nem sequer vos ter dito, mas vocês são os meus cotas.

- Конечно, я его тоже люблю.

- Claro que, eu também o quero.

- Ты ведь его любишь? - Конечно, люблю.

Gostas dele, não é verdade?

Конечно, нет, я же люблю будущее.

Claro que não. Eu adoro o futuro.

Конечно! Я и сейчас люблю.

Mas é claro que sim.NE ainda continuo apaixonada.