Мама звонила traduction Portugais

Тони... твоя мама звонила.

A tua mãe telefonou.

- Твоя мама звонила.

- A sua mãe tem ligado.

Твоя мама звонила.

A tua mãe chamou-me.

Это мама звонила, она застряла в жуткой пробке.

Era a minha mãe. Está presa num trânsito terrível.

Твоя мама звонила по поводу завтра.

A tua mãe ligou por causa de amanhã à noite.

Нет-нет, это мама звонила.

- Não, era a minha mãe.

Твоя мама звонила из Топеки.

A tua mãe ligou-me de Topeka.

Твоя мама звонила, она сказала : "Бульк-бульк".

Ela disse "glub-glub".

Твоя мама звонила.

A tua mãe ligou.

Мама звонила.

A mãe telefonou.

Ваша мама звонила. Два раза.

- A sua mãe ligou, duas vezes.

Мама звонила не Кадди.

A minha mãe não ligou à Cuddy.

Мама звонила?

A mãe ligou?

Твоя мама звонила сегодня.

A tua mãe ligou hoje.

Да, моя мама звонила мне и сказала, что там какие-то проблемы.

Sim, a minha mãe ligou-me e disse-me que havia um problema. Que se passou?

- Моя мама звонила?

- A minha mãe ligou.

- Мама, ты мне звонила?

Mãe, me chamou?

Твоя мама опять звонила.

- Não.

" на самом деле - только не бесись, когда € тебе это говорю, но когда мама Ѕрайна звонила с ее списком... она предложила чтобы они могли бы тоже вз € тьс € за дело и помочь со свадебными расходами.

Na verdade... nada de histerias com o que vou dizer... mas quando a mãe do Bryan telefonou a dar a lista, ela disse que gostariam de ajudar a pagar a recepção.

- И еще звонила ваша мама.

- Essa é boa. - A sua mãe telefonou.

Звонила мама Сэмми.

A mãe de Tami ligou.

Звонила твоя мама.

A tua mãe telefonou.

- Моя мама только что звонила.

- A minha mãe ligou.

Звонила твоя мама. Она хочет приехать к тебе.

A tua mãe tem telefonado.

Звонила ваша мама, просила позвонить.

A sua mãe ligou e pediu que lhe telefonasse.

Звонила мама твоего друга.

A mãe do teu amigo telefonou.

Звонила Bаша мама.

A sua mãe telefonou.

- Да. Твоя мама мне звонила.

- Sua mamãe me esteve chamando.

Я звонила тебе домой, но твоя мама сказала, что ты спишь.

Telefonei para tua casa. A tua mãe disse que estavas a dormir.

Звонила... звонила мама Уитни.

Era a mãe do Whitney.

Мама Витни только что звонила

A mãe do Whitney telefonou.

Передайте ему, что из Бостона звонила его мама.

Diga-lhe apenas que a mãe telefonou de Boston.

Я звонила проверить сообщения и не звонила ли мама.

Telefonei para ver as mensagens, ou se a mãe telefonou.

Звонила я. Мама, прошу, не вмешивайся!

Mãe, por favor, fica fora disto.

Это вам сообщения, и утром вам звонила мама с Барбадоса.

Aqui estão os seus recados e hoje de manhã a sua mãe ligou de Barbados.

Мама, ты звонила ему?

Mãe, telefonaste-Ihe?

Алло! Да, мы уже читали, и мама только что звонила.

Acabámos de ler e a Mamã telefonou.

Как ты думаешь, это правда звонила его мама?

Você acha mesmo que era sua mãe no telefone?

- Мама звонила, да?

- A minha mãe telefonou-lhe, não foi?

В детстве когда я спускался к завтраку, мама каждый день начинала вопить... -... и звонила в полицию.

Em miúdo, quando de manhã descia para o pequeno-almoço, a minha mãe gritava e chamava a polícia.

Твоя мама уже звонила?

Sua mãe ligou?

Звонила твоя мама.

Era a sua mãe...

Звонила твоя мама.

Era a sua mãe.

Моя мама тебе звонила?

- A minha mãe ligou-te?

Твоя мама звонила.

Greta, a tua mãe ligou.

Мне звонила твоя мама.

A tua mãe ligou-me.

Твоя мама звонила мне.

A tua mãe ligou-me.

Твоя мама мне звонила. У нее рак, Сильвер.

Este gajo vai dar-nos uma vantagem na competição.

- Саша звонила. У нее был выкидыш. Моя мама умерла три года назад.

Naomi nunca acreditará que dormimos juntos.

Мама звонила.

- Mamã ligou.

Мама только что звонила мне.

- Eu sei. A minha mãe ligou-me.