Мама пришла traduction Portugais

Она осталась без средств к существованию, и мама пришла ей на помощь.

Ficou na miséria e a mãe resolveu ajudá-la. Trabalha no mesmo hospital do Lawrence, em Malmesbury.

— Твоя мама пришла, твоя мама рядом.

- Está ali a tua mãe.

Мама пришла забрать меня из школы, с ужасной новостью.

A minha mãe veio buscar-me à escola com notícias terríveis.

Мама пришла раньше меня на несколько недель.

A mãe veio algumas semanas antes de mim.

Мама пришла узнать, согласна ли я упечь Билли в дурдом.

A minha mãe veio ver se convenço o Billy a internar-se.

Видишь, а вот и мама пришла!

Estás a ver? Ela está ali!

Мне плевать, лишь бы мама пришла.

Desde que a minha mãe venha.

Мама пришла ко мне и сказала, что уже заплатила тысячу долларов.

A minha mãe ontem disse-me que já lhe tinha pago os mil dólares.

Мой папа работал за прилавком во время колледжа а моя мама пришла посмотреть "Близкие контакты".

O meu pai ficou com a concessão durante a faculdade e a minha mãe veio ver o Contactos Imediatos.

Джейк, твоя мама пришла.

Jake, a tua mãe está aqui.

- Кэрри. она живет внизу. UPS оставили их пакет у нас по ошибке, а когда ее мама пришла, чтобы получить его, с ней была Кэрри, и теперь я приглашена на день рождения, с ночёвкой.

O homem da UPS deixou uma encomenda para eles aqui por engano, e quando a mãe dela veio buscá-la, a Carrie estava com ela, e agora estou convidada para a festa de anos dela, e é para dormir lá.

Мама пришла.

Minha mãe está aqui.

За тобой мама пришла.

A tua mãe veio buscar-te.

Мама пришла.

A mamã está em casa.

Когда мама пришла ко мне в школу и принесла ее, черепашка была в коробке из-под обуви.

Quando me encontrei com a minha mãe na escola por causa da tartaruga, estava numa caixa.

Моя мама пришла за мной?

A minha mãe está aqui para me levar a casa?

Но твоя мама пришла в больницу с порезам на щеке.

Mas sua mãe foi parar no hospital, com um corte na bochecha.

Мама пришла.

A mãe está aqui.

Я не помню. Но мама пришла с самой трибуны.

A mãe começa a descer as escadas.

- Мама не пришла?

- A minha mäe assistiu?

Я уложил их спать, пришла моя мама, и мы с Лео ушли

Meti-os na cama e a minha mãe chegou e depois sai com o Leo.

Мама еще не пришла, но...

A minha mãe ainda não chegou, mas...

Твоя мама ушла к Рэю и я пришла сюда, чтобы побыть с Фрэнком.

A tua mãe está com o Ray e eu vim fazer companhia ao Frank.

Мама хочет, чтобы ты пришла.

A mãe quer que vás. E ele quer?

Но моя мама до сих пор не пришла в себя.

Mas minha mãe nunca recuperou e nunca irá.

Мама, я пришла.

Mamãe, estou em casa. Oi, querida.

Бобби, я пришла. Мама дома.

Bobi, cheguei.

Эй, Форман. Твоя мама только что пришла от чокнутого доктора.

Forman, a tua mãe acabou de vir do psicólogo.

Мама хочет им сказать : "что вы себе позволяете?". "Я же пришла сюда с дочерью!".

A minha mãe quer que lhes diga : "Quem julgam que são? " Estou com a minha filha, pelo amor de Deus! "

- Там пришла мама месье Моранджа.

Está alguém na sala de visitas que espera pelo Morhange.

Она спала в комнате Джинни, на её кровати, и пробыла у нас пока моя мама не скончалась через 5 лет, а потом она ушла... туда, откуда она пришла.

A cadela dormia no antigo quarto da Jeannie e na antiga cama da Jeannie e ficou connosco até a minha mãe ter morrido cinco anos mais tarde, depois desapareceu voltou para de onde quer que ela viera.

Говорили, что ты вела себя до странности похоже на Доун,... и мама Кларка действовала в духе Доун прежде, чем пришла в себя в Тэлоне.

Estão por aí a dizer que tu estavas a agir como ela... e a mãe do Clark também estava meio Dawnistica até que voltou a si mesmo no Talon.

Лежи тихо, пришла моя мама.

Não faças barulho. A minha mãe está cá.

Мы как раз слушали 4 часовое шоу, когда мама пришла домой, вместе с тетей и дядей.

Estávamos escutando o programa das 4 : 00 quando mamãe chegou...

Мы должны уйти, пока не пришла мама.

Temos de te tirar daqui antes que a mãe chegue.

- Мама, привет! - Энди пришла! Чудесно!

Hei, Mãe!

Ты не пришла за мной, мама.

Não me foste buscar, mamã.

- О, мама ушла за рогаликами, Дэн в галерее, - а почта только что пришла.

- A mãe foi comprar bagels, o Dan está na galeria, e o correio acabou de chegar.

Как давно ты пришла в себя, мама?

Há quanto tempo estás sóbria, mãe?

Я хотела бы, чтобы моя мама, ну знаете, пришла тоже...

Gostava que a minha mãe, sabe, pudesse vir...

- Мама ещё не пришла?

- A mãe já acordou? - Não.

Потому что моя мама превратилась в мужчину, пришла в школу и отлупила его в то время, как все, кого я знаю, смотрели на это.

Porque minha mãe virou um homem, foi à escola e deu uma surra nele, enquanto todos assistiam.

Твоя мама пришла.

A tua mãe já chegou.

Дело в том, что сегодня я пришла домой, и собиралась сделать то, что всегда делаю. Написать в моем дневнике. Я всегда так делала с тех пор, как мама подарила мне первый дневник, когда мне было 10.

A questão é a seguinte, hoje à noite cheguei a casa... planeando fazer o que faço sempre, escrever no diário, como sempre faço... desde que a minha... mãe me deu um quando... tinha 10 anos.

Я услышал, как утром пришла твоя мама. И я не хотел, чтобы тебе досталось.

Ouvi a tua mãe de manhã, e não te quis arranjar sarilhos, por isso saí pela janela.

Через несколько часов пришла мама, нашла меня, и я, как бы,

E passado umas horas a minha mãe chegou. Encontrou-me, e eu acho, você sabe...

- Мама, ты пришла.

Mãe... vieste.

Знаешь, а мама не пришла.

- Sabes, a tua mãe não vem aí.

Я рад, что ты пришла. Это моя мама.

- Esta é a minha mãe.

- Почему мама не пришла?

- Por que a mãe não veio? - Porque está a viajar.

Сделай что-нибудь, пока мама не пришла.

Pega nalguma coisa antes de a mãe chegar a casa.