Минутка traduction Portugais

Есть свободная минутка?

Você tem um segundo?

- Брось, мне осталась минутка!

- Espera, mais 30 segundos!

есть минутка?

Wayne. Tem um minuto?

Есть минутка?

Tem um minuto?

Есть минутка?

- Tem um minuto?

Есть минутка? Да.

- Tens um momento livre?

- нужна минутка.

- Apenas preciso de um minuto.

Привет. Прошу прощения, но у вас, ребята, есть минутка?

Desculpem, mas têm um minuto?

Эй, Питер, есть минутка?

Peter, tens um minuto?

- Эй, Сэм, есть минутка?

Sam, tens um minuto?

У меня есть минутка.

Eu tenho um tempinho.

У тебя есть минутка?

Tens um minuto?

Извини, что беспокою тебя снова, у тебя есть свободная минутка?

Desculpa incomodar-te outra vez, mas tens um segundo?

- У меня есть минутка, не хочешь выпить кофе?

Tenho um minuto, queres ir tomar café?

Привет, пап, у тебя есть минутка?

Pai, tens um minuto? Precisas de ajuda nos trabalhos de casa?

Вас есть минутка, мисс Помрой?

- Acho que não devíamos falar.

Эй, ребят, есть минутка?

Ei, malta, têm um minuto?

- не терпящее отлагательств. - Шепард, есть минутка?

Tens um minuto, Shepherd?

Извините, доктор Сароян. Есть минутка?

Desculpe, Dra. Saroyan, posso dar-lhe uma palavrinha?

- У тебя есть минутка?

- Olá, Mãe. Olá.

Наверное, у меня есть минутка.

Creio que tenho um minuto.

У тебя есть минутка?

Podemos conversar?

Я хотела поговорить с вами. Если у вас есть минутка.

Queria falar consigo, se tiver um momento.

Мистер Карсон, у вас есть минутка?

Mr. Carson, tem um minuto?

Вы могли бы взглянуть на письма, если у вас будет минутка.

Podia dar uma vista de olhos às cartas, se tiver um momento.

Бонни, у тебя есть минутка?

Bonnie, tens um minuto?

Мне нужна минутка.

Preciso de um minuto.

- У тебя есть минутка?

- Tens um minuto?

Эй, приятель, есть минутка?

Miúdo, tens um minuto?

Хорошо. Доктор Сэроян, у вас есть минутка?

Dra. Saroyan, tem um minuto?

Марк, когда будет минутка, я бы хотела перекинуться с тобой парой слов

Mark, quando tiveres um minuto, quero dar-te uma palavrinha.

Ребята, извините, у вас есть минутка, чтобы помочь спасти эту планету?

Desculpem, têm um minuto para ajudar a salvar o planeta?

Слушай, у тебя есть минутка? А, да.

Ouve, tens um segundo?

Минутка ненависти к Деймону закончилась.

O momento de ódio pelo Damon passou.

Эй, Мэйсон, есть минутка?

Tens um instante, Mason?

Есть минутка?

Tens um minuto?

Алисия, у тебя есть минутка?

- Alicia, posso falar contigo?

Кэри, есть минутка? Да.

- Cary, podes chegar aqui?

Архидиакон Роберт, если у вас будет свободная минутка, я бы хотел с вами поговорить.. о Послании Коринфянам и узнать ваше мнение, может ли неверующий сочетаться священным браком с верующим.

Arcebispo Robert, se tiver tempo livre, gostaria de falar com você sobre Coríntios 7 e o que acha de um incrédulo casar com um crente?

Лоран, у тебя есть минутка?

Laurent, estás ocupado?

Если у тебя появится минутка...

Não sei.

Есть минутка?

- Tens um segundo?

Мисс Бардж, есть минутка? Конечно.

Mrs. Barge, podemos falar?

Папа. у тебя есть минутка?

Queria falar contigo.

Эй, у тебя есть минутка?

- Tens um minuto?

У вас есть минутка?

Tem um minuto?

Мне нужна минутка

- Só preciso de um minuto.

У него есть минутка?

- Ele tem um minuto?

Кэри, есть минутка? Да

- Cary, podes chegar aqui?

Уилл, есть минутка?

Will, tens um minuto?

Диана, есть минутка?

Diane, tens um minuto?