Нам нужен какой traduction Portugais

У меня были судороги, а сейчас их нет нам нужна стратегия полагаю нам нужен какой-нибудь план

Tive tremores, mas já não tenho. Precisamos de uma estratégia, de arranjar um plano.

Нам нужен какой-то рычаг, чтобы Каттиган пропустил нашу бутылку.

Precisamos de alguma moeda de troca para que o Cattigan deixe inscrever a nossa garrafa.

Нам нужен какой-нибудь служащий

Precisamos de um responsável pela corrida.

Нам нужен какой-нибудь ненасильственный, не привлекающий внимание способ приобрести автомойку, который не навредит посторонним людям и не будет стоить $ 20 миллионов.

Tudo o que temos de fazer é comprar a lavagem de carros arranjando uma solução que não implique violência, sem suspeitas e que... proteja os inocentes, e que não custe 20 milhões de dólares.

Теперь нам нужен какой-то парень, который поможет нам танцевать?

Agora precisamos de um homem qualquer para nos ajudar a dançar?

Нам нужен какой-то маркер. Нужно пометить дом.

Precisamos de uma espécie de marcador para assinalar a casa.

Нам нужен какой-то знак.

- Não, não... - Precisamos de algo que assinale.

Нам нужен какой-нибудь знак, чтобы Понять, где начинать садиться

Precisamos de algo visual, para sabermos onde começa a zona de aterragem.

Нам нужен какой-нибудь быстрый тест.

- Com um teste. Algo que possamos fazer rapidamente.

Нам нужен какой-то условный знак.

Temos de arranjar um sinal.

Нам нужен какой-то супергеройский сигнал?

- Há um sinal de super-herói para usarmos?

Нам нужен какой-нибудь забор, или что-то вроде. Это опасно.

Vamos ter de arranjar uma vedação.

Если это код, нам нужен какой-нибудь шифр, чтобы расшифровать его.

Se é um código, precisamos de um criptograma para resolvê-lo.

Быстрее, нам нужен какой-нибудь жгут, кто-нибудь. Наложите его на руку прежде, чем ещё больше инфекции

Precisamos de um torniquete.

Нам нужен какой-то приоритет и этот фанатик — не мой.

Temos de ter algumas prioridades e este fanático não vai ser a minha.

— Да. Нам нужен какой-нибудь компромат.

Vamos precisar de uns podres.

Нам нужен какой - то рычаг давления, какой - то... Нам нужно хоть что - то,

Precisamos de uma vantagem, de qualquer coisa.

Нам нужен врач, какой угодно!

- Precisamos de alguém.

Какой съезд нам нужен, чтобы попасть в Уэсли?

- Qual é a saída para Wesley?

Нам нужен хоть какой-то план.

Temos de arranjar um plano.

Нам не нужен какой-то там миксер, что бы практиковать свои древние методы тантрического секса.

E não precisamos de uma festinha para praticar as nossas velhas e tântricas manobras sexuais.

В какой-то момент нам будет нужен большой дом.

Vai chegar uma altura em que vamos precisar de uma casa maior.

Вот какой нам нужен дом!

É simplesmente perfeito para nós!

Только он знает, какой дом нам нужен.

É o único que sabe em que casa devemos entrar.

Зачем нам вообще нужен какой-то дурацкий руководитель, который следит за каждым нашим шагом?

Porque é que nós precisamos de um estúpido orientador académico a vigiar-nos?

Миледи, миссис Кроули кажется совсем забыла о том, что это ваш дом. Нам нужен свой человек распоряжаться этим санаторием, потому что если всем будет заправлять какой-нибудь подхалим миссис Кроули, она станет везде совать свой нос, оглянуться не успеете.

A verdade é que Mrs. Crawley se esqueceu de que esta é a sua casa e precisamos de um amigo encarregado da gestão do dia-a-dia, porque se Mrs. Crawley põe um dos bajuladores dela a gerir as coisas, quando dermos por nós, está a meter o nariz em tudo.

Спросим, какой они желают, а когда они скажут "Drakkar Noir" - а они все это скажут - станет ясно, кто нам нужен.

Perguntamos-lhe o que querem e quando disserem "Drakkar Noir", o qual dirão todos, saberemos se temos o nosso homem.

Вот нам не нужен был какой-то кусок бумаги!

Não precisamos de um pedaço de papel!

Откуда нам знать, какой нам нужен?

Como é que sabemos qual é o certo?

Здесь нет трубок. Нам нужен шприц, самый большой, какой ты сможешь найти, и мне нужна канюля.

Não há tubos, portanto precisamos de uma seringa, a maior que conseguires encontrar, e preciso de uma cânula.

Знаете, если вам нужен какой-то предлог, то нам не нужен ордер, чтобы арестовать его.

Sabes, se estiver a querer proteger-se, nós não precisamos de um mandado para o prender.

- Действительно, проще простого, потому что я знаю какой артефакт нам нужен.

É fácil. É muito fácil porque sei qual é o artefacto certo.

Мы были благословлены появлением Джуда и Кэлли в нашей жизни, и нам не нужен какой-то вонючий клочок бумаги, чтобы это было официально, ведь так?

Fomos abençoados por termos o Jude e a Callie nas nossas vidas, e não precisamos de um pedaço fedorento de papel para torná-lo oficial, não é?

- Ведомость движения поездов. Тогда мы узнаем, какой из них нам нужен.

- O manifesto, com o itinerário do transporte, para que saibamos qual é o nosso comboio alvo.