Нет ничего плохого traduction Portugais

В том, чтобы повидаться нет ничего плохого.

Não há mal nenhum em vires visitar-nos.

Здесь нет ничего плохого.

Não há nada de mal.

Мне кажется, это очень лестно, Берди. В этом нет ничего плохого.

Não há nada de mal nisso.

Нет ничего плохого в том, что ты стал мясником.

Foi o que aconteceu.

В этом нет ничего плохого.

Sétimo andar à esquerda.

В этом нет ничего плохого.

Não é nada de condenável.

В этом нет ничего плохого, Ди.

Não há mal nenhum num beijinho, Dee.

Нет ничего плохого в том, что ты делаешь то, чего хочешь.

Não há nada de errado em fazer o que se quer.

- Но в этом нет ничего плохого.

- Não tem mal nenhum.

В этом нет ничего плохого.

Eu não vou fazer nada.

Да, но в них нет ничего плохого.

Sim, venho cá e...

Нет ничего плохого в том, чтобы попросить кого-то о чем-то.

Custa-te sempre tanto ter de pedir alguma coisa a alguem.

- Как и у всех нас. В этом нет ничего плохого, кроме того, что она все время пропадает в сортире.

Não há nada de errado excepto que ela continua a desaparecer para o zé penico.

Если Лео хочет помочь, я знаю, как вознаградить его в ответ. В этом нет ничего плохого.

Se o Leo quer ajudar, ajudo-o a passar um bom momento.

Да, но нет ничего плохого в некотором раздувании пламени. Они должны полюбить друг друга к вечеру,

Sim, mas não faz mal atiçarmos a chama... um pouco.

Нет ничего плохого в ногах.

- Nada de errado com os pés.

В труде нет ничего плохого.

- Não tem nada mau, o trabalho.

Нет ничего плохого в том что я лежу посреди улицы.

- Não h + a mal nenhum... em estar numa estrada pública.

Нет ничего плохого в хорошем обмане.

Uma boa ilusão não tem nada de mal.

- В словах нет ничего плохого.

Não há nada de errado com as palavras.

С моим ребенком нет ничего плохого.

Não há nada de errado com o meu bebé.

В этом нет ничего плохого.

Até aí, tudo bem.

Нет ничего плохого в получении дохода.

Não há nada de errado no lucro.

В наслаждении нет ничего плохого.

Nada de mal em ter relações.

В нем нет ничего плохого.

Nada de vergonhas.

В науке нет ничего плохого.

Não há nada de mal com a ciência.

В этом нет ничего плохого. И это никак не связано с Билли.

Não tem nada a ver com o Billy.

Как я. Тут нет ничего плохого.

Isso não é defeito nenhum.

- В этом нет ничего плохого.

Não há nada de mal nisso.

Нет ничего плохого в том, чтобы упасть если после падения ты станешь еще на два дюйма выше когда ты сам поднимешь себя с земли.

Não há nada de errado com as quedas... desde que acabes nem que seja só 5 cm mais alto... quando acabares de te levantar.

В этом нет ничего плохого.

Não é nada mau. Ainda tens?

Нет ничего плохого в межофисном соперничестве за лавровые венки.

Nada como uma rivalidade entre colegas para subir a competitividade.

Это значит, что здесь полно симпатичных девушек и нет ничего плохого в том, чтобы смотреть на них пока ты их не трогаешь.

Significa que há aqui muitas mulheres atraentes, não faz mal olhar se não lhes tocar.

Нет ничего плохого в том, чтобы слегка поволноваться если только это тебе не мешает.

Bem, não faz mal estar um pouco nervosa desde que isso não a limite.

В этом нет ничего плохого.

Não está mal.

В этом нет ничего плохого.

Não é mau ter-se interesse por tudo o que se está a passar. Chuva.

Нет ничего плохого в завышенных стандартах. Может, хватит уже?

Não há nada de errado em ter padrões altos.

Нет ничего плохого с этой открывашкой.

Não há nada de errado com este abre-latas.

Ничего нет в этом плохого, если вы не пытаетесь быть двадцатипятилетней.

Não é trágico teres 50 anos, a menos que queiras fingir ter 25.

В этом нет ничего плохого.

Não vejo nada de errado nisso.

Ну, вы и есть деревенские девчонки, и ничего плохого в этом нет.

Vocês vivem no campo. Qual é o mal nisso?

Нет ничего плохого в том, что мы друг другу по душе.

Podemos ser amigos.

Ничего плохого в ней нет.

Não há nada de mal com a erva daninha.

Ёто немножко не то... ¬ этом нет ничего плохого... ћинутку, " арли. я здесь работаю. я прихожу сюда и вижу это.

E eu chego aqui e vejo isto.

Да ну, ничего в нем плохого нет

Vá lá, ele não é assim tão mau.

- Нет, ничего плохого.

Não, não é nada de mal.

Ничего плохого в этом нет.

Não há mal nenhum nisso.

Нет ничего плохого в агрессивных женщинах.

Não há nada de errado numa fêmea agressiva.

Ничего плохого в нашей философии нет.

Não há nada de mal na nossa filosofia.

И ничего плохого в малышке нет.

Não há nada de errado com a baixinha.

Нет, ничего плохого, милая.

Não, não há nada de errado, querida.