Он нам нужен traduction Portugais

Да. И он нам нужен.

- Sim, mas precisamos dele.

Он нам нужен для шестичасовых новостей.

Precisamos dele para o noticiário das 6h.

- Он нам нужен. Послушайте, женщина, Эми Роббинс, подвергается серьёзной...

A Sra. Amy Robbins está em grave...

- Ты не сказала ему, что он нам нужен? - Сказала!

Mostrei-lhe como funcionavam os comandos e sairam daqui!

Он нам нужен... что б избежать любых неприятных проблем.

Temos de o pedir... para lhe evitar problemas desagradáveis.

Он нам нужен для последнего дела.

Faz-nos falta para o trabalho final.

Скажи ему, что он нам нужен.

Liga-lhe. Diz que precisamos dela.

Я... знаю... что он нам нужен.

Eu sei, mas precisamos dele.

Он нам нужен.

Precisamos dele.

Он нам нужен. Ник!

Precisamos dele.

То, что сказал Ник о мистере Туми. О том, насколько он нам нужен.

Com o que ela disse sobre precisarmos do Sr. Toomey.

Он нам нужен

Nós queremo-lo.

- Он, то нам и нужен.

- É ideal.

Кажется, вы уверены, что он тот, кто нам нужен.

Por razão nenhuma. Só estou assustada.

Хватайте того, что на белой лошади, он-то нам и нужен!

Apanhem o do cavalo branco, o que supomos que manda aqui!

Он нам больше не нужен.

Já não precisamos dele.

Как раз он нам и нужен.

Ferribotte é o nosso homem.

Зуб даю, Майк - он тот, кто нам нужен.

Digo-te, este tipo é bom a valer.

Он нужен нам сейчас.

- Passado amanhã? As necessitamos agora.

Он не тот, кто нам нужен.

Não é ele o homem que queremos.

Нам он нужен по очень важному делу. Плевал я, что он занят. Мне надо видеть его немедля.

É um assunto importante, e precisamos vê-lo agora mesmo.

Нам он нужен немедленно!

Precisamos de ela agora mesmo!

Нам нужен профессор! Где он живет?

Temos de encontrar o Professor...

Нам не нужен ни ты, ни он.

Não precisamos nem dele nem de ti.

- Ну, мы можем... Он нужен нам для того, чтобы

Obrigado.

Он нам не нужен, но никуда не денешься.

Não o queremos, mas não o podemos abandonar.

Он нам не нужен...

Não precisamos dele.

Скажи ему, что мы его взяли там, где он должен был быть... и нам нужен ордер на обыск машины.

Diz-lhe que apanhámos o homem onde ele deveria estar... e que precisamos de um mandato para verificar o carro.

Не говори "твой Бог". Это и твой Бог! Да не нужен он нам...

- Não digas, "meu Deus." Ele é também o teu Deus!

Он нужен нам.

Precisamos dele.

Он был нам не нужен.

Era-nos de pouca utilidade.

– Он нам не нужен.

- Não é preciso.

Нам нужен один малыш. Он много знает.

Um pequenito que sabe muito.

Он сказал : "Нам нужен Чарли".

Ele disse : "Precisamos do Charley".

Нет, он нужен нам живым как заложник.

- Queres escapar?

- Это не тот, кто нам нужен. Он - хорек.

- Não é quem queremos.

- Он сказал, нам нужен протеин.

- Precisamos de proteínas.

Он нам здесь не нужен.

Não o queremos aqui.

Послушай меня, сестричка... твой дебильный дар забрасывать людей в свои сны - он нам больше не нужен.

Escuta, irmãzinha... Tu tens esse estranho talento em trazer pessoas para os teus sonhos... mas nós não precisamos mais disso.

- Нам не нужен доктор Брунер, когда мы веселимся. - Когда он сказал...

O Dr. Bruner quer que passemos tempo juntos.

Как ещё нам узнать о том, что творится в мире! Внизу он мне не нужен.

Era a única maneira de sabermos o que se está a passar.

Сам он нам не особо нужен.

Não estamos interessados nele.

Именно поэтому он нам и нужен.

É essa a única razão por que precisamos do Topper.

Он нужен нам живым.

- Percebido.

Он нам не нужен.

Não precisamos dele.

- Я никого не убиваю без него. Он нам не нужен!

- Não mato ninguém sem ele!

Он нам так же нужен, как и мы ему.

Tu tens...

Он нужен нам!

Mas precisamos dele.

Если ты права, тебе он будет нужен больше, чем нам.

E se estiveres certa, vais precisar mais dele do que nós.

Его место только там, Нахрена он нужен нам...

Dá-lhe com fé Dá-lhe com fé

Понимаете? Он нам нужен.

Precisamos dele, entende?