Скажи traduction Portugais

Скажи ему, что случилось.

Diz-lhe o que está a acontecer.

Скажи мне.

Diz-me tu.

Скажи мне, что единственная причина, по которой ты здесь, потому что они угрожали убить тебя и меня если ты не присоединишься.

Por favor, diz-me que só estás aqui porque ameaçaram matar-te, e a mim, se não participasses.

Скажи им, почему.

Diz-lhes porquê.

Скажи мне вот что.

Diz uma coisa.

Скажи, что я пошёл в Вест-Пойнт.

- Dizei-lhe que fui para West Point.

Скажи мне, ты вдруг ничего не заметил, такого, странного в поведении своих новых друзей?

Diz-me, por acaso reparaste em alguma coisa, não sei, algo estranho nos nossos amigos?

Бейрд! Скажи Дженкинсу настроить на лифт!

- Diz ao Jenkins para fixar no elevador!

Скажи ему, что он должен ехать!

- Diz-lhe que ele tem de vir! - Está bem.

Скажи ей, что я никогда не сдамся.

Diz-lhe... que eu nunca desisti.

Скажи ей... Я всех их достану.

Diz-lhe... que os vou apanhar a todos.

Скажи ему прекратить.

- Diz-lhe para parar.

Сам скажи.

- Diz-lhe tu.

Скажи, эти сбои что-то для тебя значат?

Algumas dessas falhas têm significado para ti?

Скажи что-нибудь хорошее.

Diz alguma coisa simpática.

Скажи мне, кто ты такой.

Diz-me quem és.

Скажи мне, кто ты?

Diz-me quem és.

Но если тебе это не под силу, если потеряла навык, скажи, я пойму.

Se achas que não és capaz, que perdeste eficácia, diz-mo e eu compreendo.

Скажи только слово. Отправлю обоих в тираж.

É só dizeres, X. Deixa-me mandar estes dois idiotas desta para melhor.

Пожалуйста, скажи, что ты его видишь?

Por favor, diz-me que tens uma linha de tiro.

Заведи меня и скажи, куда палить!

Dá-me corda, aponta-me a direcção certa.

Скажи да.

Diz que sim.

Скажи что-нибудь.

Diz alguma coisa.

Скажи хоть что-то, не упоминая океан.

Desafio-o a dizer uma coisa que não contenha o mar.

- Скажи, что ты видишь?

- Diz-me o que vês.

Скажи ему : "Броуди нашёл флакку", пусть ждёт нас на причале в 0900.

Diz-lhe que o Brody encontrou a flakka e que ele tem de se encontrar connosco na marina, às 0900.

Скажи, что мне делать.

Diz-me o que devo fazer.

Скажи.

Diz-me.

Ответь. Скажи.

Diz-me.

Ответь! Скажи!

Diz-me!

Скажи. Ответь.

Diz-me, por favor!

Скажи!

Diz-me!

Пожалуйста, скажи, что она споткнулась о свой же нос.

Por favor, diz-me que tropeçou na penca.

Скажи ей, что я заболела.

- Diz à mãe que estou doente.

Скажи...

Então...

А скажи, как тебе нравится реальный мир?

Pois, bem, a realidade tem-te corrido bem?

Скажи, что происходит в мире?

Então, o que se tem passado no mundo?

Скажи, друг... Ты слышал Благую Весть?

Diz-me, amigo... já conheces a boa nova?

Скажи, у тебя есть новости от матери?

Então, soubeste da tua mãe?

Скажи мне, куда мы идём.

Tens de me dizer para onde vamos.

Любимый! Скажи мне, в чём дело.

Querido, diz-me o que se passa.

Скажи, в чём дело, я всё исправлю.

Diz-me o que é e eu faço com que pare.

Скажи нам, "король". Тебе есть что сказать?

Agora, diz-nos lá, rei, o que tens a dizer?

- Скажи ему.

Diz-lhe.

- Джордж! Скажи ты им.

George, podes dizer-lhes?

Скажи, "А-а."

Abre a boca.

Скажи искренне.

Diz de coração.

Скажи еще раз.

Diz de novo.

- Скажи привет.

- Diz "olá".

Скажи!

Fala.

Скажи!

Fala!