Скажи это еще раз traduction Portugais

Эй! Скажи это еще раз, и я разобью твое проклятое лицо.

Volta a dizer isso e parto-te a cara!

Скажи это еще раз, хренова обезьяна.

Repete o que me disseste agora? Repete, seu macaco!

Скажи это еще раз.

Diz lá isso outra vez.

Скажи это еще раз.

Podes dizer isso outra vez?

Скажи это еще раз.

Volta a dizê-lo.

Скажи это еще раз.

Diz aquilo de novo.

Скажи это еще раз, Чарли.

Diz isso outra vez, Charlie.

Скажи это еще раз и я тебя убью.

Faz isso outra vez e mato-te.

Скажи это еще раз.

Diz de novo.

Скажи это еще раз на камеру. - Нет.

- Diga outra vez para a câmara.

Давай, скажи это еще раз.

Vá, diz lá outra vez.

- Скажи это еще раз. "Это не то решение, которое я должна принимать за тебя!"

"Não é uma decisão que deva tomar por ti."

Скажи это еще раз.

Diga outra vez.

Скажи это еще раз.

Diga de novo.

- Да, скажи это еще раз,

- Sim, volta a dizer isso.

- скажи это еще раз.

- Volta a dizer, sim!

Ох, скажи это еще раз.

Podes repetir?

- Скажи это еще раз!

- Diz de novo!

Скажи это еще раз!

Diz de novo!

Скажи это еще раз и я побью тебя.

Diga isso de novo, e Eu vou chutar o seu cu.

Скажи это еще раз, но добавь чутка больше Арни, знаешь, как...

Diz outra vez, só que mais à Arnold, sabes...

Разоткнись, скажи это еще раз.

Podes falar. Repete aquilo!

Скажи это еще раз. Ты звезда, малышка.

Você é minha estrela.

Скажи это ещё раз.

Podes repetir isso.

Скажи ему это еще раз.

Repete-lhe.

Скажи, если ещё раз он такое выкинет, ты засунешь это такси в его жирную задницу.

Diga-lhe que torna a armar uma destas, e você enfia-lhe o táxi pelo traseiro acima.

Скажи еще раз это имя.

Repete o nome.

Да, скажи мне еще раз как нам это сделать?

Lembra-me de novo, como e que fazemos isso?

Так, скажи сценаристам надо добавить еще 25 секунд и как раз в это время надо вложить упущенный смешной ингредиент.

Diz aos argumentistas que vão ter de esticá-lo 25 segundos. Tenho a certeza que lhe faltava tempo, para ter graça.

Скажи это ещё раз.

- Repete lá isso...

Скажи ещё раз, зачем нам это?

Porque estamos a fazer isto novamente?

Скажи еще раз - зачем нам это?

Porque estamos a fazer isto outra vez?

Скажи - ка мне еще раз почему мы выбрали это повторяющееся "кино"?

Diz-me lá, novamente, por que escolhemos isto em vez do cinema?

- Скажи это ещё раз.

- Diz outra vez.

Скажи мне еще раз, что это не безумие.

Diz-me de novo que isto não é uma loucura.

Скажи-ка мне еще раз, что всё это - не безумно.

Diz-me outra vez que isto não é uma loucura.

- Скажи это ещё раз, только помедленней.

- Diz outra vez, mais devagar.

Скажи это еще раз.

- Diz lá outra vez?

Еще раз, что это? Скажи еще раз.

Como se chama.

- Скажи это слово еще раз.

- Diz outra vez!

Тебе и не надо, просто скажи еще раз где точно ты это видела.

- Não precisa de vir comigo. Mais uma vez, onde é que o viu?

Скажи это ещё раз. Иди сюда.

Podes dizer mais.

Еще раз скажи, что это за магазин?

Onde é a loja?

Я не могу сделать это еще раз... скажи до свиданья.

Não posso fazer isto outra vez... Dizer adeus.

Скажи мне еще раз, зачем я это делаю?

- Porque é que estou a fazer isto?

- Скажи это еще раз.

- Repete isso.

Повтори \ Скажи это ещё раз.

Repete isso.

Он действительно хорош Скажи это ещё раз и я тебя пристрелю

- Dizes isso outra vez e levas um tiro.

Скажи это ещё раз, чёрт возьми.

Diz isso mais uma maldita vez.

Эй, Рейвен, скажи нам ещё раз, как это работает.

Raven, diz-nos outra vez como vai isto funcionar.

Скажи еще раз, откуда ты это достал?

Onde disseste que arranjaste?