У вас есть вопросы traduction Portugais

- Может быть, у вас есть вопросы?

Coronel, mais alguma pergunta?

- У вас есть вопросы, сэр?

Senhor, alguma dúvida? Sim.

У вас есть вопросы, мистер Когли?

Quer contra-interrogar?

Конечно, капитан. У вас есть вопросы.

Claro, Capitão, basta-lhe pedir.

У вас есть вопросы по делу, мистер Уайман?

Tem alguma dúvida sobre os fatos, Sr Wyman?

- Мистер Тулли. У вас есть вопросы к свидетелю, связанные с этим делом?

Tem alguma pergunta que tenha importâ ncia para este caso?

Если у вас есть вопросы, позвоните ему сами.

Se tiver dúvidas telefone-lhe.

"Итак, если у вас есть вопросы к человеку, который пишет песни"...

Portanto se tiver uma pergunta para o homem que "escreve as canções"...

Если у Вас есть вопросы...

Quero dizer, se tem alguma... pergunta, então...

У вас есть вопросы, мистер Форд?

Você tem alguma pergunta, Sr. Ford?

Если у вас есть вопросы - не стесняйтесь, звоните.

Se tiver dúvidas, telefone-me.

У вас есть вопросы?

Alguma dúvida?

Если у вас есть вопросы, задавайте их любому из нас.

Estamos á vossa disposição para responder a perguntas.

У вас есть вопросы?

- Algumas questões até agora?

Если у вас есть вопросы, пожалуйста. Вы знаете, откуда ваш муж так поздно возвращался?

Faz ideia de onde vinha o seu marido a uma hora tão avançada da noite?

- Я знаю, у вас есть вопросы.

- Sei que tem perguntas.

- У вас есть вопросы?

Tem alguma pergunta?

А у вас есть вопросы к Эрике?

Têm perguntas para a Erica?

Так что если у Вас есть вопросы, мы должны..

Por isso, se tem alguma coisa contra...

У вас есть вопросы?

Não tens perguntas?

Думаю, у вас есть вопросы.

Sei que têm perguntas a fazer.

- У вас есть вопросы?

- Tem dúvidas?

- У вас есть вопросы?

- Tem alguma pergunta a fazer?

У вас есть вопросы?

Tem alguma pergunta?

Если у вас есть вопросы, я буду рада прибыть...

Se têm algumas questões, tenho muito gosto em ir até...

Итак, э, Mike сказал, что у вас есть вопросы медицинского характера?

O Mike disse-me que tinhas perguntas de saúde para me fazer.

- А может, у вас есть вопросы?

Talvez queira perguntar-me algo.

- У вас есть еще вопросы?

E os senhores?

У вас еще есть вопросы? Спасибо.

- Tem mais perguntas?

У меня все еще есть вопросы насчет вас двоих.

Eu ainda tenho algumas perguntas. Gostava de perguntar sobre vocês dois.

Если у вас есть телефон, я могу позвонить и ответить на любые вопросы.

Se tem telefone, podia telefonar-lhe e responder a quaisquer perguntas.

Я просто хотел заглянуть поинтересоваться, есть ли у вас какие-нибудь вопросы касательно завтрашней операции.

Quis passar por cá só para saber se tem alguma pergunta

У вас есть какие-нибудь вопросы?

Alguma pergunta?

У вас есть какие-нибудь вопросы? Может, вы хотите сделать заявление?

Tem alguma pergunta, algo que queira dizer?

есть ли у вас вопросы?

Se alguém necessitar esclarecimentos, não hesitem, que se manifeste.

Джек, у Вас есть ещё вопросы?

Jack, queres mais material?

На самом деле, мне было бы интереснее... узнать, есть ли у вас вопросы о холодном синтезе... так что мне хотелось бы начать с этого.

Estou mais interessada nas vossas perguntas sobre a fusão a frio. Então, começamos por aí.

У вас есть разумные вопросы перед тем, как мы начнём?

O que é um X-71?

У вас есть к нам вопросы?

Desejam fazer alguma pergunta?

Кэти, у вас есть вопросы?

Katie?

У Вас есть какие-нибудь вопросы? Только несколько.

- Tem alguma pergunta?

- У вас есть право хранить молчание и отказаться отвечать на вопросы.

Tem o direito de ficar em silêncio e recusar responder a perguntas.

У вас есть какие-нибудь вопросы, касательно этого?

Tem alguma questão acerca disto?

- А у вас еще есть вопросы к нам?

- Quer fazer-nos alguma pergunta?

У вас есть еще какие-нибудь вопросы по поводу рекламы? Нет.

Tem mais alguma pergunta sobre publicidade?

Меня там не было. Понятно. У вас есть еще вопросы ко мне, инспектор?

Inspetor, por mais que gostasse de ser... extremamente bonita, tenho de repetir, deve ter havido algum engano.

Шарлотта, у вас есть ко мне вопросы или, может быть, комментарии?

Charlotte, tem alguma pergunta ou comentário para mim?

У вас есть еще вопросы?

Tem mais alguma pergunta?

У вас есть какие-то вопросы о моей предвыборной кампании?

Tem alguma dúvida sobre a minha campanha?

У вас есть какие-нибудь вопросы о ближайшем будущем?

Tens alguma pergunta sobre o teu futuro?

У Вас есть какие-нибудь вопросы ко мне?

- Tem alguma questão?