У вас есть предположения traduction Portugais

- У вас есть предположения, где он может быть?

- Fazes ideia de onde ele possa estar?

- У вас есть предположения кто мог сделать это?

- Algumas pistas de quem o fez? - Não. Nenhuma.

У вас есть предположения, каково будет ваше дальнейшее назначение?

Faz ideia para onde vai ser enviado em seguida?

У вас есть предположения кто это может быть?

Ele roubou-me tudo. Faz ideia de quem ele é?

У вас есть предположения по поводу причины происходящего?

Faz ideia da causa?

У вас есть предположения, как это началось?

Você tem alguma idéia de como isso começou?

Наверняка у вас есть предположения.

Tem de ter alguma ideia.

У вас есть предположения, почему бы кто-то хотел повредить ему?

Tem qualquer ideia de alguém que queria feri-lo?

У вас есть предположения, где может быть флаер?

Tem alguma ideia de onde está a Flyer?

У вас есть предположения, почему кто-то мог хотеть... сломать вашу правую руку?

Faz alguma ideia por que motivo alguém queria... partir-lhe a mão direita?

У вас есть предположения, почему у вас повысилось давление?

Há alguma razão para a sua tensão estar tão alta?

У Вас есть предположения, кто бы мог это сделать?

Faz ideia de quem possa ter feito tal coisa?

У вас есть предположения, куда он мог пойти?

Faz ideia onde ele possa estar?

У Вас есть предположения, где его можно найти теперь?

Tem alguma ideia de onde o possamos encontrar agora?

У Вас есть предположения, кто мог это сделать?

Faz ideia de quem poderá ter feito uma coisa dessas?

У вас есть предположения где он мог проживать в последнее время?

Faz ideia de onde tem vivido, ultimamente?

У вас есть предположения, кто это сделал?

Faz alguma ideia de quem fez isso?

А у вас есть предположения о том, кто настоящий убийца?

Vocês têm alguma ideia de quem é mesmo o assassino?

У вас есть предположения, о том кто может ему угрожать?

Faz alguma ideia de quem o possa estar a ameaçar?

У вас есть предположения о том, кто мог хотеть причинить вред вашей сестре, Мистер Кортес?

Consegue pensar em alguém que quisesse fazer mal à sua irmã, Sr. Cortez?

У вас есть предположения, что Нокс собирается делать с этим оружием?

Tem alguma ideia do que o Knox planeia com as armas?

У вас есть предположения, где мы можем ее найти?

Tem alguma informação que nos possa dar sobre onde encontrá-la?

У вас есть предположения, почему она стала такой?

Você sabe o porquê de ela ter ficado assim?

У вас есть предположения, почему агент ЦРУ пытался вас найти?

Faz alguma ideia do motivo de um Agente da CIA querer encontrá-lo?

У вас есть предположения, кто желал смерти Терезе Шей?

Tem ideia de quem gostaria de ver a Theresa Shea morta?

У вас есть предположения что ваша сестра делала вчера в городе?

Tem alguma ideia do que a sua irmã fazia na cidade ontem?

У вас есть предположения, куда мог податься ваш брат?

Faz ideia para onde o seu irmão terá ido?

Мистер Грейсон, у вас есть предположения, что только что произошло?

Sr. Grayson, alguma teoria sobre o que aconteceu?

В самом деле, может, у Вас есть какие-то предположения по поводу исчезновения кухарки?

- Deveras? Talvez tenha uma teoria sobre o desaparecimento da cozinheira.

А у Вас есть другие предположения?

- Tem alguma sugestão melhor?

Есть ли у вас предположения, что вызвало это последнее нападение?

Tem alguma idéia da causa deste ataque?

Есть у вас хоть какие-нибудь предположения, куда мог уехать доктор Икума?

Tem alguma ideia onde possa estar o Dr. lkuma?

У вас есть основания полагать, что он не отдавал приказа или вы просто строите предположения?

Tem motivo para crer que ele não ordenou ou pôs-se a adivinhar?

Но у Вас есть какие-нибудь предположения, кто мог убить его?

Sabes que não podemos fazer isso.

У вас есть какие-нибудь предположения, кто мог это сделать?

Faz ideia de quem lhe possa ter feito isto?

У вас есть какие-нибудь предположения, чем я здесь занимаюсь?

Faz alguma ideia do que faço aqui todos os dias?

- У вас есть еще какие-нибудь предположения?

Mais alguma coisa que consiga lembrar-se?

У вас есть хоть какие-то предположения?

Vocês têm alguma ideia?

У вас есть какие нибудь предположения о том, что он мог делать В галерее Виктора Финка в Челси?

E faz ideia do que poderia estar a fazer na galeria do Victor Fink em Chelsea?

У вас есть предположения кто мог сделать это фото, Кейла?

Fiquei até mais tarde para ajudar o Bobby a elaborar as piadas.

У вас есть какие-либо предположения, куда она могла пойти?

- Faz alguma ideia para onde é que foi?

Есть ли у вас предположения, почему ваш муж стал для кого-то мишенью?

Consegue lembrar-se de algum motivo para alguém querer o seu marido morto?

У вас есть какие-то предположения?

Tem alguma pista? Alguma morada? Amigos?

У вас есть какие-нибудь предположения, кто мог оперировать его в гостинице на 130 улице?

Faz ideia de quem podia tê-lo operado na 130º Street Inn?

У вас есть какие-нибудь предположения, где он может быть?

Faz alguma ideia de onde ele esteja?

- У вас есть какие-либо предположения, что она делала прошлой ночью в мотеле "Александрия"? - Э-э, нет.

Faz ideia porque ela estava no Hotel Alexandria, ontem?

У вас есть какие-нибудь предположения, кто это мог быть? Нет.

- Faz ideia de quem podia ser?

Есть ли у вас предположения кто бы мог хотеть навредить вашему мужу?

Tem alguma ideia de quem podia querer magoar o seu marido?

У вас есть какие-нибудь предположения, где может быть ваш сын, миссис Сассман?

Faz ideia de onde o seu filho possa estar, Mrs. Sussman?

У вас есть какие-нибудь предположения, что она делала в номере 914?

Fazem ideia do que fazia ela no quarto 914?

У вас есть какие-нибудь предположения, с кем он говорил?

Faz alguma ideia de com quem é que ele estava a falar?