У вас есть какие traduction Portugais

У вас есть какие-то основания сомневаться?

Tem alguma razão para não estar satisfeito?

У Вас есть какие-то мысли?

Vê alguma outra forma de o vergar?

У вас есть какие-нибудь идеи?

Tem alguma ideia?

Так у вас есть какие-нибудь пожелания?

Necessitam de alguma coisa?

- Скажите, у вас есть какие-нибудь шпионские приборы для секретных агентов?

Tem mais alguma dessas lunetas de agente secreto?

- У вас есть какие-нибудь...?

- Tem alguma...

У вас есть какие-либо претензии к Рэндам?

Tenciona pedir alguma indemnização aos Rand?

Правда? У вас есть какие-нибудь планы?

Vão fazer alguma coisa?

Извините, у вас есть какие-то сомнения по поводу подлинности завещания?

Há dúvidas quanto à autenticidade do testamento?

У Вас есть какие-нибудь хобби?

Tens algum passatempo?

В самом деле, может, у Вас есть какие-то предположения по поводу исчезновения кухарки?

- Deveras? Talvez tenha uma teoria sobre o desaparecimento da cozinheira.

У вас есть какие-то секреты?

Tem um lado sombrio.

У вас есть какие-нибудь планы на будущее?

Já fez alguns planos?

У вас есть какие-нибудь в доме?

Há algum nesta casa?

У вас есть какие-нибудь вопросы?

Alguma pergunta?

У вас есть какие-нибудь идеи?

Tem alguma teoria?

У вас есть какие-нибудь новые фильмы? "Новинки видеопроката"

Onde estão os filmes novos?

- У вас есть какие-нибудь предпочтения?

- Qual prefere?

У вас есть какие-нибудь вопросы? Может, вы хотите сделать заявление?

Tem alguma pergunta, algo que queira dizer?

У вас есть какие-нибудь доказательства?

Tem alguma prova disso?

У Вас есть какие-то связи с преступными группировками?

Tem alguma ligação, seja qual for, ao crime organizado?

Мистер Бакли, у вас есть какие-нибудь симпатии к защите?

Sente compaixão pela defesa?

Как вы считаете, у вас есть какие-нибудь недостатки?

Vê em si alguma fraqueza?

У вас есть какие-либо сомнения насчет его мотивов?

Tem alguma dúvida sobre os motivos dele?

У Вас есть какие-нибудь соображения или подозреваемые?

Faz ideia do que se terá passado ou tem suspeitos?

У вас есть какие-нибудь документы?

Tem identificação?

Ну конечно, и если у вас есть какие-то предложения, майор, можете спокойно их мне высказывать в любое время.

Claro que sim e, se tiver sugestões, Major, pode apresentar-mas quando quiser.

Какие пироги у вас есть?

- Que tartes tens?

Какие еще хобби есть у вас?

Têm outros passatempos?

У Вас есть ценные бумаги, облигации, недвижимость, какие-нибудь ценности?

Tem acções? Bens? Algum objecto de valor?

- У вас есть какие-нибудь ленты?

Vamos tirar dez anos à sua certidão de nascimento. - Onde tem a fita?

- У вас есть какие-нибудь предложения?

- Tem ideias?

Я просто хотела узнать, есть ли у вас какие-то улучшения.

Queria só saber se havia melhoras. Não há.

Есть у вас ценности на хранение, сэр Ричард? Какие-нибудь кирпичи?

Tem valores para depositar, Sir Richard?

Мне просто любопытно, есть ли какие-нибудь... Есть ли у вас какие-нибудь книги...

Tem algum livro sobre...

- Какие размеры у вас есть? - Есть крупные, средние и для белых ".

Existe a Grande, a Média, e "para Branquelos".

Я не думаю, что у Вас есть какие-то идеи о серьезности сложившейся ситуации. Зубочистки.

Ele precisa de palitos.

Есть ли у вас какие-нибудь сомнения, что это именно тот человек?

Não há nenhuma dúvida na idéia de que é este homem, Mr. Boday?

Есть ли у вас хоть какие то приличия, Кирк?

Não tem nem um pouco de vergonha, Kirk?

У вас уже есть какие-нибудь мысли... По поводу ежегодного собрания?

Já tem alguma ideia para a reunião anual?

Я просто хотел заглянуть поинтересоваться, есть ли у вас какие-нибудь вопросы касательно завтрашней операции.

Quis passar por cá só para saber se tem alguma pergunta

- А у вас есть какие-нибудь проблемы с этим? - Нет.

Não!

Какие научные степени у вас есть, лейтенант?

Quais são as suas habilitações académicas, Tenente?

Какие у вас есть пироги?

Que tartes é que tem?

У вас есть какие-нибудь идеи?

- Tem alguma ideia?

Есть у вас какие-нибудь драгоценности? Или какие ценные минералы?

Não têm pedras ou minerais preciosos?

Какие ваши последние слова перед тем как я убью вас? У меня есть слова.

Alguma palavra a dizer antes de eu os matar?

Но если у вас ещё есть в запасе какие-либо документы вам следовало предоставить их вовремя, а теперь поздно.

Também lhe vou sugerir que, se tem mais provas a apresentar, o faça no momento oportuno, ou abstenha-se de o fazer.

Есть ли у вас какие-нибудь увлечения?

Cremos em que Deus é uma gaja, - com grandes...

кажется у вас какие-то проблемы и у меня есть шанс стать генералом

A tua consagrada posição em cima dum monte de vermes parece ter muito pouca importância.

Есть ли у Вас какие-нибудь догадки о том, что с ним случилось и где он сейчас?

Fala da carreira dele? Não faz ideia nenhuma do que lhe aconteceu, onde ele está?